Сейчас шел мимо стада кто-тоИз городских и дюже важных,Весь в полосатом, верно, стражник.Он кнутовищем без ремняЛюбезно поманил меняИ рассказал, что ходят слухи,Что, дескать, сильно вы не в духеИз-за бог весть какой пропажи.Он утверждал, что будто дажеКрушитесь вы из-за овец.Ужель — помилуй нас Творец! —Они лишили вас покоя?Не понимаю ничего я.И клялся он Пречистой Девой,Что собрались пойти к судье вы,Молол, короче, ерунду.
Суконщик
Стервец, предам тебя суду!Пусть лучше ад меня возьмет,Чем разрешу губить мой скот.Немедленно верни, бандит, их,Все шесть локтей, то бишь забитыхТобой овец, и возместиУщерб, что мне пришлось нести,Двенадцать лет тебе мирволя.
Пастух
Серчать, хозяин, — ваша воля.Но я клянусь своей душой…
Суконщик
Клянись-ка лучше Пресвятой —Не то меня вконец озлобишь! —Что шесть локтей сукна мне, то бишьОвец, воротишь до субботы.
Пастух
Сукна? Вот не было заботы!О покровитель наш пастушийУгодник Луп, молю, послушай,Что ставит мне хозяин мойВ вину!
Суконщик
Проныра, с глаз долой!Да не забудь моих условий.
Пастух
К чему грозить на каждом слове?Поладить можно без суда.
Суконщик
Вон клонишь ты уже куда!Небось решил, что я болван.Нет, мне урок хороший данИ без тебя, овцеубийца.Изволь сегодня в суд явиться,И пусть рассудит нас судья.
Пастух
Вам здравствовать желаю я.
(В сторону.)
Подумать надо о защите.
(Стучится в дверь к Патлену.)
Эй! Эй!
Патлен
Мне руку отрубите,Коль это снова не Гильом.
Гильеметта
(вполголоса)
Поистине он стал бельмомВ глазу, хотя и так тревогВ дому хватает нам.
Пастух
Дай БогЗдоровьица и благ вам прочих.
Патлен
Зачем пожаловал, молодчик?
Пастух
Мессир, хозяин мой так зол,Что на меня поклеп возвел:Мол, я овец его ворую,Идем к судье — и ни в какую.Тягаться с сильным тяжело.Меня возьмите под крыло,А я вам заплачу втройне.Вы не смотрите, что на мнеНаряд сегодня затрапезный.
Патлен
Ну что ж, представься, друг любезный.Ты кто — ответчик иль истец?
Пастух
Мэтр, я пастух, пасу овец.Служу такому скупердяю,Что кукиш с маслом получаюИ впал в большую нищету.Могу ль открыть начистотуВам все?
Патлен
Опасностью чреватоСокрытье тайн от адвоката.Все говори как есть.
