Я замираю.
Я сглатываю и пытаюсь сдержать желание схватить за волосы эту девушку, гораздо более симпатичную, чем я, и, очевидно, очень привязанную к Тигу.
– Какая дура согласилась бы спать с лучшим другом своего младшего брата, да? – добавляет она.
Опять наступает тишина и появляются слезы, но на этот раз не мои. Я слишком растеряна и шокирована, чтобы ощущать боль.
– Но вы с ним… – начинаю я.
– Нет, можешь не переживать. Он встретил тебя, и я его больше не видела. Он меня прогнал… Тиг никогда со мной не говорил. С тех пор как я нашла Бена в приюте, он не проронил ни слова. Но я быстро поняла, что это его стиль: он не говорит, он делает. И в тот вечер он побежал за тобой на улицу. Чтобы Тиг бегал за какой-то девчонкой – это что-то невиданное.
– Он мне не рассказывал о тебе.
– Конечно, он же не говорит, детка! – восклицает Таня.
– Конечно, говорит. Мне даже несколько раз приходилось просить его заткнуться, – отвечаю я.
Она моргает и краснеет от злости.
– Ах, вот как!.. С тобой, значит, он разговаривает? А я для него просто девчонка, у которой можно бесплатно пожить и переспать, когда ему вздумается! Единственный звук, который он при мне произносил – это рычание по утрам! Да он, похоже, совсем без ума от тебя.
Что я могу на это ответить? В тишине бара раздается другой голос:
– В каком смысле «переспать, когда вздумается»?
Мы одновременно оборачиваемся к двери бара. Там стоит Бенито. Черт, мы были так увлечены разговором, что не заметили, как открылась дверь. Очевидно, Бенито не понравилось то, что он услышал.
Таня встает и собирает все со стола. Я не успела допить свой чай, но ее это вроде не очень заботит. Больше похоже на то, что она просто пытается себя чем-то занять, чтобы избежать неприятного разговора с братом. Если бы у него в руках было ружье, она была бы уже мертва.
– Таня! – сухо зовет он.
– Уходи, Бен, бар еще не открылся, – говорит она.
Она уходит за барную стойку и складывает все, что принесла, в небольшую мойку. Звякает посуда, пока Бенито усаживается перед ней.
– Я надеюсь, что просто не так понял. Скажи мне, что он не посмел этого сделать! – ворчит он.
Я встаю с ключами в руках. Я лишняя в этом разговоре.
В комнате повисает непреодолимая тишина. Бен смотрит на сестру, она не обращает на него внимания. Я пересекаю зал и бросаю взгляд на Таню. Она дрожащими руками моет наши чашки. Я, словно тень, прохожу за спиной Бенито, и как раз в этот момент он ударяет кулаком по столу.
– Чертов сукин сын… Он спал с моей сестрой! Я его прибью! Клянусь, как только он выйдет, я задам ему трепку. Мы. Не. Спим. С. Сестрами. Друзей. Это, черт возьми, первое правило!
– Ты ничего с ним не сделаешь! Бен, предупреждаю тебя, если ты его только пальцем тронешь – будешь иметь дело со мной, – угрожает Таня.
Но Бена не остановить. Они продолжают орать друг на друга, пока я толкаю скрипящую дверь. Холодный воздух пронзает меня насквозь. Я достаю сотовый из кармана. Там три сообщения от папы и одно от мамы с примерно одинаковым содержанием:
«Где ты?»
Я на самой окраине Куинса, в центре путаницы, которой больше не существует, потому что главный участник отсутствует по моей вине.
Я делаю несколько шагов и снова слышу скрип.
– Беги и догоняй, ты ее до смерти напугал, придурок!
Голос Тани отражается эхом и постепенно затихает.
– Елена, подожди!
Меня догоняет Бенито. Я останавливаюсь, он оглядывает улицу, а потом смотрит на меня своими карими глазами.
– Ты в порядке? – наконец спрашивает он.
Я хмурюсь.
– Да, прости, пожалуйста. Не знаю, зачем спросил. Я скорее хотел узнать, когда этот подлец выйдет, мне еще нужно ему взбучку задать!
Я усмехаюсь в ответ.
– Тебе не стоило кричать на сестру.
– Да это нормально для братьев и сестер, ты переживаешь, а она уже забыла…
Едва он это произносит, как дверь бара распахивается, и на землю летит сумка, в полете теряя все свое содержимое.
– И даже не рассчитывай, что я твое грязное белье стирать буду, засранец!
Он сжимает зубы и качает головой, тяжело вздыхая.
– Ох уж эти девчонки и их характеры! Я тогда больше за аренду платить не буду!
– А ты ее вообще когда-нибудь платил? – злится Таня. – Бомж!
Она подмигивает мне и исчезает за дверью. Бенито отправляется собирать разбросанную одежду. Я помогаю ему, мы встаем одновременно. Он хмуро оглядывает меня.
