— О, правда? Что же тогда для тебя значит «смешная»? — спросила она.
Он только пожал плечами в ответ. Хотя было похоже, что она раздумывала над чем-то. Немного погодя её лицо загорелось из-за возникшей идеи.
— Я знаю, что мы должны сделать! — воскликнула она. — Carpool karaoke¹!
— Что? — удивлённо спросил он.
— Да, я всегда так делаю с Пейдж по пути домой со съёмок, а так как ты сегодня её заменяешь… — невинно сказала она, приподнимая бровь.
— Не-а, мы не будем этого делать.
— Да, мы будем.
— Нет. Моя машина, мои правила, — произнёс он, останавливая автомобиль на красном сигнале светофора и глядя в сторону, встречаясь с её глазами.
— Финни… — сказала она, надув губы и хлопая ресницами.
И… Это был тот момент, когда «Моя машина, мои правила» просто вылетело в трубу. Он никогда не мог ни в чём ей отказать.
— Угх, хорошо, — произнёс он, нажимая на Spotify на своём телефоне. — Выбери что-нибудь.
— Йей! — счастливо воскликнула она. — Ладно, что у нас здесь… Воу, у тебя дофига инди-стаффа… — поддразнила она, пролистывая его плейлисты.
SWMRS, Twin Peaks, Mac DeMarco, Lunar Vacation, Spendtime Palace, Weezer…
Кого она разыгрывает, в самом деле. Ей отчасти тоже нравился этот рок/инди стафф. Но она не была для этого в настроении прямо сейчас. И, так или иначе, это не был прекрасный жанр для караоке в машине.
— Ты же знаешь, что есть другие жанры, правда?
— Если ты ещё раз подшутишь над моим музыкальным вкусом, я останавливаюсь и ты выходишь.
— Ладно, приму к сведению, — сказала она, задумчиво покусывая свою губу. — Ох, я знаю! — внезапно воскликнула она, несколько раз тыкая в его телефон.
Он приподнял брови, заслышав первые звуки песни.
— Что? — спросила она, видя его реакцию. — Я не слушала это месяцами!
— Но… Э-э-эм… «Thank u, next»? — спросил он.
— Ага! — с энтузиазмом воскликнула она. — Тебе нравится эта песня.
— Её не было в моём плейлисте, — заметил он.
— Нет, это «This is Ariana Grande» плейлист.
— Хм. Интересно, что ты внезапно очутилась на плейлисте Арианы, пролистывая «инди стафф», — сказал он, заставив её хихикнуть.
Она больше ничего не сказала.
Вместо этого…
— Even almost got married!
Он застонал.
— Ты, должно быть, шутишь.
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, «Thank you» to Malcolm
‘Cause he was an angel
— One taught me love, — пела она, «танцуя» на сидении машины настолько, насколько ей позволял её ремень безопасности, и приподнимая свой указательный палец. — Давай, Финни, пой со мной!
Он только неловко покачал головой, сжимая губы, достаточно смущённый и… позабавленный.
— And one taught me pain, — продолжила она, хлопая в ритм.
— Now, I’m so amazing! — он наконец-то решил присоединиться к ней, напевая высоким голосом; его руки были драматично сложены на груди, пока он качал головой, от чего его кудри подпрыгивали от каждого движения.
Она пыталась петь вместе с ним, но это было невозможно. Она так сильно смеялась, что пропустила куплет.
— Давай, Миллс, это лучшая часть! — воскликнул он, хохоча. — I’m so fuckin’ grateful for my ex! — продолжил он, заставляя её рассмеяться ещё сильнее.
Когда она наконец-то присоединилась, салон машины был заполнен их смехом и пением; их голоса смешивались вместе, пока они пели «Thank u, next!» снова и снова. Следующие две минуты они продолжали петь вместе до конца.
Она сделала глубокий вздох; её щёки порозовели от смеха, а её глаза зажмурились от счастья.
— Финн, должна сказать, я впечатлена, — игриво сказала она. — Ты знаешь все слова!
— Угх, никому не говори, — произнёс он, кривясь.
— Мне следовало записать это, как я иногда делаю с Пейдж.
— Ух… хм, только через мой труп, — сказал он. — Ладно, теперь моя очередь выбирать песню.
— О нет, — произнесла она, притворно задохнувшись.
— О да, — ответил он, остановив машину на красный сигнал светофора и потянувшись за телефоном.
— Я очень надеюсь, что это не инди, — сказала она, заставляя его фыркнуть в ответ.
— Не волнуйся, тебе это понравится, — произнёс он, тыкая на строку поиска.
Было слышно какое-то бормотание со стороны.
— Пожалуйстанеиндипожалуйстанеиндипожалуйстанеинди…
— Господи, прекрати ныть, — рассмеялся он, нажимая на кнопку «Play».
Прошло несколько секунд. Её глаза распахнулись в изумлении.
— О Боже мой! — засмеялась она, когда поняла, что это. — Не может быть!
— I see what’s happening here… — запел Финн, поигрывая своими бровями, заставляя её захохотать ещё сильнее.
Господи, если он продолжит в том же духе — она была чертовски уверена, — то её живот заболит от всего этого хохота. Она серьёзно уже начала раздумывать над тем, чтобы отказаться от поездок с Пейдж на машине и возвращаться со съёмок с Финном каждый божий день.
— You don’t even know how you feel… It’s adorable! — пел он.
— Well, it’s nice to see that humans never change, — она запела тоже.
— Open your eyes, let’s begin…
Они спели «Yes, it’s really me, it’s Maui: breathe it in!» в унисон.
— I know it’s a lot: the hair, — пела Милли, касаясь своих волос. — The bod!
— When you’re staring at a demi-god, — продолжил Финн.
Они спели припев вместе.
What can I say except you’re welcome
