Семье - до конца дней моих предстоит мне нести крест по
Via Delorosa.*
– Понимаю, но вы все преувеличиваете. Хорошо. Я рас(
скажу свою версию, а вы подтвердите или опровергните ее.
Как вы правильно заметили, версия о завещании, как ос(
новной причине трагедии, является главной, если не един(
ственной. Наша задача, моя и сержантов, после отсева фак(
тов постороннего вмешательства, оказалась не столь сложна:
выделить из всех присутствующих тех, кто, во(первых, мог
знать о внесении изменений в завещание, во(вторых, обла(
дающих достаточно весомым юридическим правом для об(
суждения его содержания с нотариусом, и, в(третьих, не име(
ющих убедительного алиби на момент преступления.
Их оказалось двое - мистер Бен и миссис Мерин. Мистер
Бен провожал нотариуса до выезда из ворот виллы и при же(
лании мог договориться по всем вопросам; он вскоре вернул(
ся в дом и, по показаниям свидетелей, позже не выходил на
улицу. Остается миссис; у нее слабое алиби, потому что в это
время совершала свой вечерний моцион. Вполне вероятно,
она предполагала поговорить с Моррисоном до его выезда,
но помешал мистер Бен.
Тогда Джон, через калитку в заднем дворе вышел на трас(
*Путь Иисуса Христа на Голгофу.
су, остановил машину нотариуса и попросил вернуться к глав(
ным воротам. До этого момента мои рассуждения верны?
– Да, комиссар.
– А вы не задавались вопросом, почему она прибегла к та(
кому сложному сценарию, а не сама, лично, вышла на трассу
через калитку?
Наум недоуменно пожал плечами.
– Потому что из окон второго этажа это место хорошо про(
сматривается и, несмотря на темноту, опасалась быть замечен(
ной, например, в свете фар машины. Там же, за несколько мет(
ров от главных ворот, где обнаружена машина Моррисона, вы(
сокие деревья закрывают перспективу на виллу. Итак, что же
хотела миссис от нотариуса? Естественное предположение -
интерес к новому варианту завещания.
Заверещал радиотелефон, и абонент доложил:
– Сэр, все в порядке.
– Спасибо, - лаконично ответил комиссар.
– Не о моем ли багаже вы получили сообщение?
– Верно, вы догадливы. Ваши вещи досмотрены в присут(
ствии сержанта Уорбика. Как вы слышали - все в порядке;
надеюсь, оформлены и все документы. На чем мы останови(
лись… Да, на теме беседы, если этим термином можно опреде(
лить последние слова в жизни человека. Вам что(нибудь кон(
кретное известно, мистер Вольский?
– Нет, комиссар. Джон лишь предполагает причину: Да(
вид не скрывал своего намерения относительно моей семьи,
но не обсуждал с супругой конкретный вариант изменений в
завещании.
– Предположение Джона вполне вероятно, если учесть,
что он пользовался повышенным доверием у своей хозяйки.
Кстати, удовлетворите мой профессиональный интерес: как
вам удалось его расколоть?
– Ничего особенного. Пришлось, конечно, попотеть, но шаг
за шагом я убеждал его, что другого выхода нет.
– И, все(таки, что это были за аргументы?
– Они основывались на одном - лучше я, чем Скотленд(
Ярд.
– Значит, пугали?
– Это не совсем точное определение. Надо отдать должное -
он не из пугливых и предан Семье. Я принимаю ваш упрек,
что своими действиями мешал следствию, но другого пути у
меня не существовало: в том, что произошло на вилле, есть и
моя, пусть и косвенная, вина. Можно, конечно, заниматься
самоуспокоением, но суть случившегося от этого не меняет(
ся: мой приезд внес дисбаланс в и без того сложные семей(
ные отношения, и я считал себя обязанным приложить уси(
лия к восстановлению нарушенных связей и традиций или
хотя бы их части. И второе, не сочтите за саморекламу, но мне
нужна была уверенность, что Семье ничего не угрожает со
стороны правосудия. Джон, по моему убеждению, знал глав(
ное, и я пытался добиться истины.
– И все же, как вам это удалось? Сомневаюсь, что он рас(
кис только от встречи с вами у шахматной доски.
– Да, вы правы. На одном из допросов вы интересовались,
не видел ли я в тот вечер что(нибудь неординарное в окне. Я
ответил отрицательно, и это было именно так. Позже, несколь(
ко раз я возвращался к минутам, проведенным у окна и, нако(
нец, понял, что слышал характерный стук открываемой ка(
литки. У Джона, уже находящегося во взвинченном состоя(
нии, мое утверждение, что я все слышал и видел, вызвало
стресс. Я интуитивно почувствовал необходимость смеще(
ния тактики от агрессии к сочувствию: несколько рюмок вис(
ки для пожилого человека оказались действенным средством,
чтобы расположить к откровению.
– Что ж, браво! Могу рекомендовать моему начальству
Вашу кандидатуру в штат Ярда. Но, пойдем далее. О каких
бы деталях не шел разговор между миссис Мерин и нотариу(
сом, самое вероятное, касался он только что подписанного
Давидом Вольским завещания. Моя фантазия подсказывает,
что на правах супруги она требовала ознакомить ее с содер(
жанием документа; не исключаю, что миссис настаивала не
регистрировать документ вообще или временно. Надо знать
законопослушного и пунктуального нотариуса, чтобы пред(
видеть его реакцию - от мягкого «невозможно, миссис» или
«вы посягаете на мою честность» и до категоричного «нет!».
Страсти закипали, и в один «прекрасный момент» малень(
