Актон, Гульельмо (1825–1896) — итальянский военный моряк, политик и государственный деятель, внук неаполитанского генерала Джозефа Эдварда Актона (1737–1830), брата министра Актона (см. примеч. ниже); в мае 1860 г. в чине капитана второго ранга командовал паровым корветом «Стромболи», в 1860 г. поступил на службу в военно-морской флот Итальянского королевства и сделал значительную карьеру, в 1870–1871 гг. был военным министром, в 1871 г. стал сенатором, а в 1879 г. получил чин вице-адмирала.
Актон, Джон Фрэнсис Эдвард (1736–1811) — неаполитанский государственный деятель, всемогущий временщик в годы царствования Фердинанда IV и Марии Каролины; сын английского врача, родившийся во Франции и начавший там свою карьеру флотского офицера; после многолетней службы в Великом герцогстве Тосканском принял предложение Фердинанда IV приступить к реорганизации неаполитанского флота и в 1779 г. занял пост государственного секретаря по делам флота, а затем и всех вооруженных сил; через некоторое время ему было передано управление департаментами финансов и торговли; росту его влияния на государственную политику способствовала благосклонность к нему Марии Каролины, стремившейся изменить направление внешней и внутренней политики Неаполя; в 1789–1804 гг. занимал пост первого министра королевства.
… перегородил бы им вход в гавань и первыми же пушечными выстрелами призвал бы на помощь себе «Капри» и парусный фрегат «Партенопа». — «Партенопа» («Partenope») — парусный фрегат Королевства обеих Сицилий, построенный в 1833–1834 гг. на верфях города Кастелламаре ди Стабия; в начале мая 1860 г., находясь под командованием капитана Франческо Коссовича (1799–1879), входил в состав патрульной эскадры, пытавшейся противодействовать высадке экспедиции Гарибальди в Марсале; в марте 1861 г. был включен в состав военно-морского флота Итальянского королевства, с 1864 г. служил артиллерийским учебным судном, а в 1869 г. был продан и отправлен на слом.
<p>XVI</p>189 … капитан английского военного судна, стоявшего в гавани, поднялся на борт «Стромболи»… — В порту Марсалы в те дни находились две английские канонерские лодки: «Intrepid» («Бесстрашный»), которой командовал капитан третьего ранга Джозеф Генри Марриет (1830–1881), будущий контр-адмирал, племянник знаменитого романиста Фредерика Марриета (1792–1848); и «Argus» («Аргус»), которой командовал капитан третьего ранга Герберт Фредерик Уиннингтон-Ингрэм (1820–1889), также впоследствии произведенный в контр-адмиралы, и оба этих английских моряка встречались 11 мая 1860 г. с командиром «Стромболи».
191… потомки самнитов, соединившись со своими сицилийскими братьями, протянут руку итальянцам с Севера… — Самниты — древний италийский народ, который первоначально обитал к югу от Лация, в гористой области Самний, расположенной между Кампанией и Апулией, и имел в качестве столицы город Бовиан (соврем. Бояно). Воинственные самниты завладели обширными территориями на юге Италии, захватили Капую и Кумы, но столкнулись с экспансией Рима, притязавшего на те же земли, и в ходе трех Самнитских войн (343–341, 327–304 и 298–290 до н. э.) в конечном счете потерпели поражение от римлян.
… Мое единственное стремление — увидеть, как, стоя рядом с солдатами Варезе и Сан Мартино, вы вместе с ними сражаетесь против врагов Италии. — О сражении при Варезе см. примеч. к с. 30. Сан Мартино (соврем. Сан Мартино делла Батталья) — селение в провинции Брешия, вблизи южного берега озера Гарда, в 7 км к северо-востоку от Сольферино. 24 июня 1859 г. близ Сан Мартино происходило кровопролитное сражение между пьемонтскими войсками под командованием короля Виктора Эммануила II и австрийским военным корпусом под начальством фельдмаршал-лейтенанта Людвига фон Бенедека (1804–1881), явившееся одним из важнейших эпизодов битвы при Сольферино, в которой французско-пьемонтская армия одержала победу над австрийцами.
… Депеша адресована военному коменданту Трапани. — Трапани (древн. Дрепан) — портовый город на северо-западе Сицилии, административный центр одноименной провинции, к которой относится и расположенная в 25 км к юго-западу от него Марсала.
… торговые суда, пришедшие из Джирдженти с грузом серы. — Джирдженти — см. примеч. к с. 161.
<p>XVII</p>
