ей. Но это еще не все. Для меня весьма важно ваше доверие, а
если вы убедитесь, что я вам не враг, и мы сможем поговорить
откровенно, то это и будет мне награда за старания.
На придорожном плакате, стрелками указывающем на(
правление на аэропорт, через налипший слой мокрого снега
проглядывал знак - 5 км.
– Не знаком с силой и методами работы английских спец(
служб, но если они сравнимы с советскими, я вам не завидую,
комиссар.
– Если откровенно, мистер Вольский, вряд ли у меня хва(
тило бы мужества и желания соревноваться с этой организа(
цией в прежние времена - ждало бы меня, в лучшем случае,
понижение в должности или отставка. А сегодня я без пяти
минут пенсионер, и могу себе позволить поступить в соот(
ветствии с совестью.
Вдали мелькнули огни аэровокзала, но комиссар взял на(
правление в другую сторону.
– Мистер Вольский, во избежание неожиданностей нам с
вами желательно скоротать время в другом месте.
В машине было достаточно прохладно; Наума начинало
знобить, хотелось чего(нибудь поесть, выпить чашку горяче(
го чая или кофе. Он посмотрел на комиссара и подумал, что
тому, больному, еще хуже.
– Если я когда(нибудь еще приеду в Англию, ваша супруга
вряд ли захочет со мной встретиться.
– Это почему же? - осипшим голосом спросил Шоу, уве(
ренно ведущий машину по каким(то узким и плохо освещен(
ным улочкам.
– Таково будет наказание мне за то, что вместо теплой посте(
ли с горячим молоком вы рискуете усугубить свою простуду.
– Я не сдам вас.
Через пару минут машина остановилась в темном переулке.
– Мы рядом с аэровокзалом, но не на виду. До вашего от(
лета еще есть время и, если не возражаете, проведем его в бе(
седе.
И, не дожидаясь ответной реакции, продолжил:
– Согласитесь, вам не безразличен результат расследова(
ний и вердикт Скотленд(Ярда.
– Безусловно, комиссар.
– Готов поделиться информацией, но ставлю свое усло(
вие: вы будете столь же откровенны и дополните мое досье
некоторыми фактами. Особенно меня интересует один, и, если
я получу на него ответ, дело можно будет считать закончен(
ным.
– Не уверен, что смогу оправдать ваши надежды на мою
осведомленность, но буду стараться.
– Мне важно услышать от вас обещание быть откровен(
ным до конца, иначе бессмысленно даже начинать.
– Согласен, - после некоторого колебания ответил Наум.
– Но почему вы уверены, что я обладаю более обширной ин(
формацией?
– По нескольким причинам. Вы видели ситуацию изнут(
ри, можете связать и сопоставить разрозненные факты, при
этом ваша логика свободна от стандартов и штампов, коими
так богаты мы, профессионалы. Кроме того, простите за от(
кровенность, вы постоянно крутились у нас под ногами, пу(
тая все карты. Хотите пример? Пожалуйста. В известной вам
шахматной доске нами было обнаружено исчезнувшее заве(
щание; вы получили этот замечательный комплект, а мы, точ(
нее сержант Уорбик, надеялся прихватить и основательно
потрясти того, кто попытается завладеть им. Но вы прояви(
ли недюжинные способности частного детектива, и добыча в
лице Джона досталась вам. Я не сомневаюсь, что вы преуспе(
ли в разговоре или, если хотите, - допросе, и теперь жела(
тельно поделиться с нами, соавторами идеи, информацией.
– Зная, что документ в шахматной доске, вы, тем не менее,
пытали меня о тайниках на вилле? По вашему замыслу я дол(
жен был передать дезинформацию потенциальному граби(
– А вы сделали это? Нет? Сейчас это уже не важно. Созна(
юсь, мне стоило больших трудов сдержать пыл сержанта, рву(
щегося «выпотрошить» Джона. Почему не использовал этот
шанс? Мне знаком такой тип старого слуги: если не найти
подход, никакая угроза не заставит его раскрыться. Уверен,
вам это удалось.
– Почему?
– На это есть две причины. Первая - вы не представитель
закона и не стукач, и не побежите выкладывать все на стол
комиссару. А вторая, не менее важная - вы обладали рычагом
в виде одного или нескольких фактов. Так что, мистер Вольс(
кий, начнем?
Наум утвердительно кивнул головой.
– Хорошо. Итак, покойный Моррисон в сопровождении
мистера Бена вышел из дома, сел в машину, выехал за ворота
и, вероятнее всего, повернул в сторону Оксфорда. Через не(
которое время его машина вновь оказалась перед въездом на
виллу в нескольких метрах от ворот, но уже по направлению
в противоположную сторону. Это - известные факты, а те(
перь вопрос: что заставило его проделать этот путь, точнее -
кто? Вам известно?
Наум медлил с ответом, пытаясь оценить возможные по(
следствия своего откровения.
– А почему вы решили, что покойный повернул машину
в сторону Оксфорда, а не в противоположную?(полюбопыт(
ствовал Наум.
– Имеется несколько аргументов в пользу сложившейся
версии: позднее время для визитов и мало приятная погода,
слишком кроткий характер Моррисона для дальнего путеше(
ствия в этих условиях, но, главное, его машина была обнару(
жена в двадцати метрах до въезда на виллу со стороны Окс(
форда. Кроме того, все возможные варианты, куда бы мог на(
правиться нотариус в этот воскресный вечер, были провере(
ны сержантом Уорбиком; никто не ждал его в гости. Так как
же мой вопрос, мистер Вольский?
– Поймите меня правильно, комиссар. Если я нанесу вред
