— Помоги мне! Где наш сын? Наш сын?!
Затем она заговорила как человек, который обрёл любимого человека после долгого его отсутствия.
Одержатель больной, особенно интересовавший нас, тронутый до самых интимных струн своего существа, проливал теперь обильные слёзы и инстинктивно искал взглядом Губио, чтобы безмолвно просить его принять меры к спасению.
— В каком дурном сне я так задержалась? — спрашивала несчастная сестра, рыдая в конвульсиях. — Что это за грязная камера? Неужели это правда… и мы уже по ту сторону могилы?
И в приступе отчаяния добавила:
— Я боюсь демонов! Я боюсь демонов! О, Боже мой! Спаси меня, спаси!…
Наш Инструктор обратился к ней с ободряющими словами и указал ей на сына, который отдыхал рядом с нами.
Постепенно придя в себя, она спросила Сальданью, почему тот молчит, почему ему не хватает слов, полных любви и доверия, как было раньше, на что палач Маргариты многозначительно ответил:
— Ирасема, я ещё не научился быть полезным… Я не умею никого утешать.
В этот миг проснувшаяся страдающая мать заинтересовалась своей несчастной подружкой, которая перемещала правую руку к горлу. С трудом признавая, что речь идёт о её невестке, ставшей неузнаваемой, она грустно позвала:
— Ирен! Ирен!
Губио вмешался со своей силой
Прошли несколько мгновений, и невестка Сальданьи зашлась в страшном крике.
Она почувствовала, что ей трудно произносить слова. Она шумно задыхалась, охваченная бесконечной тревогой.
Ориентер проворно подхватил её руки в свои и стал посылать женщине магнетические успокаивающие пассы на голосовую щель и особенно вдоль вкусовых бугорков, таким образом успокоив её.
И хотя самоубийца и проснулась, она не выказывала признаков осознания, хотя бы и относительного, самой себя. Она ни в коей мере не могла вспомнить, что её тело сейчас разлагается в могиле. Она представляла собой совершенный тип сомнамбулы, которого внезапно разбудили.
Она сделала несколько шагов в направлении своего супруга, который вновь обрёл свои собственные способности, и громогласно воскликнула:
— Хорхе! Хорхе! Слава Богу, яд не убил тебя! Прости мне мой необдуманный поступок… Я постараюсь отомстить за тебя! Я убью судью, который приговорил тебя к таким жестоким страданиям!
Видя, что супруг, вопреки её ожиданиям, не реагирует, она стала молить его:
— Послушай меня! Ответь мне! Где я всё это время спала? А наша дочь? Где она?
Но её муж, который освободился от её прямого влияния в своих периспритных центрах, сохранял то же флегматичное и бесстрастное состояние человека, с трудом догадывающегося о своё собственном положении.
И снова Губио подошёл к Ирен и сказал:
— Успокойся, дочь моя!
— Мне, успокоиться? Мне? — запротестовала несчастная. — Я хочу вернуться домой… Эта клетка душит меня… Господин, прошу вас! Отведите меня домой. Моего мужа несправедливо посадили в тюрьму… Он, наверное, потерял рассудок… Он не слышит меня, не отвечает мне. А я чувствую, что у меня в горле смертельный яд… мне нужна моя дочь и врач!
Но ориентер, гладя её сморщенный в испуге лоб, ответил ей грустным голосом:
— Дочь моя, двери твоего дома в мире закрылись для твоей души вместе с глазами тела, которое ты потеряла. Твой супруг освобождён от обязательств земного брака, а твоя дочь уже давно принята в другую семью. Поэтому важно, чтобы ты восстановилась, чтобы ты могла оказать им все услуги, которые хочешь.
Несчастная сущность упала на колени, всхлипывая:
— Значит, я мертва? Значит, смерть — худшая трагедия, чем жизнь? — восклицала она в отчаянии.
— Смерть — это простая перемена одежды, — спокойно объяснил Губио, — мы — то, что мы есть. После погребения мы не находим ничего, кроме рая или ада, который мы сами создали.
И смягчив голос, чтобы поговорить, как если бы это делал отец, он взволнованно продолжил:
— Зачем выбрасывать освободительное лекарство, уничтожая священный сосуд, в котором оно находилось? Разве ты никогда не слышала плача тех, кто больше тебя страдал? Разве ты никогда не склонялась, чтобы услышать скорбь, идущую из самых низов? Почему ты не присматривалась к молчаливой жертве тех, у кош нет рук, чтобы действовать, ног, чтобы ходить, голоса, чтобы молить?
— Меня съело возмущение… — объяснила бедная женщина.
— Да, — охотно признал Инструктор. — Один миг возмущения может подвергнуть всю нашу судьбу опасности так же, как маленькая ошибка в расчётах может угрожать стабильности всего здания.
— Бедная я! — вздохнула Ирен, принимая свою горькую реальность. — Где был Бог, почему Он не помог мне вовремя?