Комната в доме Вентьюрвела.Входят Вентьюрвел и Джаспер.ВентьюрвелТы, кажется, забыл, что ты приказчик,Что лишь мое доверие и щедростьСпасли тебя от нищеты позорной,Из грязи подняли, вернули к жизниИ сделали таким, каким ты стал?Я все тебе доверил, чем владеюНа иноземных рынках, дома, в море, —Ты всем распоряжался, и всегдаТвои распоряжения встречалиСо стороны моей лишь одобренье.Ты начал хорошо. И все же я,Как помнится, тебе не поручалВ дочь твоего хозяина влюбляться,И именно в те дни, когда ей мноюЖених завидный найден. Так ведь, сэр?Знай, это пресеку я и напомнюТебе, что ты всего лишь мой приказчик.ДжасперСэр, сознаюсь, я всем обязан вам.Любовь и долг меня к вам привязали.Не извлекал я выгоды из службы,На сделках не терял и не пыталсяСебе присвоить честный ваш барыш,Не содержал родных на ваши деньги,Не расточал добро в азартных играх.Подобные поступки — верьте, сэр, —И все пороки, связанные с ними,Чужды моим умеренным привычкам.А что до вашей дочери, то, если,Мои заслуги скромные приметив,Она меня решила удостоитьЛюбовью добродетельной своей, —Уж в этом я ей помешать бессилен.Ей лучше знать самой, по ком вздыхать,Кого счастливым сделать. А к тому жеНе верю я, что вы отдать способныЕе за столь убогого глупца,Что трудно счесть его за человека.ВентьюрвелПрекрасно, сэр! Теперь я вам отвечу,Как я решил исправить положенье.ДжасперЗаботы ваши делают вам честь.ВентьюрвелТак вот как будет: убирайся вон!Уволен ты. Свободой наслаждайся.Коль сын мне будет нужен — позову.(Уходит.)ДжасперВот славная награда за любовь!Пусть никому, кто независим в жизни,Не доведется испытать мучений,Которым душу обрекает страсть!Входит Льюс.ЛьюсНу что, дружок? Отец мой мечет громы?ДжасперДа, и сражен я ими насмерть буду,Коль не найду немедленно лекарства.Уволил он меня, как я и ждал.ЛьюсЗато ты мой!ДжасперДа, твой и только твой —И это все, что мне теперь осталось.А ты еще рискуешь быть мне верной?ЛьюсО да, не сомневайся, милый Джаспер.Тверда я не по-женски, и не страшныМне гневные отцовские приказы,Будь даже властью королю он равен.ДжасперТы знаешь, кто соперник мой?ЛьюсЕще бы!И я люблю его, как лихорадкуИль слякоть. Ты его не бойся, Джаспер.ДжасперНет, этой чести не дождется он.Поговорим о нас. Ты не забыла,Как мы схитрить решили?ЛьюсНет, и рольСвою сыграю.ДжасперБольшего не надо.Прощай, и сердце Джаспера храни.Оно твое!ЛьюсИ чудом лишь однимМеня заставят разлучиться с ним.Уходят.Бакалейщик
