Пир с драконами полностью

«С нами старые боги». У Ворчуна нет языка, а у Кислого Алина — мозгов (как говаривал лорд Рамси). Один груб, другой подл, но оба провели всю свою жизнь, служа Дредфорту. Они делали то, что им велели.

— Мы принесли горячую воду для леди Арьи, — сказал им Теон.

— Сам бы помылся, Вонючка, — усмехнулся Кислый Алин. — Воняешь, как лошадиная моча.

Ворчун крякнул, соглашаясь. Или, быть может, этот звук означал смех. Но Кислый Алин открыл дверь в спальню, и Теон провёл в неё женщин.

В эту комнату не заглядывал дневной свет. Всё покрывал полумрак. Последнее полено слабо потрескивало в очаге среди затухающих углей. На столе, возле смятой и пустой постели, мерцала свеча. «Девочка сбежала, — подумал Теон. — Выбросилась в отчаянии из окна». Но буря запечатала закрытые ставнями окна снегом и инеем.

— Где она? — спросила Холли.

Её сестры выливали воду в большую круглую бочку. Френья закрыла дверь спальни и загородила её своей спиной.

— Где она? — повторила вопрос Холли.

Снаружи дули в рог. «Труба. Фреи собираются на войну». Теон чувствовал зуд в отсутствующих пальцах.

И тут он увидел девушку, забившуюся в самый тёмный уголок спальни. Она свернулась клубком на полу под кучей волчьих шкур. Теон и не заметил бы её, если бы та не дрожала. Джейни закуталась в меха, чтобы спрятаться. «От нас? Или она ждала своего мужа?» От мысли, что Рамси может прийти, Теону захотелось кричать.

— Миледи, — Теон не мог заставить себя назвать её Арьей и не смел произнести её имя — Джейни. — Не прячьтесь. Это друзья.

Меха раздвинулись. Показался блестящий от слёз глаз. «Тёмный, слишком тёмный. Карий».

— Теон?

— Леди Арья, — шагнула к ней Рябина. — Вы сейчас же должны пойти с нами. Мы отвезём вас к вашему брату.

— Брату? — Девочка выглянула из-под волчьих шкур. — У меня… У меня нет братьев.

«Она забыла, кто она. Она забыла своё имя».

— Это так, — сказал Теон, — но когда-то у вас были братья. Трое: Робб, Бран и Рикон.

— Они мертвы. У меня больше нет братьев.

— У вас есть сводный брат, — сказала Рябина. — Лорд Ворона.

— Джон Сноу?

— Мы отвезём вас к нему, если поторопитесь.

Джейни натянула меха на подбородок.

— Нет. Это какая-то ловушка. Это он, это мой… вас послал мой господин, мой милый господин, это просто проверка моей любви к нему. Я люблю, люблю, люблю его больше всего на свете. — Слеза скатилась у неё по щеке. — Скажите ему, скажите. Я сделаю всё, что он пожелает… чего бы он ни захотел… с ним или… с собакой или… пожалуйста… Ему не нужно отрезать мне ноги, я не попытаюсь сбежать, никогда. Я подарю ему сыновей, клянусь, клянусь…

Рябина тихо присвистнула.

— Будь он проклят.

— Я хорошая девочка, — прохныкала Джейни. — Они обучили меня.

Ива нахмурилась.

— Кто-то должен её успокоить. Тот стражник немой, но не глухой. Они услышат.

— Подними её, Перевёртыш. — У Холли в руке появился нож. — Подними, или это сделаю я. Нам нужно идти. Подними маленькую сучку на ноги и вдохни в неё немного храбрости.

— А что если она закричит? — спросила Рябина.

«Тогда мы все покойники, — подумал Теон. — Я говорил им, что это безумие, но никто не слушал». Абель обрёк их на верную смерть. Все певцы полоумные. В песнях герой всегда спасает деву из замка чудовища, но жизнь — это не песня, а Джейни — не Арья Старк. «Её глаза не того цвета, и здесь нет героев, только шлюхи». Всё же он опустился рядом с ней на колени, раздвинул меха и коснулся её щеки.

— Ты знаешь меня. Я Теон, помнишь. Я знаю тебя. Я знаю твоё имя.

— Имя? — она покачала головой. — Моё имя…

Он приложил палец к её губам.

— Мы поговорим об этом позже. А теперь веди себя тихо. Пойдем с нами. Со мной. Мы заберём тебя отсюда. Заберём у него.

Её глаза расширились.

— Пожалуйста, — прошептала она. — О, пожалуйста.

Теон подал ей руку. Обрубки пальцев дрожали, когда он поднимал её на ноги. Волчьи шкуры упали, обнажив голое тело с маленькими бледными грудками, покрытыми следами укусов. Он услышал, как одна из женщин громко вздохнула. Рябина сунула Теону свёрток с одеждой.

— Одень её. Снаружи холодно.

Белка разделась до нижнего белья и принялась копаться в резном кедровом сундуке, в поисках тёплых вещей. В конце концов, она надела один из стёганых дублетов лорда Рамси и поношенные штаны, топорщившиеся вокруг её ног, будто парус корабля во время шторма.

С помощью Рябины Теон нарядил Джейни Пуль в одежду Белки. «Если боги будут милостивы, а стражники слепы, то она пройдет».

— Сейчас мы выйдем из комнаты и спустимся по лестнице, — сказал девушке Теон. — Опусти голову и прикрой лицо капюшоном. Иди за Холли. Не беги, не плачь, не разговаривай, не смотри никому в глаза.

— Будь со мной рядом, — попросила Джейни. — Не оставляй меня.