И тут мне стало интересно. Почему это юный отпрыск клана Макмиллан ненавидит Бруджа? Я огляделся по сторонам — небольшая забегаловка с полупустым залом была недалеко от нас.
— Сейчас мы садимся в этом грёбаном кафе, заказываем то, что вы тут едите, и ты мне рассказываешь всё, что знаешь.
— Ваш шаттл через полчаса. — Юноша сбледнул, но старался держаться дерзко.
— Задержат. — Я сделал приглашающий жест в сторону кафе, одновременно активируя модуль связи. За правым ухом привычно начало зудеть, когда я отправил запрос дежурному диспетчеру местного аэровокзала. Нейроинтерфейс сработал как положено.
— На связи диспетчер Порт-Глазго, повторите запрос. — Голос в моей голове был явно удивленным.
— Вы всё поняли правильно. Мои полномочия подтверждены? — Я проговаривал вслух, никак не мог привыкнуть к нейронному управлению системой коммуникации.
— Да, господин Инквизитор. Пассажирам подниматься на борт и ожидать Вашего прибытия? И какие предполагаемые сроки задержки? На орбите возникнут вопросы.
Тут я понял, что немного перегнул. Малец вывел меня из себя своей заносчивостью. Замаячила важная информация по главной версии моего расследования. И система пассажирских перевозок метрополии здесь была ни при чём.
— Вы можете предоставить мне транспорт? Луна, административный корпус «Хёндай». Мне необходимо быть там как можно быстрее.
— Да, конечно! — Теперь голос в моей голове был полон облегчения, я даже слышал, как он громко выдохнул. — Почтовый челнок типа «Бередос», в Вашем распоряжении в любое время.
— Хорошо, конец связи.
— Господин инквизитор, рейсовый шаттл «Алан Б. Шепард» может вернуться к плановой работе?
— Да, разрешаю. Конец связи.
В кафе я оплатил аренду зала. Управляющий закрыл окна и оставил нас наедине. Я активировал глушилки, что бы никто случайно нас не подслушал.
— А теперь, лэрд Эррол, поведайте мне, почему Бруджа Вам лично так ненавистны? Ваш брат погиб от их рук, но это известно только мне.
Юноша первый раз за день изобразил на лице не злость, сосредоточенность.
— Это давние соперники нашего клана. После столкновения на Тау-Кита-5. Там впервые коммерческие интересы переросли в войну. Погибло много людей.
Я понял, что мой путь из метрополии лежит в Мир Росс. Пришло время познакомиться поближе с мимолетным видением из военной истории.
Интерлюдия кабинетная.
— Давным-давно, в одной далёкой-далёкой галактике, на одной маленькой планетке жили-были маленькие человечки…
Хлёсткий удар в челюсть оборвал сказку. Рассказчик не упал, потому что был привязан к стулу. А стул приварен к полу.
— Босс, ну дай я его отмудохаю! — Жилистый высоченный мужик замахнулся для второго удара. — Давно бы заговорил!
Сидевший на куда более удобном кресле мужчина махнул рукой:
— Ладно, раз не хочет быстро и легко. Только оставь его в сознании, Рэй, не как в прошлый раз.
— Да, босс, сделаю в лучшем виде! — Здоровяк заулыбался и приступил к привычной работе.
Босс вышел в коридор. С военными и копами приходилось тяжелее всего. Эти чувствовали за собой силу, и соглашаться на новые условия игры не спешили. С гражданскими проще — чаще всего достаточно было припугнуть. Иногда сломать пару костей. Иногда пообещать немного денег. Глупые. Зачем нужны деньги, если старый мир ненужных ценностей останется в прошлом? Люди должны жить по-другому. По-новому. Метрополия должна отпустить далёкие свободные миры.
Длинный коридор заканчивался дверь с неброской табличкой: «Исполнительный директор Рудольф Траугутт». Сейчас дверь была приоткрыта. Мало кто мог осмелиться на подобную дерзость.
В углу, на удобном диване, с бокалом в руке сидел человек, который пугал самим фактом своего существования. Полное отсутствие эмоций, внезапные задачи, и только одна мера наказания для любого провинившегося.
— Мистер Варрен? Меня не предупредили о Вашем визите. — Надменность и вальяжность как рукой сняло с хозяина кабинета. Ладони вспотели, слабость в ногах едва не заставила дрогнуть колени, во рту пересохло как после долгого бега по пустыне.
— Ничего, мистер Траугутт, у нас появилось срочное дело. Доверять его средствам связи было бы опрометчиво. Вы не заняты?
— Ничего такого, что нельзя было бы отложить. Я весь — внимание.
Варрен достал из кармана небольшой планшет. И положил его на стол.
— Здесь карта объектов, которые нас интересуют. Вы вылетаете сегодня же. На месте у нас есть небольшая группа специалистов — они в Вашем распоряжении. Я хочу, что бы Вы вывезли с Тау-Кита-Пять содержимое второго и пятого хранилищ. Первое необходимо уничтожить. Без следов. Третье посетите в первую очередь, там найдете всё необходимое. Корабль старый, но мультисферный. На орбите Вас подберут. Четвёртое хранилище — на Ваше усмотрение. Можете оставить себе, можете уничтожить.
Траугутт внимательно слушал и кивал. Это был тот самый шанс, который он ждал уже много лет. Настоящее дело, а не эта мышиная возня на задворках аграрного мира. Теперь он сможет себя показать.
— Вопросы?
— Я готов, мистер Варрен. Через час я буду в порту.
