– Нет, – сказал О’Беннет.
– Нет? – удивился Джон. Джил тихо, по-кошачьи фыркнула.
– Нет. – Гэлтах навис над Предвестником. – Сегодня, прямо сейчас. Включайте. Пусть работает. Пусть я снова стану нормальным.
Джил швырнула ему через стол книжку.
– Сейчас включим, – сказала она. – Почитай только сперва. Кнопки какие нажимать и все такое прочее.
О’Беннет недоверчиво взял инструкцию. Раскрыл наугад, пролистал. Джон мог бы залезть к нему в голову и прочесть то, что он думает, но это и так было ясно.
– Что за бред? – звонко спросил О’Беннет. – Вы это специально для розыгрыша сочинили? Тут ни единого слова не понять…
– Да потому, что ты тупой! – вдруг заорала Джил, взмахнув руками. – То монахи писали! Ученые! А ты – барчук вонючий. (Джон крепко взял ее за плечо, но русалка сбросила руку). Только и учил за всю жизнь, что конские клички! Вали в свое родовое имение. Не боись, сами все изучим и тебе на блюдечке поднесем!
– Прекратить! Не сметь! – выкрикнул гэлтах. Его аура пылала фиалковым цветом. – Не позволю…
Что именно он бы не позволил, осталось неизвестным, потому что Джил вперилась в него взглядом, и О’Беннет, подавившись словами, растянулся во весь рост на не очень чистом кухонном полу. Глаза оставались открытыми: побелевшие, выпученные, они комично вращались в глазницах, не останавливаясь ни на секунду.
– Сука, – буркнула Джил.
Джон вздохнул.
– Бери за ноги, и потащили, – сказал он. – Обратно в спальню.
Джил, враждебно шепча под нос, повиновалась. Они перенесли О’Беннета в комнату и водрузили на кровать, еще хранившую очертания его тела. Гэлтах слабо сипел, из уголка глаза тянулась слезинка.
Джон мотнул головой, приглашая Джил вернуться на кухню. Они вышли, оставив О’Беннета пялиться в потолок и приходить в себя.
– Прости, – сказала Джил, вновь занимая место у кухонного окна.
Джон достал портсигар и вручил ей самокрутку. Другую взял себе. Они молча закурили. Молчание длилось с десяток затяжек.
– Я вот чего подумал, – сказал наконец Джон безразличным тоном. – Тогда, после всей истории с Хонной… Тебе не кажется, что Прогма сильно поторопился насчет объявления о валлитинаре? Он ведь был умным парнем. Мог бы спланировать этот ход, выбрать момент, подгадать так, чтобы его выслушали. Обратиться в какого-нибудь ученого, того же Гаульсона, сказать: вот, мол, эликсир счастья, результат научных изысканий. А он полез на рожон. Приперся в Парламент, нагрубил и проштрафился. И в итоге погиб по-дурацки. Вот зачем он спешил?
Джил поднесла самокрутку к губам. Втянула дым, так что запавшие на вдохе щеки обозначили скулы. Коротко повела плечами.
– Боялся, что зелье протухнет? – предположила она.
Джон сбил пепел в немытую чашку.
– Иди сюда, – предложил он, протягивая руки. Джил помедлила, выкинула курево в приоткрытую форточку и шагнула к нему. – Ну, и что это за ерунда была? – тихо спросил он, дыша запахом ее волос. Пахло, как всегда, тиной и кувшинками. И, конечно, табаком. Джил поежилась в его объятиях, пристраиваясь удобнее.
– Извини, – сказала она. – Чего-то накипело.
За окном гуднул, сбрасывая давление в котле, мобиль. Джон грудью чувствовал, как бьется сердце русалки.
– Джил, – сказал он, – я же вижу. Что не так?
– Все так, – проворчала она. – Просто… Ну, много. Всякого.
Он кивнул.
– Много, да. Так уж получается.
Они постояли, обнявшись.
– Прогма, наверное, понял, что с тобой случилось, – с трудом выговорила Джил. – Увидел уже тогда… там, в Разрыве. Боялся, поди. Хотел успеть раньше. Все изменить. Чтобы все жрали этот его валинар. И чтобы ты не стал… Да?
Джон прочистил горло.
– Пожалуй, – задумчиво сказал он, – Прогме проще всего было меня убить. Сразу, в Разрыве, пока я не узнал, что со мной происходит.
Джил помотала головой.
– Он честный был. С принципами. Ты ж ему жизнь спас. Вот он нас и вернул. Сюда.
Джон хотел было возразить, что обычно у кунтаргов дела с принципами обстоят весьма плачевно, но в этот момент явственно услышал голос. На самом деле голос слышался уже с минуту, однако теперь зазвучал намного громче.
Джон стиснул зубы, выпустил Джил из объятий и пошел в прихожую.
Открыв дверь, он увидел Морли. Рука бармена застыла на ручке звонка – собирался, видно, позвонить, да не успел.
– Владыка, – пролепетал гигант, – я опасался…
– Мое имя Джон, – сказал Джон, задирая голову, чтобы посмотреть тому в лицо. – Все так зовут, и ты зови, будь добр. Заходи, чего встал.