Через полчаса он пришел к неутешительному выводу, что терминал непробиваем. Ничем — ни хакерским модулем, ни мультитулом, ни кодами Давида Ли, ни срочной техподдержкой Притчарда. Ничего не могло пробить плотную кибернетическую стену производства Сумимото Электроникс. Адам перепробовал все, что возможно, прежде чем откинуться в отчаянии в мягком белоснежном кожаном кресле с вышитым на нем лотосом.
«Да оставь это гиблое дело, — написал Притчард, — оно непробиваемое».
Адам еще некоторое время сопротивлялся этой мысли и, выругавшись сквозь зубы, поднялся обратно на кухню. Цири гипнотизировала взглядом кастрюлю, которую она с педантичной точностью разместила на кружке индукционной конфорки, периодически тыкая в нее ложкой. Аромат от нее исходил неопределенный: что-то между овощной смесью и лежалым хлебом.
— Ни костер разводить не надо, — сообщила она ему, — ни печь топить. Магия!
Он сел за барную стойку, подвинув поближе стул; вскоре перед ним оказался густой суп и сухое печенье, которое Цири где-то откопала, чтобы разнообразить жижу.
— Что это? — спросил Адам, всегда предпочитавший просканировать ситуацию, прежде чем приступать к действиям.
Адам слышал о страсти восточных европейцев к супам, в которых застревает ложка, но варево в тарелке выглядело так, что в нем увяз бы танк.
— Попробуй, — радостно ответила севшая напротив него Цири, выгребая ложкой что-то, походящее на размятый зеленый горошек. — Получше твоих батончиков будет. В вашем мире все такое до ужаса сладкое, кислое, соленое, першащее…
Он попробовал.
Где-то в настройках точно была функция отключения вкусовых рецепторов.
— Ну как тебе? Я в бегах научилась варить суп из топора, — вздохнула Цири.
Похоже, это не эвфемизм. Стараясь проглотить содержимое так, чтобы оно не попало на язык, Адам одобрительно закивал и схватил острый кетчуп и соус ранч одновременно. Такая смесь и бетон сделает аппетитным.
— Когда мы будем в Детройте, — сказала Цири, скребя ложкой по тарелке, — я хочу понять, как работают вещи. И почему они так работают. А еще — стрелять. Ты меня научишь?
Последняя идея не вызвала у Адама никакого энтузиазма, но Цири предпочла этого не заметить.
Посмотрим.
С кетчупом стало удобоваримей.
— Да зачем ты льешь… — вздохнула Цири. — Ладно. А твой пистолет можно серебряными пулями нашпиговать? Я бы отцу подарила.
— Я бы лучше сделал серебряное покрытие, для пуль это слишком мягкий металл, — задумчиво ответил Адам, думая, как взломать этот чертов сервер. — А что, императорская охрана не справляется?
А если запивать «Доктором Пеппером», то вообще жить можно.
— Я приемного отца имела ввиду, — поправилась Цири, — Геральта. Ведьмака, охотника на монстров — помнишь, я упоминала?
Припоминал он до неловкости смутно. Раньше Адам старался не слишком вникать в ее биографию, пытаясь сохранить рабочую дистанцию, что сейчас казалось уже утопией.
— Меня тоже воспитали в приемной семье, — поделился Адам. — Биологические родители погибли при пожаре.
— Мои утонули, — коротко сказала Цири и неловко рассмеялась. — Сколько у нас общего, подумать только.
Он невзначай спросил ее про Геральта и про ее приемную семью, и Цири словно прорвало. Отодвинув тарелку в сторону, она говорила столько, что можно было подумать, последние несколько лет она провела в полнейшем одиночестве.
Часть рассказа потерялась при переводе с польского (Цири утверждала, что ее отец-император впервые явился к ее матери в облике ежа), некоторые его части напоминали плохой боевик (как бы ни хороша она была в бою, в ее способности порубить сотню человек будучи на коньках верилось с трудом), а некоторые, особенно те, в котором фигурировал отброс по имени Бонарт, его чертовски разозлили.
Ее голос разрезал тишину яхты, где слышно было только приглушенное урчание двигателей. Адам делал то немногое, что от него требовалось — молчал и слушал, и справлялся с этим великолепно.
— И вот теперь я здесь, — закончила Цири исповедь, длившуюся, наверное, не менее получаса.
Судя по ее биографии, Дженсену пора перестать жаловаться на свою собственную.
— Да уж, — вздохнул Адам. — Наверняка, были миры и получше?
— Да уж, — усмехнулась Цири. — Бывали и получше.
Она помолчала с полминуты.
— Адам, я с ног валюсь. С Красного Берега толком не спала.
С Красного Берега. Последним софтом Сумимото Электроникс защищали межкорпоративные базы данных… Базы данных.
У него все еще осталась копия метавируса Винтермьюта.
— Бери любую каюту, — сказал Адам, поднявшись из-за стола.
Снова оказавшись в каюте Чжао Юнь Чжу, Адам загрузил в систему метавирус. Дальнейшее напоминало острое отравление ядом. Защитная система судорожно металась, словно человек, попавший в чан с кислотой, пока Адам наблюдал за тем, как один за другим отключаются защитные узлы.
На экране появилась призрачная копия центрального сервера Тай Юн Медикал. Огромная библиотека файлов, зашифрованных незнакомыми ему именами. Адам щелкнул на первое попавшееся сообщение.
ТЕМА: Состояние Элизы Кассан
Насколько затянется починка? Подключите резервные ИИ: в каком состоянии проект Морфеус?
Ответ:
