Письма из Египта полностью

Вам будет забавно и приятно узнать, что шейх Юсуф был совершенно озадачен и сбит с толку любезностями, которые он получил от путешественников в этом году, пока один американец не сказал Мустафе, что я написал книгу, которая заставила его (американца) пожелать добра бедным людям этой страны и вести себя с ними более любезно, чем раньше.

Завтра будет малый Байрам, и ко мне придут все гаремы.

На днях ко мне заходили два милых англичанина и рассказали, что живут на Хертфорд-стрит напротив дома леди Д. Г. и видели, как Александр входил и выходил, а также встречали Мориса в саду. Я почувствовала ужасную тоску по дому, но подумала, что с их стороны было очень мило и сердечно зайти и рассказать мне, как выглядели Александр и Морис, когда шли по улице.

Миссис Росс.

22 февраля 1866 года.

Дорогая Джанет,

Я получил ваше письмо от 4-го числа. Вчера. Я очень огорчён тем, что не получил от вас более подробного отчёта. Почему бы вам не съездить на время в Каир? Ваш опыт с вашим немцем убеждает меня (если бы мне это было нужно) в том, что я больше не буду нанимать европейцев, если только не найду кого-нибудь «опытного». Это слишком хлопотно. Я возьму взаймы раба у соседа на время моего пребывания здесь и возьму кого-нибудь в Каире. Моё платье будет в хороших руках.

Я наконец-то чувствую себя по-настоящему лучше, надеюсь. У нас была холодная зима, но мы не унывали. Ветров было немного, и погода стояла очень устойчивая и ясная. Жаль, что у меня нет книги Пэлгрейва. Хаджи Али должен был привезти мой ящик, но он не прибыл, когда он отплывал. Я отправлю старое седло, как только найду безопасную возможность, и получу другое.

Большое спасибо за все выпуски газет, которые были большим утешением. Я бы хотел, чтобы вы дали мне свою фотографию — большого размера — чтобы повесить её вместе с Рейни и Морисом здесь и на яхте. Как и ту маленькую, которую вы дали мне в Содене, вы сказали, что у вас есть несколько больших экземпляров.

Мой врачебный бизнес стал довольно прибыльным. Я бы хотел продать свою практику какому-нибудь «молодому подающему надежды хирургу». Она приносит очень хороший доход от продажи овощей, яиц, индеек, голубей и т. д.

Как поживает конь Шерифа Мекки? Я мечтаю оседлать это священное животное.

Сэру Александру Даффу Гордону.

Луксор,

22 февраля 1866 года.

Дорогой Алик,

Погода здесь только начинает теплеть, и мне, конечно, становится лучше. В этот Рамадан у меня часто болела голова. Мне пришлось посетить Кади и ещё несколько мест. У моего соседа-турка в Карнаке завелся шайтан (дьявол), то есть эпилептические припадки, и меня послали изгнать из него дьявола, что я и пытаюсь сделать с помощью нитрата серебра и т. д. Но я боюсь, что воображение убьёт его, поэтому советую ему отправиться в Каир и покинуть дом, в котором поселился дьявол. Я только что убил первую змею в этом году — признак наступления лета.

Я был так рад увидеть двух мистеров Уотсонов — ваших соседей напротив, — которые сказали, что каждое утро видели, как вы идёте по улице, — о, как бы я хотел! чтобы я тоже это видел! Мне очень понравились мистер и миссис Уэбб из Ньюстедского аббатства; милые, сердечные, приятные, истинно английские люди.

В этом году прибыло не больше двадцати-тридцати лодок — в основном американцев. Сейчас здесь есть несколько человек, очень милых, с четырьмя маленькими детьми, которые создают здесь оживление и без конца «машулят». Их маленькие светлые лица выглядят здесь очень мило и вызывают огромное восхищение.

Сейд только что заходил, чтобы отнести моё письмо на пароход, который сейчас отплывает. Так что адьё, дорогой Алик. Мне намного лучше, но я всё ещё слаб и очень грущу из-за долгой разлуки.

Сэру Александру Даффу Гордону.

Вторник, 6 марта 1866 года.

Дорогой Алик,

Я пишу, чтобы подготовиться к последнему отплывающему пароходу, который будет здесь через несколько дней. Мистер и мисс Норт усердно работают над эскизами, а месье Брюн займёт место в их «Дахабие» (мой старый «Зинт эль Бахрейн») и покинет меня через шесть или семь дней. Я буду очень скучать по его обществу. Если вы или кто-то из ваших знакомых встретитесь с ним, пожалуйста, поддерживайте с ним знакомство, он очень умный, очень трудолюбивый и «настоящий джентльмен», как утверждает Омар. Мы очень расстроены расставанием после месяца, проведённого вместе в Фивах.

Я слышал, что у Оланье большой дом в Старом Каире, и он приютит меня. Норты уезжают сегодня (в четверг), и месье Брюн не поедет с ними, как собирался, а останется, чтобы закончить хорошую работу и воспользоваться возможностью уехать.