476 год до Р. Х. Владельцем победивших в играх коней и колесницы былФерон(540 — 472 гг. до Р. Х.), сынЭнесидама,правительАкраганты(с 488 г.), переживавшей при нем свой бурный расцвет. Древнийпраздник богодружия(феоксении, “угощение богов”) справлялся так: изваяния богов снимались с постаментов и вносились в дома, их усаживали за накрытые столы и украшали венками. В Акраганте во время этого праздника особенно почитались покровительствующие городу братья Диоскуры, Кастор и Полидевк, рожденныеЛедойот небесного отца Зевса и земного Тиндара (Тиндарея) и названные здесьсынами Тиндаровыми,а также их сестраЕлена. Миф, рассказываемый в песни, напоминает о хождении Геракла, основателя Олимпийских игр, к северному народуГиперборейцевза побегами росшей только у нихголубо-сизой маслины,которой увенчивались победители состязаний.Дорийская поступь— дорийский музыкальный склад, современный ми минор; считался возвышенным, уравновешенным и мужественным.Пышные гривы— густые волосы Кастора и Полидевка, отличавшихся особой лохматостью.Писа— древний город в Элиде, неподалеку от Олимпии; разрушен в 572 году до Р. Х.Правила Геракла— неписаные законы, согласно которым судьи, избиравшиеся по традиции исключительно изэтолийцев(элейцев), после состязаний выносили решение о победителе.От истоков Истровых— с верховий Дуная.Сын Амфитрионов— Геракл, названный по имени земного отца.Роща Зевса— см. примеч. ко Второй Истмийской песни.Отчи жертвенники— то есть Зевса, небесного отца Геракла.В полумесячный вечер— в середине лунного месяца, то есть в полнолуние.Мена— лунная богиня.Пятилетний круг— олимпийский цикл, состоявший из года предыдущей Олимпиады и четырех последующих лет.Алфей— река в Олимпии.Кроновы долины— равнинная часть, между Алфеем и Кроновым холмом, где располагалось капище Зевса Олимпийского.Пелопа страна— Элида, на северо-западе Пелопоннеса, и шире — весь полуостров.Дщерь Латоны— богиня Артемида.Аркадские жерла и недра— горные цепи в центральной части Пелопоннеса.Эврисфей— царь Микен, для которого Геракл должен был выполнить двенадцать подвигов, в том числе поймать киренейскуюзолоторогую лань.Отцом принужден— то есть Зевсом.Ортосия(“направляющая”) — эпитет богини Артемиды.Таигета— дочь Атланта, обращенная Артемидой в лань, дабы спасти ее от приставаний Зевса; в благодарность Таигета посвятила спасительнице точно такую же лань.Богоравная двойня широпоясной Леды— то есть Кастор и Полидевк.Столпы Геракла— гористые берега Гибралтарского пролива, считавшиеся краем света; в переносном значении — наивысший предел, которого может достигнуть человек.
