– В такое трудно поверить. Вы же не дикая азиатская стра(
на! А почему молчит оппозиция, где она? А народ?
– Оппозиция в тюрьмах и психбольницах, а народ… Если
сверху постоянно идет дождь, то на земле образуются лужи и
всякая грязь.
– Вы рассказываете такие невероятные вещи. Я читала в
газетах, что у вас не все в порядке с демократией, но до такой
степени!…
– Вам трудно представить себе эту степень. Но вы не отве(
тили на мой вопрос: кем себя чувствуете?
– Никогда себя не спрашивала, вероятно потому, что не
чувствовала этой проблемы. Родилась в Англии, мой родной
язык английский, и не знаю ни иврита, ни идиш. Я знакома с
историей моего народа от Авраама и до войны Судного дня,
но для меня естественны английские законы, менталитет.
Историю моей Родины я учу по Тауэру, Вестминстерскому
аббатству, Виндзору, Шекспиру и Байрону; мои кумиры -
«Битлз» из Ливерпуля. Никогда ни у меня, ни у моих знако(
мых не возникало проблем с принадлежностью к еврейско(
му народу. Не хочу утверждать, что в стране нет нацио(
нальных проблем; есть разногласия с Шотландией, Уэльсом
и, особенно, северной Ирландией, но это нечто иное, чем ра(
совая нетерпимость. И все же я - еврейка. Боюсь, не смогу
четко сформулировать, что во мне еврейского. Это, скорее, на
уровне ощущений: люблю сидеть за торжественным столом
в пятницу вечером, когда отец читает молитву; не все пони(
маю, но это мое, родное. В нашем доме отмечаются еврейские
праздники - и грустные, и веселые, а в каждом из них - па(
мять о моих предках. Так что, Наум, решайте сами, кто я -
еврейка или англичанка.
– Хорошо, я подумаю. А пока насущный вопрос - где бу(
дем ужинать?
– Для ресторана мы не одеты, да и после целого дня гуля(
ния я не в форме. Давайте купим что(нибудь в магазине и при(
готовим ужин дома.
Ужин получился очень похожим на российский - на не(
большой кухне, за холодными закусками и бутылкой водки,
приобретенной по обоюдному желанию. Беседа набирала
обороты медленно, по мере насыщения и действия алкоголя, и
прервалась только звонком Роберта, обещавшего приехать но(
– Думаю, его более устроило бы наше отсутствие, - отреа(
гировала Беверли.
– Ну, естественно. У него есть постоянная подруга?
– Похоже, что нет. Раньше была, но она не нравилась ро(
дителям, точнее маме.
– Почему?
– По ее мнению, до встречи с Робертом, она вела довольно
свободный образ жизни. Мама добилась своего, но для него
это оказалось травмой. Похоже, он и сейчас ее не забыл.
– Это каким(то образом связано с учебой?
– Возможно, но не только. Скорее - это стечение обстоя(
тельств. В школе Роберт не проявлял особых способностей и
стремления получить профессию. Было расплывчатое жела(
ние стать журналистом или писателем, но без серьезных
предпосылок и рвения к труду. В конце концов, скорее согла(
шаясь с мнением родителей, последовал семейной традиции
и поступил на юридический факультет. Учился без особого
энтузиазма и в какой(то момент начал сильно отставать, но
под нажимом родителей вынужден был взяться за ум, и на(
верстал упущенное. Дальше случилось что(то такое, после
чего Роберт, буквально в один день, бросил учебу. Это не ис(
тория с девушкой, но ничего другого в голову не приходит;
теперь не учится, не работает, целый день переваливается без
дела с кресла на диван и обратно.
– А чем бы он хотел заняться? Но реально, без прожектов.
– Хотел бы иметь собственный бизнес и быть независи(
мым.
– Совсем не плохо, но для этого, как минимум, необходи(
мо обладать двумя(тремя вещами: способностями, стартовым
капиталом и соответствующим образованием.
– Парень он не глупый и мог бы заняться каким(нибудь
прибыльным делом - все полезней, чем весь день бездельни(
чать и слоняться из угла в угол.
– Так в чем главное препятствие, что мешает?
– Ему нужен толчок, а если точнее - помощь советами на
первых порах и, конечно, деньги.
– Как я понимаю, главное препятствие - отсутствие на(
чальных средств, поскольку в вашей семье нет недостатка в
умных головах для доброго совета. А родители не торопятся
раскошеливаться на фунты, пока ребенок не получит необхо(
димого образования? У нас это называется «Сказка про белого
бычка».
– Не поняла, причем тут бычок, но причина не только в
образовании. У отца другой принцип: весь капитал должен
быть сосредоточен в одних руках, в одном центре. Все дети,
если применим к нам этот термин, за исключением Роберта,
получают небольшой процент от годовой прибыли, и это все.
– Вы не согласны с этим и считаете, что было бы более
правильным и справедливым поступить иначе?
Наум невольно обратил внимание на дрожащие руки Бе(
верли. Она перехватила взгляд и спрятала их под стол, но вы(
давали предательски подрагивающие предплечья.
– Налейте, пожалуйста, мне еще рюмку. И посмотрите ка(
кой(нибудь сок в холодильнике.
На столе уже стоял пакет с соком, однако Наум встал и
отвернулся к холодильнику, догадываясь, что она хочет вы(
пить, но стесняется дрожащих рук.
– Вы желаете знать мое мнение? Оно не только мое. Я уже
достаточно пьяна для откровений, хотя, наверняка, завтра же
пожалею об этом! Так же думают и Джозеф, и Роберт, а рань(
