… как ни мало осталось от дома, где родился Наполеон, я хотел увидеть его; ничего не сохранилось от прежней обстановки в той комнате, где 15 августа 1769 года мать произвела на свет будущего императора, но хотя бы четыре стены этой комнаты, те четыре стены, что видели его рождение, остались. — Дом, где родился и провел детство Наполеон Бонапарт, имеет долгую и трудную историю; некогда принадлежавший знатному корсиканскому семейству Боцци, он постепенно, шаг за шагом, переходил в собственность породнившихся с ними в 1682 г. Буонапарте, и только в 1773 г., после ряда внутрисемейных сделок и судебных разбирательств, владельцем большей части этого дома стал отец будущего императора, Карло Мария Буонапарте, прежде занимавший в нем вместе со своей молодой семьей лишь небольшую квартиру; Карло Мария Буонапарте значительно перестроил дом и расширил его, но после вынужденного бегства семейства Буонапарте во Францию в 1793 г. дом их был разграблен и превращен в оружейный склад; в 1796 г. мать Наполеона Бонапарта, ставшего к этому времени победоносным генералом, вернулась в Аяччо и, располагая теперь немалыми материальными возможностями, отремонтировала и перестроила свой старый дом, превратив его в одну из лучших резиденций города, однако уже в следующем году она навсегда покинула Аяччо, и в 1805 г. дом Бонапартов был передан в распоряжение семейства Рамолино, ее родственников; в 1857–1860 гг. в обветшавшем родовом доме Бонапартов были проведены по распоряжению Наполеона III крупные реставрационные работы; в 1924 г. он стал собственностью государства, а в 1967 г. в нем был открыт музей.
Мать Наполеона Бонапарта — Мария Летиция Рамолино (1750–1836), дочь Джованни Джеронимо Рамолино (1723–1755), капитана корсиканского полка армии Генуэзской республики, инспектора мостов и дорог на Корсике, и его жены с 1743 г. Анджелы Марии Пьетра-Санта (ок. 1725–1790); с 1 июня 1764 г. жена Карло Мария Буонапарте (1746–1785), корсиканского дворянина, юриста и политика, уроженца Аяччо, родившая от него тринадцать детей, из которых зрелого возраста достигли восемь, и после смерти мужа отдававшая все свои силы благополучию своей многочисленной семьи.
… принцессе Матильде, которую я знавал, когда она была ребенком и изгнанницей, с которой провел столько чудных дней на вилле Куарто… — Вилла Куарто — загородная вилла в 5 км к северу от исторического центра Флоренции («на четвертой миле от городского столба», как это следует из ее названия), в холмистой местности у подножия горы Монте Морелло; датируемая XV в. и перестроенная в XVIII в., она с 1835 г. принадлежала Жерому Бонапарту, отцу принцессы Матильды (см. примеч. к с. 19), и служила их общей резиденцией; в 1843 г. виллу выкупил у своего тестя А.Н.Демидов, а в 1862 г. она перешла в собственность великой княгини Марии Николаевны (1819–1876), герцогини Лейхтенбергской, старшей дочери императора Николая I.
207 … принцу Наполеону, которого я знавал в тех же обстоятельствах и совместно с которым предпринял удивительную поездку… — Дюма познакомился с принцем Наполеоном (см. примеч. к с. 21) во Флоренции и в конце июня 1842 г. совершил с ним поездку на Эльбу и Пьянозу.
… Такого мнения… придерживался мой ученый друг Нодье. — Нодье, Шарль (1780–1844) — французский писатель-романтик и библиофил, друг и наставник Дюма; с 1824 г. и до конца жизни хранитель библиотеки Арсенала; член Французской академии (1833); в 1820-х гг., когда во французской литературной жизни шла бурная борьба между романтизмом и классицизмом, пользовался огромным авторитетом, в значительной степени благодаря тому, что в 1824 г. открыл в своей квартире в Арсенале своеобразный литературный салон, где собирался кружок видных литераторов-романтиков, главой и признанным метром которого он стал (среди членов этого кружка были Ламартин, Гюго и др.); после 1830 г., когда кружок распался, в значительной степени утратил свое влияние среди романтиков; оставил обширное литературное наследие, из которого особо известны повесть о благородном разбойнике «Жан Сбогар» и ряд фантастических новелл и сказок; автор нескольких мемуарных книг о Французской революции.
