ldog-kyab — обратное логическое охватывание.
sdom-pa — обет; обуздание.
sdug-bsngal-la-chos-shes-pa — познание феномена страдания.
sdug-bsngal-la-chos-shes-pa’i-bzod-pa — терпение в познании феномена страдания.
sdug-bsngal-la-rjes-su-shes-pa — постмедитативное осознание страдания.
sdug-bsngal-la-rjes-su-shes-pa’i-bzod-pa — терпение постмедитативного осознания страдания.
‘dren-pa-rnams — проводники, лидеры, общий эпитет Будд.
‘du-byed — кармические импульсы, формирующие факторы. Это четвертая скандха, а также второй член 12-членной цепи зависимого возникновения;; составной феномен.
‘du-shes — различение; восприятие; понятие; третья скандха — скандха различения (восприятия).
‘dus-byas — обусловленный, зависимый.
nang-pa-sangs-rgyas-pa — буддисты; внутренний круг буддистов.
nang-rig-pa — внутренняя наука; буддийские науки.
gnas-brtan-pa’i-sde — школа стхавиравады.
gnas ma bu pa — школа ватсипутрия.
gnas-med-pa — отсутствие пребывания; бездомность в смысле онтологической бесприютности.
rnam-rtog-med — отсутствие дискурсивности, концептуализации.
rnam-grangs-pa’i-don-dam — категоризованное / специфицированное абсолютное; вторичное абсолютное.
rnam-grol-lam — путь совершенного освобождения.
rnam-par-dpyad-pa — исследование; рациональный анализ.
rnam-par-rig-pa-tsam — школа виджняптиматра (йогачара, читтаматра).
rnam-par-rtog-pa — дискурсивное проецирование, концептуальное измышление, концептуализация.
rnam-par-brtag-pa’i-don — полностью измышленный объект; смысл или объект концептуального измышления.
rnam-par-shes-pa — обычное познание, первичное сознание, третье из 12 звеньев цепи зависимого возникновения.
rnam-smin — созревшие плоды: кармическое созревание.
rnam-shes — сознание; сознание, которое отбрасывает и принимает тела.
rnam-gzhag — определение; классификация, категоризация, презентация, принцип, система; система онтологии; онтологическое понятие; онтологический статус.
rnal-‘byor-spyod-pa, rnal-‘byor-spyod-pa-ba — йогачара (читтаматра)
snang-ba — видимость, проявление.
snang-ba’i-spros-pa — конструкт (фабрикация) видимости.
snang-ba’i-yul — объект видимости.
sngon-gi-mtha’ — начальный предел.
dpyad-pa — анализ; исследование.
dpyad-bzod — выдержать анализ.
dpyod-pa’i-mtshams — предел анализа; критерий.
spyi — общий; универсальный.
spyi’i-mtshan-nyid — универсальная характеристика.
spros-pa — измышление, фабрикация, конструкт.
spros-pa-nyer-zhi — полное успокоение ментального конструирования.
spros-pa-med-pa’i-ye-shes — мудрость, свободная от концептуальных измышлений.
spros-pa-rnams-kyis-spros-pa — конструкт ментальной активности.
pha-rol-tu-phyin-pa — парамита; трансцендентный.
phar-phyin-gyi-theg-pa — парамитаяна.
phyogs-snga — оппонент, противник.
phyi-mtha’ — будущий предел, в конце, последний предел.
phyir-rgol — оппонент в дебатах; тот, кто отвечает; второй участник дебатов.
phyin-ci-log — ошибочный.
phyir-mi-‘ong-ba — более-не-возвращающийся.
phung-po-lnga — пять скандх.
phung-po-lhag-med-kyi-mya-ngag-‘das-pa — нирвана без остаточных скандх.
phung-gsum — третья возможность.
‘phags-pa’i-rjes-kyi-ye-shes — постмедитативная мудрость арьев.
‘phen-byed-kyi-rgyu — ввергающая причина.
phra-rgyas — скрытая тенденция; скрытая клешная тенденция.
phra-ba’i-bdag-med — тонкая бессамостность.
phrad-pa — контакт.
bar-chad-med-lam — беспрепятственный путь.
bya-ba — активность; объект активности.
bya-byed — субъект и объект; действие и деятель; активность и средства ее осуществления.
byed-pa-po — деятель; субъект действия.
byang-chub-lam-gyi-rim-pa — этапы пути просветления; постепенный путь просветления.
byams-pa’i-sems — добросердечие; любящий ум.
bye-brag-pa — школа вайшешика
dbang-shes — чувственное сознание.
dbyings —
dbu-ma —
dbu-ma-pa — школа мадхьямика.
dbu-ma-thal-‘gyur-ba — мадхьямика-прасангика.
sbyor-ba — силлогизм; формальный аргумент; подготовка; введение.
‘byung-ba-chen-po-bzhi — четыре великих элемента.
ma-grub — не установлен; не существует.
ma-bsgom-pa’i-thabs — метод не-медитации.
ma-yin-dgag — аффирмативное, или утвердительное, отрицание.
