Другому сербу, недавно прибывшему по имени Горан, потребовалось больше времени, чем всем остальным, чтобы осмотреть руку. Как и о всех сербах, Фрай мало что знал о Горане и о том, какой жизнью он жил до приезда в округ Виссариа. Фрай знал только, что Горан отказался от какой-то работы адвоката, чтобы жениться на дочери главы семьи и помогать делать сэндвичи в закусочной.
- Я видел эту руку раньше, - сказал Горан, сдерживаясь, пока остальные вернулись в свой боулинг.
- Я не знаю, о чём ты говоришь. Это моя рука, - сказал Фрай.
Горан покачал головой.
- Я видел её раньше. В другом месте. В другой раз. Я никогда этого не забуду. Она была прикреплена к человеку, который меня пытал. Дьявол, - Горан поцеловал крест, который носил на шее. - Если бы я не сбежал, он бы меня убил, этот дьявол. Он послал людей искать меня. Я прятался в разрушенных зданиях, ел крыс и пил воду, пока они расспрашивали людей на улице о моём местонахождении. Они сказали, что у этого дьявола со мной незаконченные дела, что, как только я расскажу ему всё, что он хочет знать об именах и местах, он своей рукой раздавит мне череп. Если бы я пришёл к нему добровольно, он сделал бы это быстро, одним ударом, так что я бы, по крайней мере, не сильно страдал.
Откуда-то послышался стук кеглей, за которым последовали аплодисменты. Глава семьи нанесла удар. Ни Фрай, ни Горан не присоединились к аплодисментам. Они продолжали смотреть друг на друга. В красных огнях боулинга глаза Горана казались чёрными.
Горан продолжил:
- Теперь я вижу на тебе эту руку, я знаю, что я нигде не в безопасности. Мне не нужно было приходить сюда. С таким же успехом мне могут разбить голову на земле, где я родился.
Кто-то позвал Фрая, чтобы тот занял свою очередь.
- Извини, - пробормотал он Горану.
Они вошли в финальную схватку. Игра, казалось, принадлежала главе семьи сербов, и она холодно наблюдала за Фраем, скрестив руки на груди, пока он занимал свою стойку. Ему нужен был хотя бы страйк, чтобы обогнать её. Играя в боулинг правой рукой, его первый мяч попал в желоб. Он чувствовал взгляд Горана на своей спине. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что он остался там, где стоял. Для своего второго броска шаром Фрай переключился на левую, снова прикрепленную руку. Он хотел посмотреть, как это будет работать, будет ли она делать то, что он хочет, или какой-то военный преступник из Сербии каким-то образом знает о его руке правду, которую не знает он сам. Фрай занял свою позицию. Когда он размахнулся и отпустил, это почти унесло за собой всё его тело. Фрай почувствовал, как что-то порвалось, шов развалился, но шар ударил по кеглям с такой силой, что они превратились в пыль.
Не говоря больше ни слова, Фрай начал собирать свои вещи. Остальные молча наблюдали за ним. Никто ему не аплодировал.
Он заметил, что в число толпы больше не входил Горан.
БЕЛЬФЕГОР
Уходя, он избегал фасада здания, опасаясь, что они могут остановить его и потребовать, чтобы он заплатил за разбитые кегли. Он выбрал дверь в задней части здания, ведущую на редко используемую парковку, на которой сквозь бетон пробивались сорняки.
Собравшись с дыханием, он повернулся, чтобы убедиться, что за ним никто не следует.
Что-то в здании под этим углом и направлением привлекло его внимание.
- Ну, чёрт возьми, - сказал он никому.
Потому что с этой точки зрения здание выглядело иначе. Усеянное граффити, оно выглядело заброшенным, но в то же время странным и знакомым. Он переместился влево и снова осмотрел снимок, подняв пальцы, чтобы расположить его так, как мог бы увидеть фотограф.
Да, он знал эту сцену.
Одна из фотографий "Давилки", которая попросила его рассмотреть в поисках слов.
Пальцы создавали фотографическую рамку, и он даже мог видеть слово прямо над большим пальцем, который, как он теперь точно знал, ему не принадлежал - БЕЛЬФЕГОР.
"БАКСЫ" СНОВА ПОБЕЖДАЮТ
Это случилось снова в воскресенье, когда вернулся доктор Уивер. На этот раз дождя не было, но "доктор компании" выглядел ужасно: запавшие глаза с тёмными кругами, сухая бледная кожа. Он, как и раньше, нёс чемодан.
- Я не продержусь долго, Фрай. Я не мочился уже три дня. Ты веришь в это? Три дня. С тобой такое когда-нибудь случалось? Пожалуйста, скажи мне, что да, с тобой такое случалось, и с тобой всё в порядке.
Фрай знал, что рано или поздно появится доктор Уивер, но не знал, когда именно. Не дожидаясь разрешения, доктор протиснулся мимо Фрая и вошёл в квартиру.
- Это трудно, - сказал Фрай, стараясь не прозвучать обнадёживающе.
Как и прежде, с доктора капала вода, несмотря на отсутствие дождя.
На кофейном столике стояла бутылка пива, которую он открыл несколько минут назад. Отвлечённый появлением гостя, он забыл её выпить. Он вручил её доктору Уиверу, чтобы не тратить время на предложение.
Доктор взял её и быстро выпил.
