Кличет поутру олень,жалобно трубит, —может быть, ушла подруга,может, не пришла…* * *Вышел я за ворота,а месяц из-за туч.Месяц скрылся за горой,а я — в твоём дому…* * *Спать одной — и то приятней,чем встречать зарю,зная, что разлука с милымснова настаёт.* * *Хорошо послушать флейту —пусть один напев.Хорошо с тобой в постели —пусть одну лишь ночь!..* * *Там, в заоблачных краях,так ли горько без любвиили маются разлукойтолько на земле?..* * *Кто же, кто же так взмахнул[157]на прощанье рукавом?Снежным вихрем закружилисьлепестки цветов…* * *Всё мне кажется, что нынчепервый вечер наш…Нет, последняя, шестаянаступает ночь!* * *Торопись полюбоватьсявешними цветами —нынче в Ёсино повсюдураспустились вишни!* * *Утаить хотела ябезнадёжную любовь —только слёзы выдают,на рукав текут:кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап,каплют на рукав…* * *Если даже душной ночьюмилый не пришёл,в ночь ненастную и вовсене дождусь его!* * *Хороши соцветья вишни —тучи лепестков!А у меня одно лишь сердце —цветик полевой…* * *Как на прочих погляжу,на бесчувственных мужчин, —станет на душе светлоот твоей любви!* * *Те цветы, что попышнее,и не пахнут вовсе, —видно, от тебя, красотка,толку не добьёшься!..* * *Над Асама и над Фудзи[158]вьются струйки дыма —из пылающего сердцадым валит клубами…* * *До рассвета прождала —не пришёл хороший мой.Снег в ладонях, растопись,милый, воротись!* * *К ночи колокол звонит,[159]на заре кричит петух…Вспомню о разлуке скорой —к милому прильну.* * *Сердце тянется к тебе,да пройти никак нельзя —взоры кумушек досужихдом твой стерегут!* * *Нынче свяжет нас виноклятвой роковой —за любовь в грядущем миречарку подниму!* * *Позвала меня под вечергорная кукушка —нам для песен не хватилодаже ночи лунной…* * *Чем иных перерожденийв бренном мире ждать,лучше милого при жизнидо смерти любить!* * *Помнят путь к родным утёсамгуси в небесах —как же нам забыть столицу,наш родимый край!..* * *Слышу шёпот в темноте,а лица не различить —ты мой маленький сверчокв трещине скалы!* * *Опадут цветы весной,чтобы вновь цвести, —а у нас пора цветеньяв жизни только раз!* * *В шуме бури за окномкулика призывный клич…Ну, окликни же меняиз вечерней мглы!* * *Заливается кузнечикпод листом плюща —так и я в тоске стенаю,плачу от любви…* * *Долго ли резвиться ланив заказных угодьях?..Веселись, гуляй покудав этом мире бренном!* * *Что о людях говорить?Погляди на быстрину —лишь на отмелях песчаныхоседает ил…* * *То ли нам с собой покончить[160]то ли волосы остричь?..Волос — дело наживное,а жизни не вернёшь!* * *Хороша-хорошамолодая сосёнка —ветки длинные,хвоя пышная!* * *
