Мы с женою и детьмипосадили нынче рис —помолюсь об урожаебуддам и богам!* * *Я плотвичка-невеличкав тинистом пруду —сом противный, сом усатый,отпусти меня!* * *Как спешу к тебе, мой милый, —сто ри, что одно.Не дождавшись, возвращаюсь —одно ри, что сто!* * *Милый от меня ушёл,навсегда ушёл.Нет любви и нет надежды —чёрный нынче день!* * *Дымку с горной крутизнынелегко сорвать —от тебя, красавчик мой,глаз не оторвать!* * *Для цветов всего страшнееснег и ветер с гор,а меня одно пугает —твой холодный взгляд!* * *Ох, должно быть, потешаетвсех богов и буддта смазливая бабёнкажаркою мольбой!* * *До чего здесь одиноко,на лесной тропинке…Где же ты? Скорей откликнись,горная кукушка!* * *«Как же быть, как же быть?» —только это и твержу,повторяю про себятриста раз подряд…* * *Погляди, как проплываютв небе облака, —ждёт и нас с тобой разлука,ждёт далёкий путь…* * *Вот и жатва подоспела!Наделаю моти[161] —будет богу подношенье,тебе угощенье.* * *Деревушка под горою,родина моя!Здесь и ветхая лачугасердцу дорога…* * *Подарил мне милый нецке,[162]зеркальце в оправе.Погляжусь — и вспоминаю,вновь о нём мечтаю…* * *В нашей жизни мать с отцом —что в лампаде огонёк,а родителей не стало —будто тьма вокруг…* * *Ты, мой милый, проживёшьсто счастливых лет,а я девяносто девять —до смерти с тобою!* * *Если любишь, приходинавестить меня —я живу в лесу Синода,от людей вдали!* * *Обещал: «Возьму в столицу,заживём с тобою!..» —Вот она, твоя столица,в горной глухомани!* * *Об одном молю я Буддуночи напролёт:пусть в рождении грядущемнас соединит![163]* * *Что страшнее — ожиданьеили миг разлуки?Сладко милого дождаться,да горько расставаться…* * *Только бы в ином рожденьедзёро не остаться!Наши встречи вспоминаю —об одном мечтаю…* * *Мне бы позабудь-травыхоть былиночку найти!Сорвала, поворожила,глядь — и всё забыла…* * *Комнатушки, где, бывало,с кем-то ночевала,снова в памяти всплывают,лица оживают…* * *Пареньку за девятнадцать,а не женат покуда.До чего, должно быть,тяжко по ночам бедняжке!* * *Пусть, объятая любовью,как роса растаю —и тогда тебя, мой милый,буду домогаться![164]* * *Мы с тобою, милый друг,плющ на выжженной земле.Лоз не видно — только корнив глубине сплелись.* * *За тобой пойду, любимый,хоть по брёвнышку во мраке.Над рекою оступиться —вместе возродиться!* * *Хорошо за чашкой чаяпоболтать с подругой —только об одном, заветном,даже ей ни слова!* * *Клонятся под ветром к Эдотравы и деревья.В Эдо вишни зацветают,плоды вызревают…* * *Я б хотела стать луною,чтобы по ночамсквозь прозрачный полог в спальнемилому светить…* * *
