Был бы в сытости живот,а молва не в счёт[316].Про монархов рассуждаем,про раздел всея земли,а меня — не обделимаслом, свежим караваем,дай зимой варенья с чаем,водки, чтоб согреть живот,а молва не в счёт.Пусть на серебре и златепринц снедает целый кульпозолоченных пилюль,чтобы трапезу прияти,мне и шкварки будут кстати —прямо с противня да в рот,а молва не в счёт.В январе, когда на склоныснег покровом хладным лёг, —мне бы жаркий камелёк,да орешки раскалёны,да про дни седые оныпоскладнее анекдот,а молва не в счёт.У купца к монетам рвенье,чтоб звенели в кошелю,я же поутру люблюблеск ракушек в белой пенеи внимаю Филомене*там, где ива воду пьёт,а молва не в счёт.Юный грек[317] в порыве смеломк жрице Геро* ночью плыл,а меня в давильню пылк струям гонит алым, белым,где блажен душой и теломпосреди пьянящих вод,а молва не в счёт.Пирам, Фисбой упоённый,повенчал себя мечом,кровью, хлынувшей ручьём,мне — по сердцу торт слоёный:мой резец, в него вонзённый,поострей меча сечёт,а молва не в счёт.1581
145
Нет, не только соловейславит милую с ветвей, —с поднебесного шатрабубенцы из серебраи свирели золотыечествуют Зарю с утраи Светила молодые.Не одних Сирен* перёныхголоса нежны весной,коим пенною волной —купы тополей зелёных, —в нежных зовах упоённыхгорний свод взывает к ней:нет, не только соловейславит милую с ветвей, —с поднебесного шатрабубенцы из серебраи свирели золотыечествуют Зарю с утраи Светила молодые.Сладость, что с высот струится,негой душу напоив,не пернатых Лир мотив,не крылатая Скрипица, —инструмент иной стремитсяцель настичь стрелой своей:нет, не только соловейславит милую с ветвей, —с поднебесного шатрабубенцы из серебраи свирели золотыечествуют Зарю с утраи Светила молодые.
НА СМЕРТЬ ЮНЫХ СЕНЬОР, ДВУХ СЕСТЁР, УРОЖЕНОК КОРДОВЫ[319]
Ко двум хрустальным урнам припадая,застывшим на подножиях стеклянных,страдает Бетис[320] возле бездыханныхдвух нимф*, в сыром прибежище блуждая.Столь их краса ему мила, младая,что, нимф иных не видя, обуянныхтоской при виде двух кончин нежданных,он, над телами хладными рыдая:«О души, — молвит, — ваш полёт безгрешныйследить бы я хотел к священным гнездам,где свет не меркнет, сам себе довлея!И небо, видя плач мой неутешныйи вашу прелесть, нас подарит звёздам, —двух новых Близнецов и Водолея!»1582