Он мазнул быстрым взглядом по машине стражников: обычный малолитражный седан, как и положено, выкрашенный в серый цвет, по бокам кузова широкие коричневые полосы, которые утончались к фарам. На полосах виднелась крупная белая надпись: «СТРАЖИ ПОРЯДКА». На крыше автомобиля, словно венец, – включенные проблесковые маячки сине-красного цвета, над дверью прикреплен небольшой громкоговоритель. На капоте Сэм заметил надпись «СТРАЖА» на такой же коричневой полосе. А на дверях, измазанных замерзшей грязью, едва просматривались гербы[78] Ив Рикара и Элькарона.
Сэм нажал на тормоз, по привычке вцепившись пальцами в коротенький рычаг передач. Не хватало еще проблем со стражниками. Они и так выделялись среди остальных своими нифлемскими номерами. Благо мультивэн снаружи выглядел так убого. И благо стражники были заняты.
– Я тебе не завидую, а считаю до боли несправедливыми некоторые детали наших жизней. – Сэм посмотрел на Джеёна и облизал пересохшие губы. Поворотник неумолчно щелкал, нарушая тишину в салоне. – Сечешь?
«Я завидую тебе, Джеён Чжудо Масуми! Но не призна́юсь в этом даже под угрозой смертной казни!»
Чтобы понять причину его зависти, далеко ходить не надо: Джеён Чжудо Масуми родился и живет в прекрасной стране Нифлем, в стране, которую Сэм боготворил и даже местами идеализировал, лелея в мечтах пустить там корни. Джеёну всегда все доставалось на блюдечке.
Везет ли Джеёну? Конечно! Он обучался в Со Хэ в Нифлеме, по окончании стал работать в Нифлеме и патрулировал, черт дери, нифлемские улицы, осыпанные благополучием, порядком и роскошью!
Сэм родился в Шадере и должен был жить там, но в его семье случилось нечто ужасное, что поменяло планы и заставило пасть так низко, что пришлось по кусочкам выстраивать свою жизнь здесь – в Ив Рикаре. Сэм мечтал о Нифлеме, мог согласиться на Шадер, но никак не на Ив Рикар. Жизнь здесь убивала его, выворачивала душу наизнанку.
Он рвал и метал, не спал днями и ночами, пытаясь свалить в Нифлем. И все вроде шло спокойно, пока в поле его зрения не попал Джеён Чжудо Масуми, – все, что окружает Джеёна, не его заслуга, это подарок судьбы.
А еще он понимал – вероятно, это божественный удел, раз Джеён оказался с ним в одном месте и в одно время в Ив Рикаре.
Сэм заметил еще одну машину стражников, с выключенными проблесковыми маячками. Стражники могли сдать их Кленовому Дому.
Тогда у них начнутся проблемы.
Изображая полное спокойствие, Сэм перехватил руль внизу, чтобы не была заметна грязь на руках и безмятежно сказал:
– Ты какой-то, как говном намазанный.
Джеён так же проводил взглядом стражников и только потом щедро отпил из бутылки.
Закрутив крышку, он ответил:
– Ты можешь молча ехать? – И бросил бутылку в бардачок.
Сэм покачал головой. Сколько – десять, двадцать? – слоев нанес на себя Джеён, прежде чем вышел на улицу? Узнать, что за ними скрывалось, Сэм не мог. Ни один слой не давал трещину.
Машина стражников миновала их, и можно было только порадоваться тому, что все в Элькароне работает на отвяжись. Стражи порядка не исключение. Они не обратили внимания, что номера на мультивэне нифлемские, то есть в салоне явно яшуто. Стража проехала мимо, будто не видела или просто смотрела на них сквозь пальцы. «Не в мою смену» – кажется, так звучит их девиз.
Сэму и Джеёну только лучше.
Хотя они могли и не посмотреть на номера. Машина вписывалась в окружение и не выделялась. Они могли принять ее за местную.
Сэм наконец тронулся с места, успев втиснуться между коптящим автобусом и шустрым серебристым универсалом, настолько чистым, что солнечный свет причинял боль, отражаясь от его стекол и кузова. Парень пошарил рукой в кармане худи, вытащил из него свернутую в трубу розовую папку, протянул ее Джеёну и сказал:
– Ну, раз так, займись делом.
Джеён недоверчиво уставился на папку.
– Что это?
– Розовая папка. – Сэм бросил ее на колени Джеёну и шустро стал набирать скорость для обгона.
Джеён покосился на яркий пластик, будто папка свалилась на него с неба, и перевел взгляд на Сэма.
– Гениально, – сухо сказал он, подцепив пальцами помятые края.
Солнце слепило так сильно, что даже козырек, который Сэм пытался удобно установить, не помогал. Зато Джеён скрылся за папкой, когда открыл ее.
«Точно, как намазанный».
Сэм вспомнил про солнцезащитные очки – сейчас они очень пригодились бы ему. Он часто поглядывал на бардачок.
По обеим сторонам улицы тянулись одинаковые панельные пятиэтажки, окруженные деревьями с обнаженными ветвями, кое-где виднелись ели и сосны. Их зеленые колючие ветви контрастировали с серыми домами, похожими друг на друга, как две капли воды.
– И что я тут должен увидеть?
Джеён лениво переворачивал страницы.
– Пролистай квитанции и найди страницу с посредниками.
Сэм жмурился от солнца, бившего прямо в глаза, в ушах неприятно гудело. Он старался не въехать в глубокую яму на дороге и никого не сбить. Солнце даже не пыталось сжалиться над ним, козырьку не хватало пары сантиметров, чтобы обеспечить защиту, приходилось прикрывать глаза ладонью.
Обидно.
