Обманутая полностью

– А, миссис Поллард… Теперь понял. Что стряслось?

– Что стряслось? Мне многое довелось пережить, но… сегодня рано утром я проснулась от невообразимого шума. По соседству кто-то буянил, так что, казалось, дом развалится в любой момент. Я-то еще подумала: «Господь милостивый, бедная Джейн… Дилан, видно, снова распсиховался, и она не может с ним совладать». Так что я оделась и поспешила к ним, такая уж у меня натура. Ну, я ведь могла и сказать, мол, какое мне дело до этого?

Похоже, она ждала от него ответа. Калеб протянул неопределенное:

– Хм…

– Никто не открывал, но у меня есть свой ключ, так что я просто вошла. И что я вижу? Ее нет. Джейн. Потом уж я обратила внимание, что и ее машины тоже нет. Она уехала. А Дилан буянил. Полагаю, Джейн дала ему таблеток, чтобы успокоить, она так делает иногда. Но проблема в том, что он слетает с катушек, когда их действие прекращается. В таких случаях необходимо вовремя вернуться, но когда у нее это получалось?

Калеб с ужасом понял, что количество проблем в жизни Джейн сильно превосходило возможности одного человека. Он всегда удивлялся тому, как ей удавалось находить баланс между требующим постоянного ухода братом и напряженной работой. Джейн редко жаловалась и всякий раз совершала невозможное. Но только теперь Калеб со всей ясностью осознал, что она постоянно балансирует на краю пропасти, и лишь по счастливому велению судьбы ей до сих пор удавалось избежать катастрофы. Он прикрыл трубку ладонью и прошипел Роберту, который по-прежнему стоял в дверях:

– Проверьте, здесь ли Скейпин. Это срочно!

Роберт кивнул и исчез.

– Я и теперь дала ему таблеток, – продолжала тем временем миссис Поллард. – Он наконец-то уснул. Но когда проснется, его снова переклинит, и мне кажется, ему не стоит больше давать этих лекарств. К тому же я не знаю, сколько скормила ему Джейн и когда это было. Что мне теперь делать?

По голосу и манере общения Калеб понял, что эта миссис Поллард не самая приятная из людей, но ей стоило отдать должное: по крайней мере, она взяла на себя ответственность и не оставила Дилана без присмотра.

– Миссис Поллард… – начал он, однако она его перебила:

– А теперь я никак до нее не дозвонюсь. Мобильный она не берет и по прямому номеру в управлении тоже не отвечает. Эта ситуация невыносима. И уже давно.

В глубине души Калеб был с ней согласен. Для Джейн так просто не могло продолжаться. Для ее соседки, в общем-то, тоже. И, вероятно, для ее брата.

– Миссис Поллард, мы сделаем все возможное, чтобы разыскать Джейн как можно скорее и поставить в известность, – сказал он. – Вы не могли бы до тех пор присмотреть за ее братом?

– А если вы ее не найдете?

– Она все-таки на службе. И ей следовало бы находиться на связи.

Калеб выразился довольно сдержанно. Джейн не следовало бы – она должна находиться на связи. Раз ее нет на рабочем месте, Калеб должен знать, где она. Казалось более чем странным, что Джейн не брала мобильный. Вот если б еще голова так не раскалывалась и он чувствовал бы себя не так ужасно… Тогда, возможно, у него возникли бы какие-то мысли на этот счет. Может, она что-то и говорила ему, а он позабыл об этом? Обычно в состоянии опьянения его разум выдавал гениальные мысли, однако накануне Калеб явно хватил лишнего. Или алкоголь теперь действовал на него иначе… Так или иначе, о гениальности речи даже не шло. Он превратился в жалкого, замученного похмельем неудачника.

Вернулся Роберт.

– В управлении ее нет. И никто не знает, куда она могла подеваться.

Миссис Поллард услышала его.

– Это невозможно! Она ведь ваша коллега! Вы должны знать, где она!

– Мы ее разыщем, – заверил Калеб. – Будьте уверены. Всему найдется разумное объяснение.

– Разумного в жизни Джейн Скейпин осталось не так уж много, – заявила миссис Поллард. – Я давно задаюсь вопросом, почему она позволяет так себя эксплуатировать. В конце концов, она же не одна отвечает за Дилана. Почему Шон постоянно уходит от ответственности?

Ну почему же именно сегодня он так туго соображает?

Шон. Джейн несколько раз упоминала это имя. Бывший муж, насколько догадывался Калеб. С какой стати ему нести ответственность за Дилана?

– Вы о бывшем муже Джейн? – удостоверился Калеб.

– Нет. Я-то знаю, что он при первой же возможности унес ноги. Я про второго брата. Второго брата Джейн. Он здесь почти и не показывается.

– У Джейн есть еще один брат?

– Бестолочь. Полагаю, у него и работы нормальной нет. По пальцам можно сосчитать, сколько раз за все эти годы он помогал с Диланом. Я часто говорила Джейн, что она, в конце концов, не одна отвечает за Дилана. Но ей никак не удается повлиять на Шона. Если вы не дозвонитесь до Джейн, так может, сумеете разыскать ее братца… Если вы его пристыдите, в нынешних обстоятельствах от этого, может, и будет какой-то толк. Шон Холгейт. Проживает в Ньюкасле. Больше ничего о нем не знаю. Я присмотрю пока за Диланом. Но это в последний раз!

С этими словами миссис Поллард бросила трубку.

Калеб взглянул на Роберта.

– Вы знали, что Шон – это не бывший муж Джейн, а ее второй брат?

Роберт был удивлен не меньше шефа.

– Нет. Я думал…