Как моя дорогая Рейни? Иногда я так скучаю по её серьёзным глазам и гадаю, смогу ли я когда-нибудь вернуться к вам всем. Боюсь, что из-за поломки в Содене я упал с большой террасы. С тех пор я не перестаю кашлять и мучаюсь от боли. Я уже целую вечность никуда не выходил и никого не видел. Узнали бы вы свою возлюбленную в розовых брюках и турецком тобе? Вот в чём я пишу это письмо. Женщина, которая пришла шить, не смогла сшить платье, поэтому вместо него она сшила мне брюки. Прощай, дорогая, я едва ли осмелюсь сказать, что твой намёк на то, что ты, возможно, приедешь, заставил меня захотеть этого, но я боюсь уговаривать тебя. С подъёмом Нила жара совсем спала, и воздух на реке свежий и прохладный — даже ночью холодно.
<p>27 августа 1866 года: сэр Александр Дафф Гордон</p>Сэру Александру Даффу Гордону.
Недалеко от Булака
27 августа 1866 года.
Дорогой Алик,
Ваше письмо от 18-го числа только что пришло. Я очень рад, что вам стало намного лучше. Я всё ещё неважно себя чувствую, но уже не так плохо. В этом году все болеют печенью, я всем даю каломель и джелп — кроме себя.
Ма-аллимин, главный строитель, конопатчик и бригадир, тоже остался на всю ночь с Омаром и моим Рейсом, который работал, как и все остальные, а шейх всех лодочников отправился навестить одного из моих Ма-аллиминТем временем трое моих «длинношеих» мужчин из Булака были немало удивлены, увидев, что благородные Рейсы работают бесплатно, как феллахи. мы слуги ее хозяина), и она у нас перед глазами’; а затем он подал пример, всю ночь раздевался, носил пыль и забивал сваи, и к утру она была окружена дамбой высотой по грудь. т. е. лодка (наша‘О люди эль-Бостави, это Вы помните высокого старого рулевого, который поехал с нами в Бедрисхайн и которого мы считали таким неподготовленным; ну, он отвечал за дахабию неподалеку, и он позвал на помощь всех рейсов и рулевых. В субботу все её рёбра были закончены, а обшивка и конопачение готовы к установке, когда ночью поднялся старый Нил и угрожал унести её; но по милости Абу-ль-Хаджаджа и Шейха эль-Бостави она была спасена таким образом. Последние два или три дня мы сильно переживали из-за лодки., его племянник, услышав об этом, тоже спустился в час ночи и оставался там до рассвета. Затем, когда рабочие проходили мимо, направляясь на свои рабочие места, он позвал их и сказал: «Идите и доделайте эту лодку; она должна быть готова к завтрашнему вечеру». Некоторые мужчины, которые возражали и говорили, что пойдут на верфь к паше, получили от своего племянника, который, услышав об этом, тоже пришёл в час ночи и остался до рассвета. Затем, когда рабочие проходили мимо, направляясь на свои рабочие места, он подозвал их и сказал: «Идите и достройте эту лодку; она должна быть готова к завтрашнему вечеру». Некоторые рабочие, которые возражали и говорили, что идут на верфь к паше, получили взбучку для проформы, и в итоге, когда я утром пришёл посмотреть, как идут дела, я обнаружил под своей лодкой сорок шесть человек, которые работали «как африты и шайтаны». Старый шейх отмерил каждому по куску, а затем сказал: «Если это не будет сделано сегодня вечером, о собаки! то завтра я надену шляпу», то есть «Сегодня я бил умеренно, как араб, но завтра, клянусь Богом, я буду бить как франк и не пощажу никого». ой вежливости. В тот день, когда Омар убил бедного Аблука, мою чёрную овцу, на носу корабля и «пролил» на них его кровь, трое Ма-аллиминов поднялись на борт этой лодки, чтобы съесть свою порцию, и я последовал старой арабской традиции и ел из деревянного блюда вместе с ними и Рейсом «на удачу», или, скорее, «на благословение», как мы здесь говорим; и, кажется, это принесло огромное удовлетворение.
