Дж. У. сел с усталым вздохом. Благодарно кивнул, увидев кофе, сделал глоток, баюкая кружку в руках.
– У нас троих завтра великий день, – сказал он.
Лора кивнула:
– Хватит вам, мальчикам, свои звездолеты гонять и пульс считать, займемся настоящей работой, ради которой мы туда и погнали. Внеземной геологией!
Каз подтянул стул к столику и наклонился к ней. По-прежнему действовало эмбарго на освещение полета в прессе, и он не хотел, чтобы разговор подслушали.
– Вы двое ко всему готовы, что завтра может произойти?
Лора нахмурилась:
– Чего я не знаю, Каз?
– Дело в том, что мы сами не вполне понимаем… – Он стал перечислять: – Мы надеемся совершить посадку на расстоянии беспроблемной прогулки от советского Лунохода, посмотреть, что там интересненького, но в зависимости от того, где Чад сядет, прогулка может перейти в полноценный пеший переход. Чад вдобавок потратит какое-то время, убеждаясь, что с космонавткой все в порядке и ее можно оставить – она не тренировалась для прогулок по поверхности. Русские попросили пустить какую-то важную политическую шишку поговорить с ней, пока она на поверхности, эта беседа тоже отъест эфирное время. Мы сдвинули график, чтобы похоронить Люка, мы пытались потренироваться в этом на симуляторе, но не уверены, сколько времени потребуется. Ну и, конечно, многое приходится переводить в обе стороны, и это существенно замедляет работу.
Он бросил взгляд на Дж. У.:
– Я ничего не упустил?
Доктор поставил кружку на стол.
– Ты исходишь из самого оптимистичного сценария. Мы делаем ставку на то, что Чад в стрессовых условиях сработается со Светланой. Он единственный, кто умеет пилотировать ЛМ и способен что-нибудь починить, если сломается. – Он посмотрел на Каза: – И, как мы оба знаем, Чад… перфекционист по натуре.
– Прости, но все эти телодвижения украдут часть времени у науки. Нужно приоритеты расставлять. Как думаешь, что за свойства у поверхности, по которой придется передвигаться Чаду?
Лора долгим и вполне трезвым взглядом посмотрела на него в ответ. Обдумывает очередное изменение графика. Она сказала наконец:
– Это уголок старого кратера Лемонье, затопленного лавой в какой-то неопределенный момент прошлого. Там метеоритных кратеров немного, значит, лава сравнительно молодая и ровная. Возможно, даже слой пыли везде лежит и немного камней от более поздних ударов прилетело. Для посадки и прогулки вполне подойдет.
Она отпила пива.
– Наши снимки с орбиты невысокого качества, но самое интересное из замеченного поблизости – борозда, длинная прямая балка с испещренной поверхностью, сразу к западу оттуда.
Дж. У. спросил:
– А как она возникла?
– Наверное, при остывании и сжатии лавы. Грязь, когда высыхает, иногда трескается по прямой.
Каз размышлял.
– Есть еще предположения, нет ли поблизости одной из твоих лунных ям?
Она кивнула:
– Да. Мы их искали по моделям образования. Эти ямы необычны, но вероятность присутствия такой поблизости имеется. Если и так, то они получились слишком маленькие, чтобы их через орбитальную камеру углядеть.
Он кивнул. Чад присутствовал на брифингах, так что, если найдет одну из лунных дыр, для него это неожиданностью не станет. А вот космонавтку, пожалуй, не помешает предупредить.
– Насколько круты могут оказаться ее стенки? – Дж. У. рисовал себе картины потенциальных травм.
– Борозды бывают достаточно крутые, это ведь скорее трещина, чем долина, однако вероятно, что эта просела за миллионы лет под наслоившимися пылью и камнями. Однако, если там дыра, это будет вертикальный колодец, типа флоридских карстовых воронок. И мы понятия не имеем, насколько устойчивы края. Лучше держаться подальше от ямы.
Дж. У. глянул на Каза:
– Учитывая, сколько всего ободрали для экономии веса, получатся ли вообще нормальные снимки?
Каз пожал плечами:
– Да там же просто цветная телекамера, установленная чуть сбоку. Чтобы передавать видео их спуска по трапу. Как только оба выберутся, Чад должен будет ее снять и на штатив переставить. Мы сможем дальше контролировать угол обзора и наклон.
Лора, понимая, как мало остается на ее науку, искала варианты:
– А как долго вы собираетесь их снаружи выгуливать?
Дж. У. ответил:
– В зависимости от того, насколько быстро они используют кислород и выдыхают углекислый газ, который должен перерабатываться скафандровыми поглотителями. У нас хватает данных на Чада, но про Светлану вообще ничего нет. И ей, вероятно, придется напрягаться, скафандр ведь не ее собственный. К тому же возможно, что она биодатчики не особенно точно располагает и придется гадать.
Лора нахмурилась. Это же не ответ.
– Ну и? Как долго?
Оба воззрились на Каза.
