Макс. Уверяю вас, он бы ничего не сказал. Я знаю таких людей.
Филип. Понимаете, мы не ожидали застигнуть обоих разом. Этот второй экземпляр был нетранспортабелен, а потом вообще отказался идти. Что-то вроде сидячей забастовки устроил. Не знаю: вам доводилось когда-нибудь возвращаться оттуда ночью? Там по дороге встречаются такие места… В общем, мы ничего не могли поделать.
Штатский (
Филип. Угомонись, а? Тебя не спрашивали.
Макс. Я здесь еще нужен?
Антонио. Нет.
Макс. Может, я лучше пойду? Мне эти сцены не по душе. Они слишком многое напоминают.
Филип. А я не нужен?
Антонио. Нет.
Филип. Не беспокойся, ты все получишь: фамилии, адреса – все, что необходимо. Этот гад всем заправлял.
Антонио. Хорошо.
Филип. И не волнуйся, этот непременно разговорится, он из болтливых.
Антонио. Ну, да. Политик. Много я их повидал.
Штатский (
Филип и Макс обмениваются взглядами. Филип усмехается.
Филип (
Штатский. Нет! Нет!
Макс. Если вы не против, я пойду. (
Филип. Пожалуй, и я с тобой.
Антонио. А вы не хотите остаться, послушать?
Макс. Нет, не надо, пожалуйста.
Антонио. Будет очень интересно.
Филип. Просто мы устали.
Антонио. Будет очень интересно.
Филип. Я завтра зайду.
Антонио. А я бы очень хотел, чтобы вы остались.
Макс. Пожалуйста, отпустите нас, если можно.
Штатский. Что вы со мной собираетесь делать?
Антонио. Мне всего лишь нужны ответы на некоторые вопросы.
Штатский. Я вам ничего не скажу.
Антонио. Скажешь, как миленький!
Макс. Пожалуйста. Пожалуйста. Отпустите!
Декорации – те же, что в третьем явлении первого действия, но ближе к вечеру. Занавес поднимается, на сцене – две комнаты. У Дороти Бриджес темно. У Филипа горит свет, окна зашторены. Филип лежит ничком на постели.
Анита. Филип!
Филип (
Анита. Филип, пожалуйста.
Филип. Да что такое-то?
Анита. Виски где?
Филип. Под кроватью.
Анита. Спасибо. (
Филип. В шкафу посмотри. Наверно, опять кто-то прибирался.
Анита (
Филип. Ты ж моя маленькая искательница сокровищ. Поди сюда.
Анита. Я хотеть найти виски.
Филип. В тумбочке поищи.
Анита проходит к тумбочке, открывает дверцу – и достает бутылку виски. Приносит из ванной комнаты стакан, наливает виски, разбавляет водой из графина с тумбочки.
Анита. Филип. Выпить, чувствовать лучше.
Филип садится и смотрит на нее.
Филип. Ну, здравствуй, мое Черное Золотце. И как ты сюда попала?
Анита. Через запасной ключ.
Филип. Та-ак.
Анита. Я ты не видеть. Я ужас волноваться. Я прийти, они сказать, ты есть внутри. Я стучать дверь, нет ответ. Я еще стучать. Нет ответ. Я сказать, пусть они открыть через запасной ключ.
Филип. И тебе открыли?
Анита. Я сказать, ты за мной посылать.
Филип. А это правда?
Анита. Нет.
Филип. Ладно. Мило, что ты зашла.
Анита. Филип, ты все с тот большой блондинка?
Филип. Не знаю. Я что-то запутался. Все как-то так усложнилось. Каждую ночь я прошу ее руки, и каждое утро беру свои слова обратно. Мне кажется, это не может тянуться вечно. Да. Точно. Не может.
Анита садится рядом, гладит его по голове, откидывает волосы со лба.
Анита. Тебе очень нехороший. Я знать.
Филип. Хочешь, скажу тебе одну тайну?
Анита. Да.
Филип. Мне еще никогда не было так плохо.
Анита. И это весь? Я думать, ты рассказать, как ловить эти люди из пятый колонна.
Филип. Каких людей? Я только одного поймал. Отвратный был тип, между нами.
В дверь стучат. Входит Управляющий.
Управляющий. Глубочайше извиняюсь за потревоженность.
Филип. Входи, не стесняйся. Только у меня здесь дамы.
