490 год до Р. Х.Фрасибул,сынКсенократа,владельца победивших коней и колесницы, младшего братаФерона(см. примеч. к Третьей Олимпийской песни), тогда еще не ставшего правителемАкраганты,процветающего города на юге Сицилии, расположенного на берегах одноименной реки. Фрасибул, с которым Пиндар был знаком лично, вероятно, по молодости лет сам выступал на состязаниях как возница.Вспахивая целину Афродиты и Харит— то есть сочиняя новую победную песню.Пуп земли— “омфал”, жертвенный камень в храме Аполлона Дельфийского, считавшийся центром эллинского мира.Эммениды— род Ксенократа и Ферона.Здание для клада песен— сокровищница, или дарохранительница, где содержались богатые приношения победителей Пифийских игр, в том числе и победные песни; таких сокровищниц было много, от каждой местности — своя.Лощина Аполлона— местоположение Дельфийского святилища и прочих построек вокруг него, располагавшихся на террасах.Крисские ущелья— само место проведения Пифийских игр, при городкеКриса,что неподалеку от Дельф.Сын Филиры— мудрый кентавр Хирон, сын Крона и Филиры, не являвшийся родственником остальным кентаврам и живший на горе Пелион; наставник в военном деле и воспитатель Орфея, Тесея, Ясона, Диоскуров, Асклепия, Ахилла и многих других; “заповеди Хирона” — три главных морально-этических установления эллинов, два из которых в слегка переосмысленном Пиндаром виде здесь приводятся, а третье — уважай гостя (ближнего, друга).Пелеево чадо вдали от отца— Ахилл, сын Пелея и Фетиды, спрятанный матерью, желавшей сделать его бессмертным, от смертного отца.Антилох— сынНестора,друг Ахилла, участник Троянской войны, где при описанных обстоятельствах был убит.Мемнон— сын Эос и Тифона, царь Эфиопии, воевавший на стороне троянцев; убит Ахиллом.Нестор— отец Антилоха, царь Пилоса, главного города Мессении; самый старый из участников Троянской войны со стороны эллинов, вернувшийся с нее невредимым.Старец Мессенский— Нестор.Родной дядя— Ферон.Пиериды— Музы.Землетрясатель— устойчивый эпитет Посейдона.Узорная вязь медуниц— медовые соты.
Одиннадцатая Олимпийская
476 год до Р. Х. Пиндар долго медлил с сочинением полновесной похвалыАгесидаму,выполняя большие заказыФерона(см. примеч. к Третьей Олимпийской песни), поэтому на сей раз ограничился своеобразным обещанием песни, написанной им лишь два года спустя.Локры Эпизефирские— городок на юго-восточной оконечности Апеннинского полуострова.
Вторая Истмийская
