А Джейка Рейнольдса я знаю.
Джейк Рейнольдс не способен на убийство.
Значит, если Джейк не убивал Рашнеллов, то кто же это сделал? И каким образом у него оказалось орудие убийства? Почему все улики указывают, что присутствовал на месте преступления?
Меня саму удивляет то, с какой настороженностью я открываю дверь «Синего орла». Уверенность в правильности собственных поступков начинает ослабевать. Мне не по себе оттого, что я снова здесь, и я чувствую, как прошлое терзает мою душу. Обвожу взглядом зал, проверяя, не видно ли где-нибудь родственников Рашнеллов – они могут появиться в любой момент. Мы часто отмечаем, что родственники жертв приходят в то место, где был произведен арест; они отчаянно ищут ответа, объяснения преступлению, которое, как им кажется, не имеет причины.
Не то чтобы они могли знать, кто я… но все же у меня плохо получается думать о Марке и Беверли как о реальных людях, у которых есть близкие, любящие их, – не говоря уже о вероятности стать свидетельницей этого горя. Так же плохо у меня получается думать о том, что Джейк может быть виновником той боли, которая, несомненно, будет написана на лицах этих людей. Честно говоря, я не знаю, что лучше – считать Джейка способным на убийство или представить, что он может быть заключен в тюрьму по ошибочному обвинению.
И в этом, собственно, кроется причина того, почему я здесь. Я устраиваюсь в том самом углу «Синего орла», где, как зафиксировала камера видеонаблюдения, Джейк когда-то сидел с Максом. Я готова позвонить Чарльзу и рассказать все начистоту – или, по крайней мере, изложить свою версию. Сегодня суббота, но чем дольше я буду тянуть с признанием, тем хуже это будет выглядеть.
Я с самого начала знала, что так и случится. Я не могла вести дело Джейка от начала до конца, но и не могла просто оставить все как есть. Мне нужно было время. И, если быть до конца честной, мне нужен был доступ ко всем подробностям дела. Но чем дольше я буду затягивать с передачей полномочий, тем сильнее буду рисковать соблюдением законности – а если Брэд все еще остается прежним Джейком, если он не совершал того, в чем его обвиняют, то нужно дать ему как можно больше шансов на справедливое решение дела. Моя работа над делом должна была завершиться, но это кажется мне чем-то символичным и неестественным: как будто я разрываю свою связь с Джейком.
Джимми лично приносит мне горячий шоколад, и ощущение спокойствия от встречи с ним – от осознания того, что он рядом, все еще живет и дышит здесь, в этом самом городе, где мы выросли, – внезапно становится невероятно сильным.
Я беру телефон, чтобы позвонить Чарльзу, и вижу, что первая часть стенограммы допроса Джейка была отправлена по электронной почте вчера поздно вечером. Формально в данный момент я все еще являюсь главным обвинителем по делу о двойном убийстве.
Вдыхаю на счет «четыре», задерживаю дыхание на счет «пять», выдыхаю на счет «шесть».
Пытаюсь не открывать файл.
Вспоминаю, зачем я здесь.
Оглядываюсь на Джимми, который в этот момент исчезает в задней комнате.
Прикрываю глаза ладонями, но боль возвращает меня
Я открываю глаза, позволяя себе увидеть свет. Я свободна. Я больше не в ловушке. Мне уже не восемнадцать лет, и мне не страшно. Я могу делать то, что хочу.
Я принимаю решение и нажимаю кнопку «Открыть вложение».
БРЭДЛИ ТОМАС ФИНЧЛИ
ЧАСТЬ 1 ПРОТОКОЛА ДОПРОСА
Дата: 17/06/2023
Продолжительность: 12 минут
Место: Челмсфорд
Количество страниц: 6
Проводится офицерами полиции Эссекса констеблем Мюрреем и констеблем Грейнжер
Я думала, что, увидев в заголовке имя Брэдли Томаса Финчли, смогу заново отделить Джейка от Брэда – убедить себя в том, что он изменился, и не вовлекаться в дело настолько эмоционально. Но ничто не может передать самую суть человека, как протокол полицейского допроса. В этом документе мне слышится голос прежнего Джейка, и от этого никуда не деться.
Все начинается как и при любом другом полицейском допросе: ему зачитывают его права, сообщают его личные данные, спрашивают, понимает ли он, что происходит и где он находится. А затем начинается настоящий допрос.
Констебль Мюррей: Вы можете сказать, когда приехали в Молдон в последний раз?
Финчли: Конечно, это было девятнадцатого апреля.
Констебль Мюррей: А где вы жили до этого?
Финчли: Я жил в Шотландии.
Констебль Мюррей: Вы можете уточнить, где именно?
Финчли: В Глазго.
Констебль Мюррей: Но вы выросли в Молдоне, верно?
Финчли: Я родился и вырос в Молдоне.
Констебль Мюррей: И что же заставило вас вернуться после долгих лет жизни в другом регионе?
Финчли: Моя мама… она умерла, и мне нужно было вернуться, чтобы привести дом в порядок. Разобрать их с отцом вещи, подготовить его к продаже. Ну и всё в таком духе.
