Остаётся нифига. Природный феномен, существующий только в этой вселенной? Допустим — хотя вся остальная физика здесь выглядит очень «родной». Почему я оному феномену сопротивляюсь? Нет ответа. Меня похитили инопланетяне и подключили к своему суперкомпьютеру, который генерирует эту реальность? Бред. Но допустим! Зачем это цивилизации, способной на межзвёздные перелёты? Нет ответа. Заклинания похожи на программный код, да, но магией можно пользоваться и инстинктивно, как это делают земные пони, пегасы, драконы (если верить Твайлайт, а чего бы ей и не верить?). Снова тупик. Конечно, можно сказать что «магия это грандиозная исполнялка желаний с радиусом действия как минимум в звёздную систему», но это выражение одного неизвестного через другое. Проще и дальше использовать термин «магия» и неловко улыбаться. Надо будет Тию спросить, она с ней дольше имеет дело, может, скажет чего интересного.
Ладно, хрен с ней, с магией, вернёмся к квантовой физике. И, словно в резонанс с моими мыслями, почти сразу же в тексте встречается фраза «…повседневный опыт не готовит нас к пониманию природы тех окружающих вещей, которые зависят от квантовых явлений. Как уже упоминалось здесь и подробно описывается в этой книге, понимание таких повседневных вещей как цвет и электричество требует квантовомеханического взгляда на природу». Может, это справедливо и для магии? Не-не-не, хрен с ней ещё раз, незачем идти по второму кругу.
— Артур! — громкий голос отвлёк меня от медитативной попытки прочувствования борновской интерпретации волновой функции.
— А? — я оторвал взгляд от книги и увидел радостно улыбающуюся пони. — О, привет, Джейд. Я как раз тебя жду.
— Я вижу, — со смехом в голове отозвалась она. — Так ждёшь, что даже не заметил! Что это у тебя такое?
— Планшет, — я выключил его и спрятал в рюкзак, после чего вытащил оттуда мешочек Айрона. — Я тут долг зашёл вернуть.
— Вау! Так быстро? — воскликнула она.
— И на этот раз — тысячными монетами, — хихикнул я.
— Серьёзно? — она подошла ближе и заглянула в мешочек. — Ого, и правда! Никогда их не видела раньше. Заходи, чайку попьём!
— Премного благодарен, — улыбнулся я и пошёл в дом вслед за ней. — Купила гостиницу?
— Когда бы! — хихикнула она. — Только мы всем табуном пошли смотреть варианты, как начался ваш фестиваль. А едва мы проснулись сегодня — начался праздник эквестрийских игр. Тебя что-то на нем видно не было, ты что, всё это время был здесь?
— Нет-нет, здесь я не так давно, — покачал головой я. — У меня были свои дела, а два праздника подряд для меня чересчур.
Для меня и одного-то много…
— Жа-а-аль, мне так понравился наш танец… хотя твои слова мне понравились больше.
«Джейд! Как бы много ни было на свете красивых мест, лучшее из них там, где я могу так запросто встретить тебя. Когда я смотрю на твою гриву, мне кажется, будто я любуюсь водопадом, и даже воспоминание о тебе вызывает улыбку. Самой природой ты создана лишь для того чтобы слышать слова любви».
Я слегка прикусываю щеку. Тогда идея казалась забавной, но сейчас стыдно. Это на Земле такие приторно-сладкие комплименты вызовут только снисходительную улыбку (в лучшем случае), а здесь кобылки все принимают за чистую монету. Отчего стыдно ещё более, ведь почти все комплименты генерировались по одному алгоритму.
— И это было так необычно, танцевать на задних ногах, — продолжала делиться впечатлениями Джейд.
Охотно верю. Самому необычно — только танцевать вообще.
— Увы, я редко появляюсь на праздниках.
— Ничего, я тебя ещё приглашу, — хихикнула она. — Как очки?
— Разбил.
— Уже?! — потрясённо воскликнула она. — Погоди. Это будет рекорд.
Она спрыгнула со стула и исчезла в глубинах дома, чтобы достаточно быстро вернуться со старой тетрадью.
— Так… — она открыла её и вытащила небольшую закладку. — Когда разбил?
— Вчера. Где-то через час-полтора после того как вышел от тебя.
— Точно, рекорд! — радостно воскликнула она. — Предыдущему чемпиону потребовалось три недели!
И сияет как начищенный пятак. Ну да, ей-то что…
— Собственно, я тут из-за этого тоже, — произнёс я, и Джейд мгновенно поскучнела.
— Изделия обмену и возврату не подлежат, — деловито проинформировала она.
— Понимаю. Я хочу их отремонтировать.
— К сожалению, это невозможно, — отрезала пони.
— Джейд, ну что за резкая смена отношения? Не собираюсь я из тебя деньги назад вытрясать, помоги мне с вариантами!
— Я бы и рада, но их действительно никак не восстановишь, — смущённо улыбнулась она, тут же вернувшись к прежней открытой себе. — Никто из современных Шарм не сможет повторить дедушкины схемы.
— Почему?
— Долгая и грустная история, — она вздохнула. — От всего клана осталось лишь пятеро, и никого из нас не тренировали… действовать правильно. Когда Сомбра пришёл к власти, он что-то сделал со всеми пони в империи. Большинство взрослых в клане могли противостоять этому, и они попытались бежать, взяв нас с собой, но…
Она всхлипывает.
— Извини, — я легонько погладил её по спине. — Я не знал.
