В небо черное,к звезде бессонной,ты, земля,от горести седа,простирала рукиисступленно:«Упади,алмазная звезда!Чтобы голод,злоба и невзгодане терзали землюникогда,к нам сюдас глухого небосводаупади,алмазная звезда!Чтобы смерть ушла,а жизнь продлилась,чтоб навекрассеялась вражда,приходи скорее,справедливость,упади,алмазная звезда!В этот мир,где слышатся рыданья,неизбывныгоре и нужда,где еще глумятся над рабами,упади,алмазная звезда!В этот мир,где вера и свободапроданы на рынке без стыда,с незапятнанногонебосводаупади,алмазная звезда!В этот мир,где истина распята,где любовьне радость, а беда,приходи,спасенье и расплата,упади,алмазная звезда!Ради наших малых,ради самыхслабых и беспомощныхсюда,к намв полусожженные саванны,упади,алмазная звезда!Чтоб надежда не иссякла,слышишь,чтоб душа воспрянула,горда,к братьямпод соломенные крышиприходи,алмазная звезда!»И в ответударили вулканы,заклубились пыльные столбы,в трубызатрубили океаны,водопадывстали на дыбы,промелькнуламолния слепая,в небезасветилась полоса,дрогнула земля…Звезда упала!Во вселеннойЛенин родился!<p>Голос свободы</p><p><emphasis>Перевод М. Курганцева</emphasis></p>Африка наша,империя знойного солнца,наша земля,напоенная светом и тенью,ты — для иных —только царство горького мрака,только ночь,отчаянье,грязь,нищета и позор.Но для меняты — земля, на которой я вырос,мать моя,черный алмаз,новолунье, затмившее звезды,каменнотвердые плечибратьев моих…Ты рождена для свободы,как сердце мое — для любви.Ты рождена для свободы,как ураган — для простора.Ты победишьвопреки слепому насилью,ибо жаждут победытвои молодые орлы.Завтра, да, завтраты выгонишь прочь навсегдавсех — до последнего! —бывших хозяев,как выметает буряжалкие клочьястарых вороньих гнезд.Солнце погаснет,исчезнет луна,океан обмелеет,горы на воздух взлетят,если ты не станешь свободной!Африка наша,империя знойного солнца,наша земля,напоенная светом и тенью,ты рождена для свободы,как сердце мое — для любви!<p>Нигер</p><p><emphasis>Перевод М. Курганцева</emphasis></p>
