Петрей и Юба... — Марк Петрей (110—46 до н. э.) был полководцем республиканцев в гражданской войне с Цезарем. Попал в плен, но Цезарь, дивясь мужеству Петрея, готового без колебаний лишить себя жизни, отпустил его. После битвы при Тапсе в Африке снова оказался в безнадежном Положении, думал укрепиться в Заме вместе со своим союзником, нумидийским царем Юбой, но город их не принял. Тогда Петрей и Юба, такой же храбрый и честолюбивый военачальник, как и Петрей, на вилле неподалеку от Замы вступили в единоборство, закончившееся смертью Петрея. Поразив соперника, Юба покончил с собой.
С. 293. ...нашего Деметрия... — Снова встречаем этого друга Сенеки, философа кинической школы (ср. «О счастливой жизни», гл. 18 и примеч.)
...честность Фабриция... — Муций Сцевола, Рутилий, Регул, Сократ и Катон встречались выше неоднократно. Гай Фабриций Лусцин, консул 282 и 278, цензор 275 гг. до н. э., полководец, успешно воевавший с Пирром и италийскими племенами, был беден, хотя занимал высшие должности в римской республике. Его дочерям, как и дочерям Сципиона Африканского, сенат выдал приданое из казны. Подобно диктатору Курию Дентату (традиция сделала их почти близнецами), честный Фабриций отказался принимать дары от Пирра и самнитов.
С. 294. ...блюда со зверьем природного вида... — На пирах римских богачей гостям выносили искусно приготовленных кабанов, покрытых их собственной шкурой, наподобие чучел.
С. 295. Или, может быть, счастлив был Сулла? — Получивший когномен «Счастливый» (ср. «Утешение к Марции», гл. 12 и комм.). Далее говорится об изобретенный Суллой «проскрипциях», с публикации которых в 82 г. до н. э. началась его кровавая диктатура: погибло несколько сотен высокопоставленных лиц, объявленных вне закона; их имущество конфисковывалось в казну, их убийцам полагалось огромное вознаграждение в два таланта (больше 60 млн. рублей в нынешних деньгах). С этой людоедской политикой Суллы контрастирует его же Корнелиев закон, предусматривавший уголовную ответственность за ряд преступлений, таких как грабеж, умышленное убийство, вымогательство и др.
...Меценат, который сетовал... — Хитрый политик времен гражданских войн, преданный Августу советник и царственный вельможа Гай Цильний Меценат (70-8 до н. э.), воспетый Горацием, благодаря которому его имя стало нарицательным, у римских риторов и поэтов моралистов попал в число хрестоматийных отрицательных примеров. Его бранят ад изнеженный нрав и сибаритские привычки. Его строптивая жена Теренция будто бы имела роман с самим Августом. По сведениям Диона Кассия и Светония, принцепс был так сильно влюблен в Теренцию, что долгое время предпочитал ее даже своей любимой жене Ливии.
С. 296. Ватиний — Соперник Катона на преторских выборах 55 г. до н. э., консул 47 г. до н, з., Публий Ватиний был оппортунистом, но отнюдь не бездарностью: он сумел подружиться и с Цицероном, и с Цезарем, умело командовал войсками во время второго триумвирата и в 42 г. до н. э. даже отпраздновал в Риме триумф над иллирийцами.
...посылать под ярмо... Солдат побежденного войска древнейшие италийцы заставляли по одному пролезать под импровизированным «ярмом» из копий После этого спектакля, сопровождавшегося насмешками победителей, их отпускали восвояси.
С. 297. Мирмиллон — иначе «мурмиллон», от murmilla, «рыбка» (по видимому, от изображения рыбы на шлеме), — тип гладиатора, вооруженною мечом, щитом и носившего массивный шлем со сплошным перфорированным, наподобие сита, забралом. Его противником был обычно «фракиец», иногда «ретарий».
С. 299. ...лакедемоняне не любили своих детей? Ритуал бичевания у алтаря Артемиды Ортии в Спарте был частью тренировки эфебов: они должны были стащить с алтаря кусок сыра, не боясь ударов бича. В римское время превратился в бессмысленное кровавое шоу для туристов.
С. 301 ...Аппий и Метелл... сводник Элий... — Аппий Клавдий Слепой (ок. 360 — после 280 до н. э.) — известнейший римский политик, дважды консул, цензор, реформатор, строитель и даже — древнейший римский литератор. Ослеп или стал очень близоруким в преклонные годы. Слепота не помешала ему выступить на заседании сената с пламенной речью против примирения с Пирром (280/279 до н. э.). Луций Цецилий Металл (ок. 290—221 до н. э.) — победитель Гасдрубала в Сицилии, дважды консул, триумфатор, великий понтифик — прославился, кроме прочего, тем, что ко время пожара в храме Весты спас изображение Минервы, сам при этом ослепнув. Содержатель притона Элий, видимо, взят из жизни, а не из комедийного театра.
С. 303. Крут поначалу подъем... — Овидий. Метаморфозы 2, 63—68 и 80—82, слова Гелиоса, обращенные к Фаэтону. Стихи Овидия приводим в переводе С. В. Шервинского.
