Ведь и вправду загляденьешляпы из Тикаэ,как наденешь да подвяжешьдлинными шнурками!* * *Хоть непьющий я, ребята,да, видно, из харчевнимне не выбраться сегодня —ноги отказали!* * *До чего же стали нынчеветрены мальчишки![165]Только ночку и уделит —у себя постелит…* * *Как у Тиэ Китадзимапрямо с пылу с жаруколобки дают из риса,а начинка — мисо![166]* * *Из расселины скалыбьёт прозрачный ключ —из такой ли глубиныи твоя любовь?* * *Мы с тобой на горном склонесливы деревца —расцветаем, опадаемот людей вдали…* * *Дождь осенний, поливай!Снег, не выпадай!Вдоль тропинки потаённойклонится бамбук…* * *Милый — удочка над речкой,а я — сазан в протоке.Как бы на крючок пойматься —не могу дождаться!..* * *В сердце чистое заглянешь —будто пруд зеркальный,а замаранное сердцехуже мертвечины!* * *В поле он или в горах —всюду люб мне милый друг,и живу я в этом миретолько для него!* * *В ночь любви под ветром гнётсяива у застрехи —сладко виться-выгибатьсяпод таким напором!..* * *Если ты и вправду любишь,вырви ноготь с мясом,а я себе готов отрезатьна руке все пальцы!* * *Та, о ком забыл я думать,как об ирисах вчерашних,нынче в дом ко мне приходитмужнею женою!..* * *Навещать почаще чадородители рады —только их уж больно редконавещает чадо!* * *В Эдо цвет вишнёвый буен,в Суруга[167] — бутоны.Знаменит и славен Эдовешними цветами…* * *В недрах той горы Асама,[168]в кратере вулканадно пылающее видно,душ людских глубины…* * *На людские рты, мой милый,двери не навесишь —сплетен бурное теченьене перегородишь…* * *Не достану я до веткис дивными цветами.Может, здесь пожить, под вишней, —всласть налюбоваться?..* * *Коли ты и вправду любишь,будь со мною, милый!Трёх основ круговращенье[169]вместе одолеем…<p>Фуси</p>Времена года[170]
