***Россия счастие. Россия свет.А, может быть, России вовсе нет.И над Невой закат не догорал,И Пушкин на снегу не умирал,И нет ни Петербурга, ни Кремля —Одни снега, снега, поля, поля…Снега, снега, снега… А ночь долга,И не растают никогда снега.Снега, снега, снега… А ночь темна,И никогда не кончится она. [146]В этом стихотворении речь идет о том, что люди, жившие в парижской эмиграции (как сам Георгий Иванов), постепенно начинают забывать Россию. Об этом прямо говорится в стихотворении, однако это подчеркивается и звуковой структурой. Повтор снега, снега, снега начинает звучать как гасни, обозначая угасание образа России в памяти.
Такие сочетания могут возникать и вопреки воле автора, быть для него неожиданными и нежеланными, а читателю казаться смешными. Например, по легенде в одном из стихотворений Георгия Шенгели было словосочетание И шаг мой стих, в котором некоторым читателям слышалось слово ишак. Чуткий к таким дефектам стиха Илья Сельвинский спародировал Шенгели: Ишак твой стих.
<p>Читаем и размышляем 10.3</p>Всеволод Некрасов, 1934-2009Нас тьмы и тьмыи тьмы и тьмы итьмыить мыть и мыть [223]Осип Мандельштам, 1891-1938 ***Пусти меня, отдай меня, Воронеж:Уронишь ты меня иль проворонишь,Ты выронишь меня или вернешь, —Воронеж — блажь, Воронеж — ворон, нож… [207]1935Владислав Ходасевич, 1886-1939ПОХОРОНЫСонетЛоб —Мел.БелГроб.СпелПоп.Сноп Стрел —ДеньСвят!СклепСлеп.Тень —В ад! [332]1928Владимир Маяковский, 1893-1930ЛЕВЫЙ МАРШ(матросам)Разворачивайтесь в марше!Словесной не место кляузе.Тише, ораторы!Вашеслово,товарищ маузер.Довольно жить законом,данным Адамом и Евой.Клячу истории загоним.Левой!Левой!Левой!Эй, синеблузые!Рейте!За океаны!ИлиУ броненосцев на рейдеступлены острые кили?!Пусть,оскалясь короной,вздымает британский лев вой.Коммуне не быть покоренной.Левой!Левой!Левой!Тамза горами го́рясолнечный край непочатый.За голод,за мора морешаг миллионный печатай!Пусть бандой окружат на́нятой,стальной изливаются ле́евой, —России не быть под Антантой.Левой!Левой!Левой!Глаз ли померкнет орлий?В старое ль станем пялиться?Крепиу мира на горлепролетариата пальцы!Грудью вперед бравой!Флагами небо оклеивай!Кто там шагает правой?Левой!Левой!Левой! [211]1918Ксения Чарыева, 1990 ***всем воробышков взъерошенным хворобамвсем кудрявым ягодам ягнятпо каким она вела тебя сугробамэта ласковая музыка огняподозрений что маршрут мог быть корочезвонче и честнее выход вонтак спускается пластмассовый куро́чекпо стремянке золотых воздушных волнв песнях тех велосипедных экспедицийне упоминался никогдаспособ безнаказанно светитьсясправа или слева от стыда/если попадешь не передашь липризраку капризному пакетразноцветную пилюлю против кашлякнигу, пропускающую свет/ [337]Николай Байтов, 1951 
