– Чуть позже, дружище, а пока… – услышал Дэвид смеющийся голос позади, повернулся и затылком ощутил пульсирующие волны угрозы от манлио, стоящего за его спиной. – Услужи мне за плату.
– Настолько все плохо на землях яшуто, что просишь помощи у илувий? У простого мирного?
– Да что ты? – Манлио провел ногтем большого пальца по брови, пока черная сигарета дымилась между указательным и средним. Дэвид мечтал, чтобы пепел осыпался ему в глаз и манлио зашелся в приступе боли. Но тот продолжал извергать сарказм: – Такой уж и простой мирный? Тебе и твоему дяде, однако, простота не мешает ходить под мафиозным авторитетом. – Он хмыкнул, поднося сигарету к губам. – Простой мирный. Ну да, как же.
«Не смей говорить о моем дяде! Закрой свой поганый рот!» – хотел крикнуть Дэвид, но вместо этого промолчал.
Он шагнул вбок, чтобы держать в поле зрения обоих манлио. Но даже так не гарантировал себе полную безопасность.
Манлио выпрямился. Дэвид ощутил, как веревка затягивается на шее.
– Ты мой обслуживающий персонал, доставщик. Я слишком уважаю свой народ и не могу просить никого об этой услуге. – Манлио сплюнул на землю и стряхнул пальцем пепел с кончика сигареты.
Сейчас для Дэвида эта горящая точка во тьме была как лазерный луч на винтовке. Он чувствовал себя жертвой, которую кто-то заказал. Каждый раз, когда сигарета оказывалась рядом с его лицом, Дэвид прощался с жизнью.
– Но так получилось, что у моего великого народа не оказалось того, чем обладает твой. А точнее, мне нужен всего один человек, – закончил манлио.
Бок будто обожгло огнем. Дэвид обернулся. Манлио в бежевой куртке, вымазанной чем-то черным, не двигался с места и не сводил с него глаз.
Мелкие камушки шуршали под подошвой белых кроссовок первого манлио.
– Святой Йонас? – догадался Дэвид, сжимая в пальцах подкладку куртки через карманы.
Манлио поднял руки и, улыбаясь, сказал:
– Именно, дружище! – Он снова поднес сигарету к губам. – Но все знают, что выйти на него практически нереально. Правда, если обладать большим терпением и объемом времени, то, в принципе, это решаемый вопрос. – Манлио остановился в двух метрах от Дэвида и лениво облокотился о железный столб, держащий козырек, который был сооружен над дверью. – Но как ты помнишь, я слишком занят для ерунды.
– Что ты хочешь? – Дэвид бросил взгляд на второго манлио и, удостоверившись, что тот не шевелится, договорил: – Что тебе нужно от Святого Йонаса?
Манлио внимательно следил за полетом пепла, когда стряхивал его с сигареты.
– У твоего господина есть книга.
– У моего господина много книг. Это его слабость.
– Замечательно! – Фальшивая радость натягивала нервы Дэвида до предела. Этот манлио умело играл на эмоциях. – Тогда он не заметит, если ты возьмешь с его полочки одну и принесешь мне.
– Отказать тебе я не имею права?
Губы парня растянулись в улыбке, и он покачал головой.
Тут второй подал голос, отчего Дэвид едва не подпрыгнул:
– Vo chu eno lotsi?[86]
– Khou ney[87], – ответил ему первый.
Дэвид не понимал их речь, и это выводило из себя. Он привык господствовать, а сейчас терялся. Манлио яшуто работают грязнее манлио илувий – это он знал точно.
Он вертел головой и пытался угадать смысл сказанного.
– Ты имеешь право мне отказать. Но тогда я убью всех, кто был с тобой в том «Агасте». Кроме тебя. – Неподалеку что-то зашуршало, и манлио на пару секунд отвлекся на этот звук, потом сплюнул на землю и продолжил, глядя уже на Дэвида: – Сможешь дальше жить с этим?
Легкость, с которой это было произнесено, ошарашила Дэвида. Манлио оперся спиной о столб и пятерней взъерошил волосы, не задев бандану.
– Ты шантажируешь меня… ими?
Манлио щелкнул пальцами и ткнул указательным в Дэвида, зажав между губ почти докуренную сигарету.
– Хорошо, что ты смышленый, дружище!
Сигарета подергивалась, когда он говорил.
Второй манлио хмыкнул.
Внутри у Дэвида бушевала буря. Он не знал, что ему делать и как выкрутиться из ситуации. Особенно сильно его волновала Кэсси. Она ведь тоже в списке.
– Не трогай их. Они ни при чем.
Глубоко затянувшись, парень выпустил дымовые кольца в сторону Дэвида, и они окутали его – одно за другим, как лассо. Морозный воздух смешался с запахом дорогих сигарет. Дэвид не пошевелился и ни разу не кашлянул. Он отчетливо уловил запах и понял, что за сигареты курит манлио.
– Знаю, но мне нужны гарантии. – Он бросил сигарету под ноги и растер об асфальт.
«Эти парни слишком легко одеты для такой погоды. Точно из Нифлема прикатили».
– Все манлио яшуто такие суки?
Оба манлио рассмеялись.
– Принеси книгу под названием «Лу Си-моджа», и все останутся живы. – Первый манлио задумался и потер костяшками пальцев скулу. – Срок – неделя. Потом я приезжаю к тебе, и мне будет глубоко плевать, какие там у тебя обстоятельства. Мне нужна книга.
Грудь сдавило от того, что он только что услышал. Дэвид напрягся и был готов ударить наглого манлио, но знал, что за этим последует.
– Неделя? Я даже не знаю, существует ли эта книга. – Дэвид вынул руки из карманов и ощутил, как холодный воздух коснулся его нагретой кожи.
Манлио отлепился от столба и со вздохом сказал:
