Um enorme agradecimento à competentíssima equipa da Casa das Letras, pelo excelente trabalho de dar às minhas palavras um corpo de textura agradável ao tacto e roupagem atraente para os olhos, com particular referência a Maria João Lourenço pelo seu apoio e amizade. E ao Director Editorial da Leya, João Amaral, por ter acreditado neste romance, quando ainda se achava em construção. A editora Marta Ramires terá para sempre a minha imensa gratidão, pelo muito tempo e trabalho que dedicou a este livro, pelo empenhamento, disponibilidade e paciência com que acolheu as minhas intermináveis correcções e constantes alterações, ajudando-me a melhorá-lo.
Por fim, quero agradecer a Ana Maria Pereira Gonçalves a sua ajuda e a João Pires Ribeiro, o meu marido e primeiro leitor desta obra, pelo companheirismo e espaço que me dá para escrever, assim como pela paciência com que, diariamente e durante anos, me tem ouvido contar as histórias sem fim da saga portuguesa dos Descobrimentos, ajudando-me a escolher as melhores para o Leitor poder agora provar o gosto da canela, do cravo e da pimenta, navegando comigo, numa viagem intemporal pelas perigosas derrotas dos sete mares em busca da Ilha do Ouro e da Terra Incógnita do Oriente.
Deana Barroqueiro
http://deanabarroqueiro.blogspot.com
Bibliografia
AA. VV. – El Viagero Universal ó Notícia del Mundo – Obra recopilada de los Mejores Viageros por D. P. O. P. – Tomos XVI e XVII. Imprenta de Villalpando. Madrid, 1798.
AA. VV. – Fernão Mendes Pinto and the Peregrinação: studies, restored portuguese text, notes and indexes, (edited by Jorge Santos Alves). Vol.s I, II, III e IV. Fundação Oriente e INCM. Lisboa, 2010.
AA. VV. – Encontro sobre Portugal e a Índia. Ed. Livros Horizonte/Fundação Oriente. Lisboa, 2000.
AA. VV. – História e Antologia da Literatura Portuguesa do Século XVI – Literatura de Viagens I: O Lado Crítico e Negro da Expansão. Ed. Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa, 2002.
ALBUQUERQUE, Brás de – Commentarios do grande Afonso Dalboquerque (d’Albuquerque), capitão geral que foi das Indias Orientaes em tempo do muito poderoso Rey D. Manuel o Primeiro deste nome, vols. I e II. Edição fac-similada da Imprensa Nacional-Casa da Moeda (INCM). Lisboa, 1973.
ÁLVARES, Francisco – Verdadeira Informação das Terras do Prestes João das Índias, com introdução e notas de Neves Águas. Pub. Europa-América. Lisboa, 1989.
ANDRADE, Francisco d’ – O Primeiro Cerco de Diu. Ed. Escriptorio da Bibliotheca Portuguesa. Lisboa, 1852.
ARMADA, Fina d’ – Mulheres Navegantes – No Tempo de Vasco da Gama. Editora Ésquilo. Lisboa, 2006.
Autor Anónimo – Primor e Honra da Soldadesca no Estado da Índia. Reeditado por Rodrigues, Jorge, Lisboa, 1630. Biblioteca Nacional.
Autor Anónimo – Tratado das Ilhas Molucas. Col. Biblioteca da Expansão Portuguesa, n.º 16. Dir. Luís de Albuquerque. Pub. Alfa. Lisboa, 1989.
BARBOSA, Duarte – O Livro de Duarte Barbosa. Pub. Europa-América. Lisboa, 1992.
BARROS, João de – Décadas da Ásia I, II e III. Ed. INCM. Lisboa, 1988.
BARY, William Theodore de – Sources of Japanese Tradition: From earliest times to 1600, vol. I. Ed. University of California Press. USA, 2005.
BERGUA, Juan B. – Mitologia Universal, tomos I e II, 2.ª ed. Ediciones Ibéricas. Madrid, 1960.
BETTENCOURT, Francisco e Chaudhuri, Kirti – História da Expansão Portuguesa, vol. I. Ed. Círculo de Leitores. Lisboa, 1997.
BUENO, André – Textos Clássicos da China Antiga. Fac-símile digitalizado por Google Book Search.
CALVERT, Albert F. – The Discovery of Australia. Dean and Son, 2nd ed. London, 1902.
Carta aos mercadores portugueses, de Afonso Ramiro.
Carta de Cantão, de Cristovão Vieira e Vasco Calvo.
CASTANHEDA, Fernão Lopes de – História do descobrimento e conquista da Índia pelos Portugueses (1552–1561). Fac-símile digitalizado por Google Book Search.
CASTANHOSO, Miguel de – História das cousas que o mui esforçado capitão Dom Cristóvão da Gama fez nos reinos do Preste João com quatrocentos portugueses que consigo levou. Introdução e notas de Neves Águas. Pub. Europa-América. Lisboa, 1988.
CATZ, Rebecca – Cartas de Fernão Mendes Pinto e outros Documentos. Ed. Presença/Biblioteca Nacional. Lisboa, 1983.
CATZ, Rebecca – Fernão Mendes Pinto – Sátira e Anti-cruzada na Peregrinação. Biblioteca Breve, 57. Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. Lisboa, 1981.
COELHO, António Borges – Política, Dinheiro e Fé: Questionar a História V. Ed. Caminho. Lisboa, 2001.
COLLINGRIDGE, George de Tourcey – The First Discovery of Australia and New Guinea. Ed. William Brooks. Sidney, 1906.
COOPER, Michael (S. J.) – Rodrigues, o Intérprete – Um Jesuíta no Japão e na China. Trad. de Tadeu Soares. Quetzal Ed. Lisboa, 1994.
CORREIA, Gaspar – Lendas da Índia, 4 tomos em oito partes. Academia Real das Ciências de Lisboa. Universidade de Coimbra, 1921-25.
CORTESÃO, Armando – Esparsos, vol. I. Universidade de Coimbra, 1974.