Под сенью чайного листа [litres] полностью

31 октября 1999 года

Дорогая мама!

Сегодня в детском саду Хейли отмечали Хеллоуин. Другие девочки выбрали традиционные костюмы, принцесс и тому подобное, но Хейли захотела быть астронавтом. Она сказала: «Девочки тоже могут быть астронавтами, мама!» Я так горжусь ею! (См. прикрепленное фото.)

Обнимаю и целую тебя и папу,

15 марта 2000 года

Мама, привет!

У Хейли рецидив кишечной инфекции. Доктор Кац молодец. Доктор Сигел тоже. Мы все очень стараемся, чтобы она не загремела снова в больницу.

Мама, мне так страшно.

21 августа 2001 года

Дорогая мама!

От тебя ничего не скроешь. В последнем письме ты спросила, не тревожит ли меня что-то. Ты меня знаешь. Меня всегда что-то тревожит. И больше всего я беспокоюсь о Хейли. Ей осталось всего пару недель до начальной школы. Она уже выучила буквы, может прочитать пару слов и умеет писать свое имя. Все это меня несказанно радует. Поскольку она родилась в ноябре, то будет старше остальных детей в подготовительном классе. Дэн говорит, что это к лучшему. Его беспокоит ее рост, ведь она такая крошка. Доктор Кац сомневается, что она маленькая из-за всех тех медицинских проблем, которые поразили ее в начале жизни. Говорит, возможно, ее родители были миниатюрными. Но мы никогда не узнаем наверняка, не так ли? Но вот что меня беспокоит. Хейли не похожа на других китайских детей. Мы ходим в СДК уже четыре года, так что нас окружают другие детишки, с которыми ее можно сравнить. Да и в долине Сан-Габриэль ситуация меняется. Нам попадается много китайских детей, и Хейли разительно от них отличается. Во-первых, она смуглее, во-вторых, у нее нос не такой плоский, а глаза по форме больше напоминают листья, чем миндаль. В прошлые выходные мы ходили в ресторан поесть димсамов, и одна китаянка подошла к Хейли и спросила: «Откуда ты приехала? Из Монголии?» Слава богу, Хейли не поняла, о чем речь. Я знаю, каково это, когда тебя дразнят в школе, и боюсь, что к Хейли будут приставать из-за роста и внешности, причем не только белые дети (хотя все говорят, что она очаровашка), но и одноклассники-китайцы, которые обратят внимание на ее непохожесть.

Посоветуй, пожалуйста, что мне делать!