Пролетают года.Люди старятся и умирают —но весенней порой,как всегда, на привычном местеждёт меня зелёная ива…Поздние цветы горной вишниДо сих пор по утрамбудто веет в душе ароматом —вспоминаю цветы,что так долго не опадалина деревьях по склонам горным.Немного цветов остаётсяЕсли счесть до конца,без остатка, грядущие вёсныкраткой жизни моей, —как немного в них наберётсялепестков отцветающих вишен!..Цветы у старого храмаТот, кто пыль городов[120]отринул и на гору Кояот соблазнов ушёл, —верно, только в цветах опавшихвидел он щемящую прелесть…Летняя луна напоминает осеннююПод ветром ночнымколышутся листья павлоний,скрывая луну, —знаю, знаю, скоро наступитдень осеннего листопада…Луна над старым храмомВидно, пора —над кипарисовой рощеймесяц повис,замутнённый дымкой весенней.Колокольный звон на рассвете…ЛасточкиМы слова сказатьдруг другу, конечно, не сможем, —а всё ж хорошознакомых ласточек встретитьвдали от родного дома!..Сосны и лунаУже проступилисквозь тьму очертания сосен —а только лунапока не спешит появиться,укрывшись за горной вершиной…СветаетЯ-то ведь думал,читаю в ночи при лампаде,а оказалось —и без огня уже видно.День незаметно забрезжил…Зимняя лунаКажется, будтольются на землю с небеслунные блики —ночью ложится снегпутнику на рукава…Дикие гусиДень изо днятянется стая за стаеймеж облаков.Осень пришла — на зимовьедиких гусей провожаю…* * *Дождик весенний…Вспомнилось мне, как бродилвместе с любимойв вешних садах Окадзаки,[121]первую зелень срывая.Опадающие цветы — словно дождьОпадают цветы —словно снежные хлопья кружатся,а на Сага[122] горебуйным ливнем, хлынувшим с вишен,разлились лепестки по склону…Слышу, как прошуршал листОторвался от веткипавлонии высохший лист —одинок и печален,робкий шёпот его донёссяиз пространства беззвёздной ночи…Цветы хризантемы лучше всехПусть осенней поройпозже всех им дано распуститься,хризантемам в саду, —но никто из цветов не смеетс ними спорить благоуханьем!..* * *Незавидна судьбаэтой старой птицы-тидори!Под осенней лунойо подросших птенцах тоскуя,громко кличет она во мраке…Рассуждения во время поездки верхомСтарость пришла.Так мало осталось желаний!И ни к чемуторопить, подстёгивать плетьюсердца загнанную лошадёнку…[123]* * *Поля показалисьв просветах меж тонких стволовбамбуковой рощи —как отрадно снова увидетьчерепицу крыш Окадзаки!..* * *На утлом пароменесметные толпы людейза жизнь перевёз он,этот лодочник с Ёдогава,[124] —постарев в бесконечной дороге…Колокол в горном храме
