Инвентарный номер WA2014.71.38, Музей Эшмола, Оксфорд. Разрешение на использование деталей из каталога Майкла и Элизабет Феллер (Коллекция рукоделия, стр. 56–57) для «Обнимающихся фигур» было предоставлено автором, доктором Мэри М. Брукс, доктором философии MA DMS DipTexCons FSA FIIC ACR. Помимо того что в ее титуле больше букв, чем в имени, вклад Мэри в мир текстиля как в техническом, академическом плане, так и в повышении важности текстильных коллекций подчеркивает ее роль (вместе с ее международными партнерами доктором Кристиной Баллоффет Карр и Патрисией Нгуен Уилсон) в мире текстиля. Общение с Мэри, Кристиной и Патрисией, а также с реставраторами тканей здесь, в Австралии, и их консультации были очень важны для моего обширного исследования.
Доктор Патрисия Нгуен Уилсон разрешила поместить недавние и пока еще не опубликованные откровения в пользу господствующей «теории клетки» в разум персонажа, доктора Рид. Мне нравится, куда движется Триша с этим мышлением, и я приношу благодарность за то, что она поделилась с нами. Она просит более широко мыслить о ценности таких навыков, как вышивка, и о вкладе, который она вносит в решение проблем в целом.
«Смерть, третья из четырех встреч принца Сиддхартхи»
1890–1910, Бирма
Дерево, пигмент, металл, волокно
90,0 × 38,0 × 48,0 см (тело с воронами)
24,0 × 36,0 × 16,0 см (гриф)
Дар Барри и Джудит Хевен, 2010 год
Художественная галерея Южной Австралии, Аделаида
«Этюд головы (Иоанн Креститель III)»
1992 год, Ана Мария Пачеко
Полихромное дерево
31,8 × 50,8 × 74 см (без основания)
Бо́льшую часть романа я написала дома в тропическом лесу. Хочу поблагодарить народ араквал-бумберлин из Бунджалунгов, который традиционно охраняет эти земли, где я живу. Я уважаю их старейшин как в прошлом, так и в настоящем, а также будущих вождей.
Если вы, как и я, читатель, который часто гоняется за фактами, что мешает написать хорошую историю, то у меня на веб-сайте гораздо больше подробностей. Однако стоит чаще и с благоговением вспоминать слова Эйнштейна в интервью 1929 года Джорджу Сильвестру Виреку для Saturday Evening Post: «Знание ограничено, а воображение охватывает весь мир».
Миры в этом романе и в том, в котором он написан, лучше подходят для объятий воображения.
Пока писала роман, я ежедневно встречалась с разными людьми, знакомилась с талантливыми, умными, творческими и скромными женщинами. Их щедрость, милосердие и энтузиазм в поддержке этого проекта не раз давали мне возможность ухватиться за спасательную веревку. Как мне повезло, какое удачное стечение обстоятельств, что я нашла в вас то, что я впервые увидела в этой картине. Спасибо.
Исследования приходилось проводить на разных континентах. Ковид, конечно, повлиял на работу, иногда самым мучительным способом. Тем не менее мы победили хотя бы благодаря родственным связям, терпению, творческим путешествиям и постоянным добрым словам поддержки.
Всем вам, женщинам и мужчинам, перечисленным ниже, огромное спасибо. Не только за участие в том, чтобы роман увидел свет, но и за то, что вы живете на этой искусно населенной голубой планете и радуете талантом.
Моя сердечная благодарность:
Даррену, моему мужу. Мне так повезло, что ты мне не только муж, но и друг, союзник и почитатель творчества.
Маргарет Коннолли, внимательному, эрудированному литературному агенту.
Лучше всего по этому поводу высказался муж: «Знает ли Маргарет, что она Хранитель всех знаний?» Не знает. Значит, она еще более удивительная.
Кэтрин Милн, редкому человеку, способному сочетать высочайший профессионализм с бесконечной заботой. И все это с творческим пониманием и невозмутимостью. Кэтрин, за что бы вы ни брались, в ваших руках все горит. Для меня огромная честь, что вы решили взять дорогой моему сердцу роман под свое крылышко.
Команде редакторов и дизайнеров Harper Collins. Хейзел Лам, чья настойчивость в воплощении души этого сложного романа дала значимый и великолепный результат. Шеннон Келли, быстрая, умная и спокойная. Шэннон, ваша щедрость духа и проницательный редакторский взгляд обеспечили необходимую психологическую поддержку, чтобы подняться на гору напряженных последних недель. Ваша преданность была безупречной. Вплоть до последней точки. Ребекка Сазерленд и Джо Батлер, ваше понимание и проницательный взгляд на историю помогли уточнить ясность моего видения. Грэм Джонс, спасибо за то, как вы обращаетесь с точками и диакритическими знаками как в арамейском, так и в итальянском языке. Ваш выбор напечатать книгу шрифтом Бембо удивителен.
Сюзанна Лил, каким звездным подарком вы были во время нашего совместного творчества в Варуне. С вашим светлым умом нельзя не считаться! Вы используете его, чтобы творить добро в этом мире, – нам всем крупно повезло. Спасибо.
