— А как ты на самом деле относишься к моей работе?
Если ему противно, то ты хотела бы услышать это из его уст. Если ему действительно всё равно, ты тоже хочешь это услышать. Там, в ванной, он проявил внимание к твоим чувствам и решил не высказывать своего мнения.
— А в чём проблема? — спрашивает Леви и скрещивает ноги. Он бросает на тебя настороженный взгляд, прежде чем твёрдо перевести глаза к телевизору, делая вид, что смотрит на каталог фильмов, выстроившийся перед ним.
— Ты думаешь, это отвратительно? — спрашиваешь ты, и голос серьёзный. — Мне не нужно, чтобы ты берёг мои чувства. Я знаю, что тебе наплевать на меня.
Взгляд Леви возвращается к тебе и бьёт, словно хлыстом.
— Но я хочу это услышать. Ты человек совершенно другой культуры, и я не буду держать на тебя зла. Но не пытайся быть со мной милым. Это жутко.
И то, что Леви беспокоится о твоих чувствах, заставляет чувствовать себя очень неуютно по причинам, которые ты даже не можешь понять. Пока что не можешь.
— Да. Я думаю, это отвратительно, — говорит Леви после долгого, тяжелого молчания. Ты сжимаешь пульт в руке. Желудок скручивает. Ты так и знала.
— Развратные свиньи собираются в одном месте, чтобы попускать слюни на то, о чём они никогда даже не мечтали, используя ради этого свои деньги, — Леви морщит нос.
Ты была готова почувствовать боль после его ответа. Ты была готова услышать, как он назовёт тебя дешевкой. Но такого… Такого ты не ожидала.
— Итак… Ты думаешь, парни, которые приходят посмотреть, как я танцую, отвратительны?
— Да.
— Ты считаешь их отвратительными. А как же я?
— Ты используешь в своих целях их отвратительные, примитивные инстинкты. Во всяком случае, это довольно умно.
Ты смотришь на него. Леви смотрит тебе прямо в глаза без каких-либо колебаний. Медленно облизываешь губы, которые внезапно становятся сухими. Видишь, как его серые глаза секунду скользят по твоим губам.
— Я не отвратительна?
Леви вздыхает, немного раздражаясь.
— Нет, я не думаю, что ты отвратительна.
Почему ты чувствуешь такое облегчение? Ты смотришь ему в глаза. Ты не знаешь, откуда он взялся и при каких обстоятельствах, но тебе хотелось бы думать, что за последние несколько дней узнала его достаточно для того, чтобы понять, лжет ли он. Похоже, что нет.
Ты сглатываешь. Противный узел, скручивавший желудок, ослабевает, и ты снова можешь дышать.
— Тогда отлично, — говоришь ты и лучезарно улыбаешься. Он не осуждает тебя. Он не думает о тебе с презрением. Он не жалеет тебя.
— Это не то, чему ты должна радоваться, — замечает Леви и снова поворачивается к телевизору. Ты берёшь пульт и выбираешь следующий фильм методом тыка. Какая-то вычурная французская мелодрама.
Успевает пройти всего минут десять, прежде чем Леви берёт свою книгу. Да, это именно тот Леви, которого ты знаешь.
***
Ты не знаешь, как это не пришло тебе в голову раньше. Но когда ты приходишь домой из колледжа в понедельник, то сразу же идёшь прямо к Леви, ослепительно улыбаясь.
— Хорошо, ты уже в спортивных штанах. Вставай, пойдём, — говоришь ты ему. Он отрывается от книги и скептически осматривает тебя. — Тебе понравится. Я уверена в этом, — настаиваешь ты.
Он явно подумывает отклонить твоё предложение, основываясь на том простом факте, что ему не нравится, когда ему говорят, что делать, но в конце концов его любопытство берёт верх, и он откладывает книгу в сторону.
Сегодня солнечно, погода полная противоположность вчерашней. Ты весело напеваешь незатейливую мелодию под нос, когда идёшь с Леви. Ваш пункт назначения находится всего в паре кварталов отсюда.
— Та-дам! — объявляешь ты, провожая Леви в зал. Он, как обычно, хмурится, оглядываясь по сторонам. Стойка обслуживания клиентов, небольшая зона отдыха рядом с дверью и большая зона за стеклянной стеной с бесконечным количеством спортивного инвентаря.
— Что это? — спрашивает он, но его взгляд падает на мужчину, который в данный момент делает жим груди. Как ты и ожидала, это разжигает в нём интерес.
— Это спортзал, — объясняешь ты. — Тренировочный центр. Все эти тренажеры используются для тренировок. Я просто подумала, что тебе это может понравиться. Учитывая, что ты довольно силён и то, что я нашла тебя одетого в военную форму.
Вы вдвоём идёте в отдел обслуживания клиентов и ты достаёшь подарочный купон.
— Я хотела бы использовать это для моего друга, — говоришь ты администратору. Она берёт карточку и кивает. Просматривает что-то на своём компьютере, а затем начинает спрашивать Леви. Но вместо него отвечаешь ты. Говоришь фальшивую фамилию, вымышленный день рождения, домашний адрес и номер телефона.
Получив всю необходимую информацию, администратор быстро готовит спортивный абонемент и вручает его Леви. Заплатив за свой вход, ты вместе с ним проходишь внутрь.
— С этой карточкой ты можешь приходить и уходить, когда захочешь. Просто покажи его человеку за стойкой. Я дам тебе запасной ключ от дома, чтобы ты мог ходить сюда, когда меня не будет рядом.
— Откуда у тебя эта карточка? — подозрительно спрашивает он.
