Реставраторам «Артлаб Австралия» – Мэри-Энн Гуден, главному реставратору текстиля, и Кристин Филлипс, старшему реставратору текстиля, которые обе прочитали главы, касающиеся вымышленного реставратора текстиля, и чья работа буквально ошеломляет. Скромность Мэри-Энн и Кристин поразительна, учитывая постоянный вклад их работы в глобальную историю и наследие текстиля, того, кто мы есть, как в переносном, так и в буквальном смысле. И Виктории Томас, хранителю текстиля, чей талантливый ум помог разработать великолепное вечернее платье доктора Рид.
Мэри Хосе, реставратору текстиля Fabric of Life, чья подготовка в качестве реставратора в Центре реставрации текстиля, Художественном институте Курто, дворце Хэмптон-Корт в Великобритании и предыдущее руководство ArtLab принесли запутанные и увлекательные идеи; Кейт Макларен, реставратору текстиля.
Доктору Яэль Горин-Розен, руководителю отдела стекла Управления древностей Израиля, Иерусалим. С чего начать разговор? Может быть, с такого вопроса: кто из нас по запаху определит происхождение только что выкопанного древнего стеклянного сосуда? Кто был настолько любезен, чтобы позволить нам смотреть с трепетным благоговением на стеклянные артефакты, только что извлеченные из земли? Яэль живет своей работой с самоотверженностью и преданностью делу, что ясно объясняет, почему она стоит у руля Управления древностей. Она также нежно и крепко любит семью и друзей. Она разделила со мной оба этих мира в Хайфе и Иерусалиме – я и мечтать об этом не могла.
Доктору Нааме Сукеник из Управления древностей Израиля, куратору отдела органических находок. Наама предоставила мне возможность увидеть, изучить и узнать древние материалы, которые, возможно, были точно такими же, как те, к которым прикасалась и которые носила Элишева. Наама (как и мой вымышленный куратор Трис) – искрометная, похожая на фею женщина, но с огромным опытом работы с тканями, которые помогают рассказать о прошлом и определить будущее.
Наум Бен-Иегуда (см. примечание о переводе в глоссарии) постарался найти слова, которые не только отражают язык того периода, но и чувства людей, которые говорили на нем. Целостность, эффективность и невероятный ум Наума редко встречаются. Наум, моей скромной благодарности недостаточно, но я уважаю чудеса, которые вы совершили в нашей общей напряженной жизни. В глоссарии представлены работы Наума, а также мои вариации, вызванные нехваткой времени и набором текста.
Хане Бендковски из Центра еврейско-христианских отношений Россинга, нашему официальному гиду в Иерусалиме, всегда готовой ответить на любой возникающий вопрос. Хана, ваша верность и дух – это дух того, кто всегда поступает в соответствии со своими убеждениями, принципами.
Раввину Кеннету Спиро, чьи экскурсии, книги и остроумие помогли разобраться в огромной истории еврейского народа. Итай Лави, Шелли Эшколи, исследователю женственности в библейскую эпоху, гиду и писательнице.
Кэрол Энн Бернхейм, гиду, эксперту по Святой Земле, путешественнице по всему миру и голосу разума, чьи знания, мудрость и дух приключений бездонны. Какое чудесное совпадение, что она приняла моих «тетю-маму» и «дядю-папу» на любимой земле. Вывеска над ее дверью на балкон гласит: «Дикая ведьма» – титул, который одновременно и причудливое преуменьшение, и отважная поэма из двух слов, посвященная ее индивидуальности. Как я благодарна судьбе, что познакомилась с Кэрол Энн. И почувствовала ее открытую душу.
Алексу Штейну, гиду по Израилю, который помогал разобраться с тяжелыми проблемами ковида и проведением исследований в изолированном мире. А еще познакомил меня с чудесной Ханой.
Мириам Файнберг Вамош, автору и переводчице, чья приверженность и способность к обширным исследованиям в разных религиях и эпохах делают ее книги и статьи обязательными для чтения теми, кто стремится понять историю Святой земли.
Профессору Амраму Эшелю, научному редактору сайта wildflowers.co.il, чья готовность ответить на все вопросы о флоре, от библейски обширных до микроскопических, вызывала истинное наслаждение. Я особенно ценю его умение давать краткие ответы, полные знаний и юмора.
Илане Штайн, художнице и знатоку диких растений, которая взяла меня на экскурсию по сбору трав в долину Эйн-Керем и с партнером Давиди Маллером познакомила меня с виноградным медом и их ремесленной керамикой, изготовленной и вдохновленной сердцем Эйн-Керема.
Пнине Эйн Мор, жительнице Эйн-Керема и гиду по тропам Эйн-Керема, награжденной Иерусалимской премией «Достойный гражданин» за вклад в развитие туризма, она познакомила меня с ценными местными подробностями. Ее поваренная книга/урок истории – это любовное письмо к этому прекрасному региону.
