– Вам что, трудно объехать? Что вы от нас хотите?! – крикнул Джулиан. – Что мы вам сделали такого?
– Мы сообщим о вас в полицию! – пригрозила Мэгги, вся красная от злости. – Вы взяли плот, который вам не принадлежит, ночуете в доме, не имея на то никакого права, да ещё воруете у нас еду.
– Хватит нести чушь! – возмутился Джулиан. – И попробуйте ещё хоть раз протаранить нас! Вот спустим на вас пса, он просто жаждет встречи с вами!
«Ррр!» – прорычал Тимми, обнажив два ряда крепких острых зубов.
Грязный Дик что-то буркнул Мэгги, и она обернулась к детям:
– Послушайте, проявите благоразумие. Мы с другом приехали, чтобы провести выходные в тишине, и везде наталкиваемся на вас. Кому это понравится? Уезжайте отсюда, и тогда, даю вам слово, мы не станем обращаться в полицию.
– Мы уедем, когда сочтём нужным, – ответил Джулиан. – Бесполезно запугивать нас или пытаться заключить с нами сделку.
– У вас ведь совсем короткие каникулы, разве нет? Когда вы должны вернуться в школу? – поинтересовалась Мэгги.
– Завтра, – ответил Джулиан. – Завтра мы избавим вас от своего присутствия. Но между тем мы будем кататься на плоту, сколько пожелаем.
Эти двое снова о чём-то пошушукались, потом Грязный Дик пустил лодку по кругу, а Мэгги начала всматриваться в воду. Вдруг она подняла голову, многозначительно посмотрела на спутника, и они поплыли прочь, не сказав больше ни слова.
– Догадываюсь, к какому они пришли выводу, – сказал довольный Джулиан. – Завтра мы уезжаем, и никто больше им не помешает. Тогда они вернутся сюда и спокойно заберут сокровища. Я так думаю, что Мэгги увидела на дне лодку. Слава богу, что она не заметила поплавок.
– Не знаю, чему ты радуешься, – удивилась Джордж. – Понятно же, что мы не сможем поднять «Весёлую Джейн». Уехать завтра и оставить всё этой злобной парочке? Они всё-таки взрослые и что-нибудь придумают. А нас уже тут не будет.
– Джордж, ты сегодня тупишь, – сказал Джулиан. – Мало ли что я сказал. Нужно же было их успокоить. А теперь у нас появилась возможность достать со дна сокровища. Думаю, мы справимся.
– Но как?! – хором спросили друзья, и Тимми тоже вопросительно посмотрел на Джулиана.
– Ведь нам не нужна сама лодка, – сказал Джулиан. – Нам нужно то, что в ней лежит. А кто мешает спуститься под воду и забрать это? Я разденусь, нырну, попробую нащупать там мешок, свёрток или коробку, что бы это ни было. Потом вынырну, отдышусь и снова нырну, но на этот раз, чтобы уже забрать сокровища!
– Ох, Джулиан, легко сказать, но ведь всё может оказаться не так уж и просто, – покачала головой Энн.
Джордж с Диком продолжали обдумывать предложение Джулиана. План, конечно, был смелый.
– Энн, я понимаю, что всякое может быть, но я попробую. – И Джулиан начал стягивать с себя свитер.
Энн опустила ладошку в воду, она была холоднющая:
– Уф! Не хотела бы я сейчас оказаться в такой ледяной воде. Джу, ты герой!
– Не говори глупостей.
Раздевшись, Джулиан нырнул, даже никого не обрызгав. Все склонились над водой и начали ждать. Было видно, как он погружается всё глубже, силуэт всё больше размывался. Брата не было так долго, что Энн заволновалась.
– Разве можно настолько задерживать дыхание?! – сказала она в сердцах.
Но Энн зря опасалась. В школе Джулиан был самым лучшим пловцом и ныряльщиком, так что тренировки ему пригодились. Наконец он вынырнул на поверхность, забрался на плот и теперь пытался восстановить дыхание. Все терпеливо ждали. Спустя несколько минут Джулиан оглядел друзей и весело подмигнул им:
– Фу, теперь я в порядке. Ребята – оно там, представляете?!
– Правда? – наперебой заговорили все. – Вот это да!
Джулиан торжествовал:
– Я нырнул почти в нужное место, два гребка – и я увидел старую лодку. Она вся сгнила. На корме – завёрнутый в плёнку мешок. Огромный такой! Я прощупал его, плёнка нигде не порвалась. Думаю, там то, что мы ищем.
– Мешок тяжёлый? – поинтересовался Дик.
– Я дёрнул его и не смог сдвинуть с места. Либо он и правда тяжёлый, либо привязан. Значит, поднять его я не смогу, с ним в руках мне не вынырнуть. Нужно сперва перевязать его верёвкой, а потом уже тащить наверх.
Джулиана бил озноб. Энн дала ему запасной свитер, чтобы брат воспользовался им вместо полотенца. Тем временем Дик суетливо осматривал плот, но ничего, кроме нескольких кусков полусгнившей верёвки, он не обнаружил.
Этого было явно недостаточно – и по длине, и по крепости.
– Джулиан, с такой верёвкой ничего не выйдет, – сказал Дик.
Джулиан растирал себя свитером, поглядывая в сторону усадьбы. Увидев, что он нахмурился, ребята тоже посмотрели на берег.
«Весёлую Мэг» уже вытащили на берег, и кто-то – отсюда было не разобрать – стоял возле неё и держал в руках предмет, который отбрасывал солнечные зайчики.
– Что там поблёскивает? – сказал Джулиан. – Неужели они решили воспользоваться биноклем? Похоже на то. Они следят за нами. Наверное, боятся, что мы обнаружим «Весёлую Джейн». Они видели, что я нырнул в воду, но ведь это ничего не значит. Может, я захотел искупаться. Вот только им не по нраву, что в том месте, которое они так тщательно от нас оберегают.
