Её слова оставили весьма неприятное послевкусие… что ж, заслуженная отповедь. Не надо начинать делать то, что не собираешься доводить до конца. Я вздохнул, поднялся с кровати и начал раздеваться. Трус, значит… да, пожалуй. И кому тут нужно оправдание после этого? А с другой стороны, какие были варианты? «Страстная межвидовая любовь»? Нет, спасибо. Одно дело знать, что тебе нравятся женщины другого вида (учитывая, как со мной это случилось ближайшим сравнением будет выбитый глаз. Ну да, было два, стал один, но жизнь продолжается), а другое дело просто взять и затащить их к себе в койку в здравом уме и твёрдой памяти. Или нет? Или это тоже этакая отмазка перед самим собой? Стоп. Начнём вообще с другого конца. Я не хочу никаких близких отношений. Из-за того, что здесь нет метро и высоток, я уже начал забывать об этом решении… я уже один раз самоубился, и нет сомнений в том, что сделаю это ещё раз, был бы способ достаточно экзотичный. Винил же… ну, подпорченные отношения с ней будут напоминать о том, что надо думать, прежде чем делать. На этом, пожалуй, все. Артур out… блин, забыл про самогон!!!
* * *
Проснулся я где-то в районе обеда. В гостиной царило обычное (и давно я считаю его обычным?) дневное оживление. Винил, Лира и Октавия слушали музыку и спорили насчёт ритма, Трикси читала что-то из моей маленькой магической библиотеки… идиллия.
— Доброе утро… — пробормотал я.
— Привет-привет! — помахала лапкой Винил. — Арт, ты как раз вовремя! Мы уже проголодались!
Я слегка удивлённо поднял бровь. И тут же её опустил. Если она ведёт себя как обычно, то мне же лучше.
— Сегодня… — я зевнул, — без меня. У меня есть дела к Твайлайт, так что я прям щас умываюсь и ухожу.
— Ты бросишь нас на произвол судьбы?! — патетично вознесла лапки к небу диджейша.
— Угу, — я открыл дверь в ванную. — Без жалости и зазрений совести. Можете в ресторан сходить, я угощаю.
— Йей! — радостно возопила Винил и, к моему удивлению, Лира.
— Окти, — серьёзно посмотрел я на земнопоньку. — Ты моя единственная надежда. Проследи, чтобы эти две энтузиастки не пустили меня по миру.
— Пожалуй, откажусь, — ехидно улыбнулась она. — Ты сам предложил.
— Преступный сговор, — вздохнул я. — Если хотите, можете меня подождать, вместе пойдём.
— Конечно, подождём, — заверила меня Лира.
Умывшись, протерев лысину тряпочкой и полюбовавшись в зеркале на свои демонические глаза (кажется, белок потихоньку светлеет), я быстренько восстановил слой мази на своей многострадальной тушке, переоделся в чистое и вышел обратно в гостиную. Троица музыкантш оживлённо обсуждала ресторан, в который они пойдут, а вот Трикси индифферентно продолжала читать книгу. Мгм… её явно не звали. Если вспомнить, то она с остальными переводчицами и не взаимодействовала почти. Оставить её здесь или позвать с собой? Одна из вещей, которые я собираюсь обсуждать с Твайлайт касается неё… м-м-м… ладно, хрен с ним, что-нибудь придумаю на месте, а то сейчас на неё просто больно смотреть.
— Беата, — позвал я. — Собирайся, ты со мной.
— М-м? — она удивлённо посмотрела на меня. — Хорошо, сейчас.
Я сходил в спальню за планшетом, в гостиной переложил в сумку книгу о понячьей биологии и ещё пару из прочитанных по теории магии, возвращаться к которым я не собирался. Сходил в кабинет, взял из сейфа один из кошельков и тоже закинул его в сумку. Всё, готов к выходу.
— Эй, Арт, а зачем тебе к Твайлайт? — поинтересовалась Лира, когда мы вышли под палящее эквестрийское солнышко. Я как обычно шёл под зонтом, но от горячего воздуха это не спасало.
— Я её ещё пару дней назад просил зайти, но либо у неё нет на это времени, либо она чем-то занялась и забыла об этом, — пожал плечами я. — Мне нужна консультация аж по пяти разным вопросам, и раз уж мы с Беатой закончили с нашей частью переводов, самое время заняться следующим делом.
— Это, случаем, не мой инструмент?
— Нет, извини, — я виновато улыбнулся. — Я постараюсь сделать его как можно быстрее. Но уж точно не на этой неделе.
— Я не тороплю! Просто интересно.
— Я помню про него, — кивнул я.
Когда мы вошли в Понивилль, троица музыкантш практически сразу распрощалась с нами и свернула куда-то в сторону бутика Рэрити. Мы же направились в библиотеку, под косыми взглядами мимопроходящих горожан. Словно откатился на месяц назад, когда пони меня ещё боялись и обходили по дуге. Всё-таки Трикси тут не особо любят.
Сама единорожка при этом шла с гордо поднятой головой и делала вид, что мнение жалких крестьян её великомогучести не касается. Прям королева, ведомая на казнь. Мда-а-а… всё будет сложнее, чем я ожидал. Ну, хоть камнями не кидаются.
В библиотеке нас встретила тишина и прохлада. Последнее меня заинтересовало — у меня дома хоть и не слишком жарко, но аналогичный кондиционер совсем не помешал бы, особенно на кухне.
— Спайк! Твайлайт! — крикнул я. — Есть тут кто-нибудь?
— Привет, Арт. Привет, Трикси, — Твайлайт появилась посреди гостиной в телепортационной вспышке. — Я сейчас закончу и вернусь, подождите немножко.
— Хорошо, посидим пока в гостиной, — кивнул я.
