Под сенью чайного листа [litres] полностью

20 сентября 1997 года

Мама, привет!

Мы присоединились к группе под названием «Семьи с детьми из Китая» (сокращенно СДК), как раз вовремя, чтобы отпраздновать Праздник середины осени.

Все члены СДК удочерили девочек из Китая в возрасте от нескольких месяцев до десяти лет. Есть еще четыре семьи с дочерями возраста Хейли. Видя, как загораются глаза детей, когда они видят друг друга, я понимаю, что Хейли никогда не будет одинока, и мы все тоже. Я так благодарна за эту маленькую общину, потому что теперь понимаю, что впереди нас ждет более трудный путь, чем мы могли себе представить.

На днях ко мне подошел полицейский и спросил, куда я веду Хейли. Он подумал, что я похитила ее! Я была в полном шоке. Потом он попытался загладить вину, спросив, есть ли у меня собственные дети. Хейли и есть моя собственная дочь! Я уже рассказывала, как совершенно незнакомые люди спрашивают: «Где вы ее взяли?», словно она сумочка или что-то в этом роде. А слышала бы ты, чего наслушались другие мамы: «Вы няня?», «Этот ваш ребенок? Я подумала, что она потерялась», «Сколько вы заплатили?», «Вам трудно любить такого не похожего на вас ребенка?».

Люди иногда так жестоки, они не думают, что говорят. Но вот что беспокоит меня больше всего. Хейли пока не понимает, о чем идет речь, но скоро поймет. Что я скажу ей тогда? Как буду ее утешать? Она ведь быстро сообразит, что ее удочерили, потому что совсем непохожа на нас. Я не хочу, чтобы ей было больно. Мы через многое прошли, чтобы получить ее. Вспомнить хоть все эти проблемы со здоровьем. Мы чуть не потеряли ее пять раз. Если я врежу кому-нибудь в ближайшем супермаркете, ты же внесешь за меня залог? (Шучу. Или нет. Посмотрим.)

Мне тебя сейчас очень не хватает.

3 июня 1998 года

Привет, мам!

Извини, что не отвечала на твои письма, но я была очень занята в конце учебного года: принимала экзамены, писала рекомендательные письма и т. д. Дэн тоже был занят. Такое ощущение, что половина женщин Пасадены звонят ему, чтобы разобраться с новым клещом из Мексики, который атакует их цитрусовые деревья. Хейли сопровождает Дэна повсюду, куда бы он ни отправился. Она переняла его любовь к деревьям. В этом есть своя магия, не находишь? (Знаю, знаю, я ученый. Но все же…)

Теперь, когда папа вышел на пенсию, почему бы вам не переехать сюда? Мэн так далеко. Разве вы не хотите увидеть, как растет ваша внучка?