– Вопрос должен звучать иначе. Насколько важна для вас безопасность учеников? Хотите ли вы допустить, чтобы власть захватила повелительница призраков, которой управляют полтергейсты? Чтобы она собрала вокруг себя последователей и уничтожила ваши исследовательские проекты? А если вы волнуетесь, переживет ли она экзорцизм… У вас еще есть я. Вы же сами сказали, что я – вице-повелительница. В крайнем случае я займу ее место.
Наталья улыбнулась, довольно наблюдая, как искорки понимания перескакивают с лица одного взрослого на другого. Еще до того, как Корал Хатти открыла рот, Наталья поняла, что победила.
Эта благодарность будет, как обычно, краткой, потому что у меня за спиной уже буквально стоят редактор, агент, издательство и читатели. И я отдаю эту рукопись в последнюю минуту.
Огромное спасибо моему лучшему редактору, подруге-писательнице Изабель Шмитт-Эгнер, моему голосу разума. Ты лучшая и самая замечательная! И ты такая талантливая писательница!
Огромную часть книги я написала во время двух визитов к моей дорогой подруге-писательнице Нике Стевенс, в Сafe Emil’s. Прекрасные времена, которые я с радостью вспоминаю. Спасибо за это.
Огромное спасибо сотрудникам моего любимого кафе в Майнце. Cafe Blumen, где я в разгар работы над книгой просидела восемь дней подряд! Спасибо, Иса, Ронья и Анна & Анна. Вы такие замечательные и веселые!
Кроме того, я хотела бы поблагодарить за поддержку своих замечательных агентов. Таня Хайтманн и Бастиан Шлюк – вы классные!
Как обычно, огромная благодарность отправляется моим друзьям-писателям. Прежде всего, писательским семинарам Schreib-WG. Это восхитительно – иметь возможность общаться с таким количеством замечательных немецких, швейцарских и австрийских авторов!
Моя последняя благодарность – подкастам Behind closed doors и And that’s why we drink, из которых я многое узнала о призраках. И в которых я нашла вдохновение для образа Дорогой Ханны. В оригинале это был «Дорогой Дэвид», история о привидении, рассказанная в 2017 году Адамом Эллисом. Она считается правдивой. Причину смерти (печенье!) я взяла из совсем другой истории о привидениях, которая, кажется, является городской легендой. Считается, что по той же причине или похожим образом погибла в XIX веке Кэтрин Уошберн из Уэли-Хаус, Сан-Диего – от низко висящей веревки для белья. И да, звучит ужасно и пугающе.
