– Необязательно, валун – это просто большой камень.
– Ага, – протянула она. Она обдумала это с минуту, а затем спросила: – А в чем шутка?
– Ну, валун – большой камень, а маленький камушек хочет стать валуном. – Терпение Патрика начинало подходить к концу.
– То есть, маленький камушек хочет стать большим камнем?
– Совершенно верно!
Она сморщила нос.
– Не понимаю, что здесь смешного. Ведь маленькие камушки не вырастают в большие камни. Все как раз наоборот. Сэр Роберт рассказывал, что камни превращаются в гальку, когда трутся друг о друга в море. Так что бедный маленький камушек будет становиться все меньше и меньше, и ни разу не больше. А однажды вообще превратится в песчинку. Поэтому его мечта никогда, никогда не исполнится. На самом деле, это очень грустная история.
– Ну, знаешь, – проворчал Патрик, засовывая руки в карманы.
Тем не менее, Дейзи сделала для него браслет дружбы, и Патрик его действительно носит. Очень интересно. Я уже вижу в нем хороший отцовский потенциал. В конце концов, его возраст приближается к отметке тридцать, что, на мой взгляд, должно подразумевать некоторую степень зрелости. С другой стороны, с Патриком никогда не угадаешь.
– Дорогие телезрители и любители пингвинов, – начинаю я.
Изначально я намеревалась использовать фразу «орнитологи-энтузиасты», но мне посоветовали не умничать и использовать более распространенные слова. Причина в том, что в настоящее время мы снимаем ролик для передачи «Загадай желание», целевой аудиторией которой выступают, как правило, семьи с детьми, которые могут попросту не понять мой лексикон. Я не разделяю подобной философии: Дейзи, например, прекрасно меня понимает. И действительно, как еще молодому поколению развиваться и улучшать свой словарный запас, если не демонстрировать им примеры для подражания? Как бы то ни было, я в восторге от участия еще в одной передаче наряду с документальным сериалом сэра Роберта, и поэтому готова пойти на компромисс.
– Дорогие телезрители и любители пингвинов, меня зовут Вероника Маккриди, и мне восемьдесят семь лет. Позвольте представить вам мою дорогую подругу. Ее зовут Дейзи.
Здесь камера поворачивается к Дейзи и наводит на нее фокус, она машет рукой в объектив и широко улыбается.
– Всем привет. Меня зовут Дейзи, и мне девять лет. Позвольте представить вам
Камера наезжает на Петру, которая уплетает кусок рыбы, использованный нами в качестве ненавязчивой взятки.
Это сигнал для меня.
– Мы не знаем точного возраста Петры, но мы знаем, что она относится к виду скалистых хохлатых пингвинов, или пингвинов-скалолазов, которые обитают здесь, на побережье острова Болдер, на Фолклендских островах.
Дейзи сияет от гордости. Она пускается в бойкий импровизированный монолог.
– Пингвины-скалолазы теперь мои любимые пингвины. Раньше это были пингвины Адели, особенно Пип. Пип – еще один друг Вероники, он живет в Антарктиде, и его я тоже очень люблю…
– Стоп! – командует Лиам. – Не надо про Пипа, пожалуйста. Зритель совсем запутается. Говори только о Петре, Дейзи, умоляю тебя.
Мы начинаем заново. К пятому дублю реплики уже отскакивают у нас от зубов. Дейзи коротко повествует о том, как она познакомилась с Петрой, и дополняет свой рассказ парой немаловажных фактов о скалистых пингвинах: она говорит, что это очень красивые, сильные птицы, и что они обладают «колоссальной прыгучестью». (Дословная цитата. Это выражение приходится по душе всей съемочной группе, хотя часто употребимым его не назовешь. Но Дейзи, как всегда, все сходит с рук).
То, что нам потребовалось несколько дублей, оказывается очень кстати, потому что сейчас Петра застыла в крайне живописной позе: она любуется своим отражением в неглубокой лужице, оставленной приливом. Перевернутая Петра на фоне голубого неба соприкасается клювом с неперевернутой, и обе выглядят очарованными друг другом. На поверхности воды совершенно четко можно увидеть каждую деталь: ее живую, любознательную мордочку, желтые пучки бровей и розовый браслет дружбы с маргаритками вокруг ее слегка приподнятой левой лапки.
– Да, посмотри на себя, Петра. Посмотри, какая ты красавица! – восхищается Дейзи.
Птица вскидывает голову, и Лиаму удается запечатлеть короткий, но совершенно очаровательный танец Дейзи и Петры, когда те начинают бегать друг за другом по кругу. А что еще лучше: их игры привлекли внимание другого пингвина, который вразвалочку бежит к нам с другой стороны пляжа, чтобы посмотреть, что происходит. У него крепкое туловище, и по подсолнечному оттенку его длинного гребня мы понимаем, что это – златовласый пингвин.
