…а были ещё такие магазины.. кааперативные што-ли? и вот. был такой магазин в Ахтме. барак но на высокам фундаменте где-та он. и. а мама мне дала пять рублей на билет на афтобусную дарогу ф школу. я ни помню сколька этат билет там стоил. капейки какие-та стоил. и я са школы и пашла в магазин. ну паскоку есь фсё время хателась и видна я заранее видила там чё есь. и я увидила эта. сухакапчёную. калбасу. я её никагда не прОбавала! ну а слЫшала што калбаса эта очень фкусна. ну иминна такую калбасу. да я и вапще ни помню што-п я где-та! ф Финляндии калбасы ни Ели. фсё эта. мама сама пригатавливала. и вот я хе! мичтала аб этай калбасе! пашла и купила! ну пять рублей тагда эта была. как-бы ф ценЕ! в магазине! на рынке другое дела. и я значит. ну нибальшой кусочек… калбасы. я ни знаю как я сказала што. ну может сказала што маленький кусочек. и. ат магазина прашла ну метраф двести ф сторану уже дамой. и стала пробавать эту калбасу. я думала што эта так фкУсна! а аказалась мне и не панра-авилась! х-хе! я. ну старалась жева-ать-жева-ать! у меня ничиво не палучилась. дамОй нисти! я баЯлась! патаму-шта мне мама дала на дарогу на некатарае время! и типерь эта я сюда дарогу с Пуру да Дока пешкОм далжна хадить! вот. или нет. тагда йищё ни ф Пуру а в Ахтме училась. но ана в-опщем на што-та мне дала эти деньги. может на тетратки или на што. и я знала если я принису эту калбасу дамой мне пападёт! и я как-бы ни старалась живать но ана мне савершенна хоть галодная была ни панравилась и я её выбрасила! этат кусок выбрасила.. вот я ниК-Кагда ни забУду! што в галоднае время я кусок калбасы выбрасила!. нЕт штоб дамой принисти! дома-бы с радастью может кто-нибуть съел! а я выбрасила!. вот такой был! х-хе! такое была галоднае время но! калбасу ни привыкла и… ни съела!.. но я никагда маме ни расказывала… ана ясна-бы. паругала-п! хоть-бы задним числом но х-хе! наверна паругала-п!.......... а вот кусок хлеба пасыпанный сахарам.. я фсигда съидала на первам уроке. я ни дажидалась да пиримены! ф первый урок и я патихоничку этат. то што мне на бальшой перемене нада была съесь. я съедала на первам уроке.. так хателась есть. эта был как закон.. а патом маргарин пайивился так с маргаринам. с тех пор ни сахар ни маргарин ни очинь-та мне. тагда наелась.. так-што.. будиш цинить пищу кагда. такое время пириживёш. голат ваенный. вот и я. вот ниК-Как не магу вот. дапустим. вЫбрасить ис пищи да-сих-пор…»
–…А что, о России, действительно, в финской прессе так плохо пишут?
– Ну поскольку, к их сожалению, пациент скорее жив, чем мёртв, то о нем либо ничего, либо плохо.
– Да-да-да!
– Периодически выпускают подписанные стадом бородатых светил праздничные бюллетени о том, что Россия уже при смерти. Ну ещё чуть-чуть и тогда уж точно совсем! В общем, ждать осталось совсем недолго! Не помню, говорил ли я уже Вам, что они себя там почему-то крупными специалистами по части России считают. И во всём мире их считают специалистами по России. Ну они, очевидно, и сами уже в это поверили. Думают, что, если они рядом за забором, так уже и специалисты. Сначала забор внутри себя построили без просветов, а потом изучают Россию в резиновых перчатках и в противогазе – ну и выводы соответствующие. Читать отвратительно, да и новости смотреть. Даже удивительно, что люди действительно могут быть такими безмозглыми… Я имею в виду людей вообще: пока нас кормят сытно, мы и не хотим думать ни о чём. Впрочем, ещё древние римляне поняли, что народу нужно. Ну я понимаю, когда другой информации нет, как было в Советском Союзе! Но у них-то есть любая информация! Видно, тут дело не только в цензуре. Хотя, конечно, всё объяснимо: они жуть как хотят быть европейцами – с волками жить, по волчьи выть.
– А Вы финнов европейцами не считаете?
– Это у них сомнения, а не у меня. Я считаю, что у них комплекс неполноценности. Пожалуй, и у многих русских такой комплекс в наличии. К сожалению – скорее, к их сожалению – финны думают, чтобы стать более европейцами, им надо быть менее русскими…
– Вы сказали «менее русскими»?
–Вы очень правильно уловили. Вслух они такое никогда не скажут и не признаются. Это я так говорю, потому что могу со стороны смотреть, то есть объективно, или, по крайней мере, объективнее. Но внутри они не могут не осознавать свою близость к России и географическую и ментальную. Этот диссонанс внутреннего ощущения и сказанного вслух, я думаю, является самой большой проблемой Финляндии. Болью, ядом, желчью, разъедающей сознание изнутри.
– А почему к их сожалению. А для России не к сожалению?
