Это — третье собственноручное письмо Далай-ламы генералу Тань Гуань-саню.
Премьеру Чжоу Энь-лаю с просьбой передать Председателю Мао Цзэ-дуну!
От себя лично, а также от имени широких масс духовенства и гражданского населения Тибета заявляю о решительной поддержке приказа Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и о ликвидации мятежа, заявляю о поддержке обращения Тибетского военного округа Народно-освободительной армии.
Бывшее местное тибетское правительство и реакционная клика верхушки Тибета систематически препятствовали и подрывали усилия Центрального Народного правительства, населения и патриотов Тибета, направленные на полное осуществление Соглашения о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, систематически проводили заговорщическую деятельность, направленную на раскол и подрыв сплочённости всех национальностей, систематически выступали против того, чтобы тибетский народ через демократические реформы пошёл по пути создания процветающего, счастливого социалистического общества. Это — реакционные действия, которые полностью противоречат интересам тибетского народа и нарушают их, идут вразрез с волей тибетского народа. Коммунистическая партия Китая и Центральное Народное правительство в прошлом всегда великодушно относились к этим их реакционным действиям, постоянно разъясняли им общие государственные интересы и терпеливо ждали, предоставляя им возможность раскаяться. Однако реакционная клика верхушки Тибета всё время упорствовала в своих заблуждениях и не только не опомнилась, но даже ошибочно считала Центральное Народное правительство могучей Родины «слабым», ошибочно считала, что можно «третировать» непобедимую Народно-освободительную армию. В прошлом году она оказывала помощь и расширяла вооружённые силы тибетских мятежников, которые везде и всюду наносили вред народу Тибета. После 10 марта этого года она открыто встала на преступный путь измены Родине и народу, увезла Далай-ламу, убивала патриотически настроенных прогрессивных деятелей и преследовала тибетцев — кадровых работников и рабочих. Ночью 19 марта, в сговоре с империалистами и чанкайшистской кликой, она предприняла широкое вооружённое нападение на органы Центрального Народного правительства и части Народно-освободительной армии в Лхасе. Преступления реакционной клики верхушки Тибета показывают, что она является предателем Родины, врагом тибетского народа и подонками Тибета. Её преступления, выразившиеся в измене Родине, недопустимы с точки зрения законов государства и встретили решительный протест со стороны широких народных масс и патриотов Тибета. Военные действия частей Народно-освободительной армии в Тибете, решительно выполняющих приказ Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и ликвидации мятежа, полностью отвечают интересам тибетского народа и поэтому встречают всё более широкую, всё более горячую поддержку со стороны тибетского народа. От себя лично и от имени духовенства и гражданского населения Тибета приветствую уже одержанную огромную победу Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа.
Я выражаю глубокое сочувствие и заботу о судьбе Далай-ламы, который увезён и находится в руках реакционных мятежников. Надеюсь, что он скоро сможет освободиться из-под контроля реакционных мятежников. Пока Далай-лама увезён и находится в руках мятежников, я буду полностью осуществлять приказ Государственного Совета, обязывающий меня выполнять работу исполняющего обязанности председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района.
Я буду прилагать максимальные и искренние усилия, направленные на сплочение духовенства, гражданского населения и всех патриотов Тибета, и буду с полной уверенностью активно содействовать частям Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа и в окончательном разгроме всех подлых предательских махинаций, которыми занимается реакционная клика верхушки Тибета при поддержке империалистов и чанкайшистской клики. Я глубоко уверен в том, что под мудрым руководством Коммунистической партии Китая, Председателя Мао Цзэ-дуна и Центрального Народного правительства, при решительной поддержке всех народов нашей Родины, насчитывающих 650 миллионов человек, тибетский народ вместе с Народно-освободительной армией непременно сможет ликвидировать мятеж и несомненно сможет построить процветающий, счастливый, социалистический, новый Тибет.
Да здравствует великая Родина!
Да здравствует Коммунистическая партия Китая!
Да здравствует великий вождь всех народов нашей страны Председатель Мао Цзэ-дун!
ПАНЧЕН
29 марта 1959 года