Кэсси было страшно до жути. Пусть она не понимала их речь, но сознавала, что манлио явно сейчас решают, как с ними поступить.
– Они нас тут всех на хрен перемочат. Они нас щас убьют, Дэвид! Может, позвоним госп…
Дэвид влепил ладонью по виску Мики так, что его голова мотнулась к окну. Мика так и замер, склонившись набок.
Они свидетели. А свидетели живут недолго.
Манлио в бежевой куртке обернулся на айтэ в мультивэне, ожидая ответа.
– Cha…[71] – Тот указал на «Агаст» рукой, резко мотнул головой, и солнцезащитные очки спали с банданы на глаза. Манлио сымитировал пистолет и «выстрелил» пальцами в каждого сидящего в машине Мики. Выстрелы он сопровождал громким «пиу-пиу», при этом ухмыляясь так, будто был доволен собою как никто вокруг. У этого парня была странная энергетика и поведение – он вроде бы манлио, который должен беспокоиться о своей репутации и о качестве работы, но сейчас он просто дурачился. – Chu suo, enu tsi velo, nen` kechi jiawo[72].
Манлио яшуто не только жестокие и беспринципные, но и слишком самоуверенные, заключила Кэсси.
Но каждый имитированный выстрел заставлял все внутри сжиматься от страха.
– Cha, tsi tsima[73]. – Парень в бежевой куртке отлепился от двери, не оборачиваясь, обошел мультивэн и ловко запрыгнул внутрь.
Приподняв темные очки, парень в бандане посмотрел на машину Мики. От его взгляда Кэсси стало неприятно: он явно запоминал все детали и изъяны, чтобы потом найти их из тысячи. Ей этого не хотелось. Не прекращая внимательно на них смотреть, манлио лихо тронулся, оставляя за собой столб пыли, смешанной со снегом.
Они исчезли так же быстро, как и появились.
Никогда в жизни Кэсси не чувствовала такого облегчения, как сейчас.
– Кто они, блин, такие? Они на каком языке базарят? Что тот тип в черной кофте, блин, делал? – Мику прорвало, как только они уехали. Казалось, он забыл, как Дэвид ударил его. – Они точно манлио?!
Тут Дэвид втянул воздух и спокойно выдал:
– Тебе мало доказательств? Говорили они на нифлемском…
– Нифлемского языка нет, – встряла Кэсси. В обычный день она бы не стала спорить, но сейчас ее трясло от страха, ей нужно было отвлечься. – Там пять языков, и они… они говорили на одном из них.
Но ее замечание все пропустили мимо ушей. Кэсси почему-то всегда злилась, когда люди, либо по незнанию, либо из зависти, что это страна яшуто, объединяли языки Нифлема в один. По всем законам не существовало никакого нифлемского языка. Пусть сама страна состояла из разного размера островов – правила и наказания были едины везде. Но, так или иначе, каждый остров назывался по-своему, говорили на этих островах на своих языках.
В колледже им рассказывали, что в Нифлеме официально пять языков, не считая всемирного конлаокского. Но Нифлем отличался от остальных материков: он держался особняком, развивался самостоятельно, совершенствовал инфраструктуру, возводил мегаполисы без вреда для природы. В Нифлеме не особо любили иноземцев. Жители островов блюли чистоту крови, оберегали свою культуру и языки. Остров Ши Хо – центр Нифлема, на нем расположена столица – Масу́до, там говорят на шихонском. На острове Холота́но – на холотанском, это второй язык по количеству носителей. Следующий – рубийский, он зародился на острове Ру́ба. Этот остров разрешено посещать туристам. Четвертый язык – чайлайский, соответственно, с острова Чайла́й. И последний язык – тао, который появился на Тао. Эти острова с близлежащими островами помельче образовывали пять префектур.
Но илувий наплевать на все эти подробности. Сдал экзамен по истории в школе и забыл.
Звучание некоторых языков Нифлема Кэсси слышала в пиратских фильмах и сериалах, которые изредка крутили поздней ночью по одному каналу. Ей нравились их мелодрамы, и боевики порой показывали захватывающие, и все это с ужасной озвучкой. Но оно того стоило. Съемка была качественной, актеры отлично отыгрывали роли. Но два года назад трансляции прекратились, и Кэсси догадывалась почему.
Из раздумий Кэсси вырвал голос Мики:
– А разве они не должны были нас убить как свидетелей?
Мика обернулся к Дэвиду, и Кэсси увидела его профиль. Она и не замечала, что его нос слегка длинноват для его утонченного лица. Кучерявые волосы торчали во все стороны даже из хвостика, который он завязал на затылке. А еще она увидела его уши, заостренные кверху. Он и вправду был похож на эльфа.
Дэвид недовольно скривил губы:
– А ты этого хотел?!
– Тот тип запоминал машину! Они нас будут пасти! Я не хочу этого!
– Хватит истерить, Мика! Бесишь!
Мика вцепился в руль и тяжело выдохнул. Кэсси видела, как он дрожит.
Когда тишина наполнила салон, он произнес:
– Если бы мы поехали на заправку – не вляпались бы.
