Река животворной воды,предтеча истории древней!Империи рушились в прах,тонули в пучине веков.Но ты продолжала свой путь,торжественный и повседневный,кормилица черных племен,надежда простых пастухов.Река, ты сквозь мирные днитекла, наслаждаясь покоем.Твой синий простор одарилнародов большую семью.Но лишь появлялись враги,ты в бой устремлялась, как воин,и чудилось: волны твои —солдаты в походном строю.Пой песню, что тысячи летзвенит над твоими волнами.Будь щедрой и доброй рекой,будь матерью нашей земли,обуздывай засухи гнев,смиряй ненасытное пламя,смывай животворной водойгорючие слезы Мали.На теле твоем голубомповязка из радужной пены…Шуми, разливайся, струись,к безбрежному морю спеши.Поэт я еще молодой.Стихи мои несовершенны.Но я посвятил их тебе,родная река, от души.<p>Закат солнца</p><p><emphasis>Перевод М. Курганцева</emphasis></p>Приходит тихий золотистый вечер.По зарослям скользит неслышный бриз.Дымящие костры на берегу зажглись.Звучит свирель печалью человечьей.Уходит солнце гибели навстречу.Струится кровь по серым облакам.Размеренно рокочет океан.Неторопливо наступает вечер.На баобабах, кряжистых и древних,сидят орлы косматые и дремлют,усталые, огромные орлы.Из океана выплывает сумрак,и заунывен лай собак безумных,и рады звери наступленью мглы.<p>АЛБАКАЙ УСМАН КУНТА<a l:href="#n_198" type="note">[198]</a></p><p>Символ нашей борьбы</p><p><emphasis>Перевод М. Ваксмахера</emphasis></p>
