Я про Пирама и Фисбу*с позволения гитарывам поведаю — про верностьи страданья юной пары.Как и вам, мне не известно,кто их родичи, лишь знаю,как зовётся их отчизна,а засим я начинаю.Серебра была светлееФисба, младости картина,отсвет хрусталя и злата,двух смарагдов и рубина.Словно памятки златые —в перстни свившиеся кудри.Лоб её — как жаркий полдень,отражённый в перламутре.А глаза — само веселье,если не сполох надежды.чьи берёт весна оттенкив день триумфа на одежды.Губы Фисбы — из кармина,зубы — белых перлов нити(ведь и вы в суконке — злато,жемчуг — в кумаче храните).Так Венера с юрким сыномс помощью трёх юных грацийпримешала к нежным розамбелых лепестков акаций.Ни дитя, ни дева (зубкискажут вам о том же самом),в туфлях, тесных с непривычки,с пряжкою, на зависть дамам.Был отец смиренный старец,матушка — точь-в-точь колода,милые простолюдины,мягче воска, слаще мёда.Что бы дочка ни спросила,старики всегда на страже:молоко лебяжье спросит —сливки ей несут лебяжьи.Это ль диво, если в мирене сыскать прелестней чада?Очи, милые двум душам,четырёх очей услада,материнских рук сноровкаи забота рук отцовых;прежде — Зорька колыбели,нынче — День перин пуховых...1604
58
На сад погляди цветущий,милая Исабель:весною — горькая завязь,а летом — медовый хмель.Ревнуешь, про сон забылаи сердишься, что женихдоволен (ведь ты ревнуешь)и слеп (глядит на других),жесток (трунит над тобою),заносчив (давно порасегодня же извинитьсяза то, что было вчера).Пускай надежда осушитвесенних очей капель,а ревность — залог приязни,ведь вы влюблены досель:весною — горькая завязь,а летом — медовый хмель.Аврора, сестра Авроры,зачем в предутренний часвлюблённых глаз пробужденьетуманить затменьем глаз?Свой взор проясни — жемчужинне жертвуй зря гордецу,ведь то, что к лицу Деннице,сиянью Дня не к лицу.Туман прогони, чтоб видетьяснее милую цель.Кому не известна ревностьи вздохи первых недель?весною — горькая завязь,а летом — медовый хмель.1608